What is the translation of " THESE ASSERTIONS " in Ukrainian?

• ці твердження
• ці заяви

Examples of using These assertions in English and their translations into Ukrainian

Where are these assertions now?
Де тепер ці заяви?

These assertions are in flat contradiction to the facts.
Ці твердження знаходяться у волаючому протиріччі з фактами.

How realistic are these assertions?
Наскільки реалістичними є ці заяви?

Should these assertions not be considered seriously?
Такі заяви варто сприймати серйозно?

Do you agree with these assertions?
Чи Ви погоджуєтесь із цими твердженнями?

These assertions lead to confusion and are contrary to classic Trinitarian formulation.
Подібні твердження призводять до сум'яття і суперечать класичній тринітарній формулі.

Neither of these assertions are true:.
Чому ці твердження не є правдивими:.

The Hungarian Embassy in Washington denied these assertions.
Посольство Угорщини у Вашингтоні спростувало ці твердження.

Opponents of these assertions were ready.
Опоненти такими заявами невдоволені.

There is nothing further from the truth than these assertions.
Але немає нічого більш далекого від правди, ніж ці твердження.

Obviously, these assertions need discussion.
Очевидно, ці заяви вимагають дискусій.

Let's look at some of these assertions.
Погляньмо на деякі з цих звинувачень.

These assertions have been tacitly received by every paper in Paris, with the exception of Le Moniteur.
Це твердження покірно прийняли усі паризькі газети, окрім«Le Moniteur».

This answer could be improved by adding references to these assertions.
Цю відповідь можна покращити, додавши посилання на ці твердження.

As with type hinting in method parameters, these assertions can act as live documentation for your code.
Як і підказки типів в параметрах методів, ці перевірки можуть грати роль живої документації коду.

These assertions will be evaluated to see if there is any validity to them by using the product for thirty days.
Ці твердження будуть оцінюватися, щоб побачити, якщо є будь-які дії з ними, за допомогою продукту протягом тридцяти днів.

A fans'exhausted Narzanov', well, in the sense of matches is really not the highest level of faith in these assertions at face value.
А уболівальники,"змучені нарзаном", ну в сенсі матчами дійсно не самого високого рівня, вірили в ці твердження на слово.

Only at first glance do all these assertions seem like the raving of social marginals or the paranoia of retired Chekists.
Всі ці твердження тільки на перший погляд здаються маячнею соціальних маргіналів або параноєю відставних чекістів.

These early expert systems represented facts about the world as simple assertions in a flat database and used rules to reason about and as a result add to these assertions.
Ці ранні експертні системи представлені за допомогою фактів про світ в простих твердженнях та в плоскій базі даних і використовують правила зрозуміло, в результаті додавання до цих тверджень.

But these assertions are valid only in the case, if the kitchen in yellow colors is harmonious combination with other colors of color palettes.
Але всі ці твердження справедливі тільки в тому випадку, якщо кухня в жовтих тонах становить гармонійні комбінації з іншими фарбами кольорової палітри.

President Trump said that he heard firm assertions from President Putin that it is not true and that Russian authorities have not meddled in these elections and that[Trump] said that he accepts these assertions.
Президент Трамп сказав, що президент Путін запевнив його в тому, що це не відповідає дійсності і що російська влада не втручалася у вибори, а також що він(Трамп) приймає ці твердження.

While these assertions have gained increased public attention, currently no scientific evidence establishes a causal link between wireless device use and cancer or other illnesses.
Хоча ці твердження отримали підвищену увагу громадськості, в даний час немає наукових доказів встановлює причинно-наслідковий зв'язок між бездротовим пристроєм використовувати і раком або іншими захворюваннями.

Postulates 1, 2, 3, and 5 assert the existence and uniqueness of certain geometric figures, and these assertions are of a constructive nature: that is, we are not only told that certain things exist, but are also given methods for creating them with no more than a straightedge.
Аксіоми 1, 2, 3 та 5 стверджують про існування та унікальність певних геометричних фігур, і ці твердження носять конструктивний характер: тобто ми не лише сказали про існування певних речей, але й довели це.

These assertions were based on his own interpretation of archival records and his skepticism about the assertions and testimony of various historical figures, including Nazi officials such as Rudolf Höss.
Ці твердження були засновані на його інтерпретації архівних записів і власному скептицизмі з приводу тверджень і свідчення різних історичних діячів, у тому числі нацистських посадових осіб, таких як Рудольф Гесс.

When once this feat has been accomplished(the unquestionable justification for which, especially as regards the Malthusian theory, is still very questionable), it is very easy to transfer these theories back again from natural history to the history of society, and altogether too naive to maintain that thereby these assertions have been proved as eternal laws of nature.
Проробивши цей фокус(безумовна правомірність якого- особливо, що стосується мальтусовской го вчення- ще дуже спірна), дуже легко потім знову перенести ці учепія з історії природи назад в історію суспільства; і вельми наївно було б стверджувати, ніби тим самим ці твердження доведені в якості вічних природних законів суспільства»с.

One thing is certain, each of these assertions contained a grain of truth here and it is necessary to take practical applications, leaving all the arguments and philosophical debates on the sidelines.
Безперечно одне, у кожному з цих тверджень міститься раціональне зерно ось його то і необхідно взяти для практичного застосування, залишивши всі міркування та філософські суперечки в стороні.

These assertions, in turn, caused eye-rolling among advocates of geopolitical restraint, who alleged that the foreign policy community had fallen into an intellectually sloppy habit of arguing that any American retrenchment would result in prompt and utter catastrophe.
Ці заяви своєю чергою не було схвалено прихильниками геополітичної стриманості, які заявили, що зовнішньополітичне співтовариство впало в позбавлену розсудливості звичку стверджувати, що будь-який відступ США та ослаблення їхнього впливу призведуть до негайної та повної катастрофи.