What is the translation of " THESE ASSERTIONS " in Swedish?

• dessa påståenden
• dessa bedyranden

Examples of using These assertions in English and their translations into Swedish

But these assertions are not true.
Men dessa påståenden är inte sant.

Now there's no evidence to suggest that our editors could have known these assertions were untrue.
Inget visar på att våra redaktörer kunde veta att påståenden var falska.

Are these assertions true or not?
Är dessa bedyranden sanna eller ej?

This was a revolutionary advance for its time, but neither of these assertions is really true.
Detta var ett revolutionerande steg framåt på sin tid, men inget av dessa antaganden är dock sanna.

These assertions border on paranoia.
Dessa påståenden är nästan paranoida.

throughout the world far from verifies these assertions.
över hela världen som knappast bekräftar dessa påståenden.

These assertions are important to monetary policy.
Dessa konstateranden är viktiga för penningpolitiken.

the imperialist world indicates to us the certainty of these assertions based on the Second Declaration of Havana.
den imperialistiska världen bevisar riktigheten i dessa påståenden som grundats på Andra Havannadeklarationen.

We deny all these assertions, except that two and two make four.
Vi bestrider alla dessa påståenden utom att två gånger två är fyra.

the Congregation may have a clearer idea of the exact interpretation of these assertions.
kongregationen kan få en klarare bild av den exakta tolkningen av dessa påståenden.

Let us stop making these assertions, which overshoot the mark, and let us feel a sense of gratification at the result that we have achieved.
Låt oss sluta göra dessa överdrivna påståenden, och låt oss i stället känna tillfredsställelse över det resultat som vi har uppnått.

punishes these assertions and unmasks them as deception,
vederlägger dessa påståenden och demaskerar dem som humbug,

These assertions are based on projections from long-term modelling,
Dessa bedyranden grundas på prognoser från långsiktiga modeller,

every civilized man against all his co-citizens- and these assertions have so much become an article of faith- that it was necessary,
varje civiliserad människa mot alla sina medborgare- och dessa påståenden har i sådan grad blivit en trosartikel, att det framför allt var nödvändigt att

Whatever their status under international law, these assertions of Dutch sovereignty were never recognised by the British who,
Oavsett deras status enligt folkrätten, var dessa påståenden av holländsk överhöghet aldrig erkänts av den brittiska som,

These assertions of Stalin, so striking in their inappropriateness- a number of them have been cited in the preceding chapters- show how little he has thought over the events of 1917 in their inner connection,
Dessa påståenden av Stalin, som är så slående i sin olämplighet- ett antal av dem har citerats i de föregående kapitlen- visar hur litet han har tänkt över händelserna 1917 i deras inre sammanhang

For decades the bourgeois sociologists attempted to disprove these assertions and"prove" that society was becoming more equal
I flera decennier försökte borgerliga sociologer motbevisa dessa påståenden och"bevisa" att samhället blivit mer jämlikt

It would be preferable to have these assertions- to which the EESC fully subscribes- written into those Articles setting out the detailed implementation arrangements(e.g. Articles 5
Det vore önskvärt att dessa påpekanden, som EESK instämmer helt och fullt i, uttryckligen infogas i de artiklar där tillämpningen beskrivs detaljerat, som till exempel artikel 5 och 6, eller i de artiklar som handlar om att uppskjuta

It is imperative that we should avoid simplistic assertions that these atrocious killings are the results of religious hatred alone.
Det är absolut nödvändigt att vi undviker förenklade påståenden om att dessa avskyvärda mord bara är ett resultat av religiöst hat.

In order to assess the merit of these different assertions it is necessary to state the conditions to which no-fault liability of the Community must be subject.
För att bedöma värdet av dessa påståenden krävs det att förutsättningarna för gemenskapens rent strikta ansvar preciseras.

are worthless in face of these definite assertions, for all suppose that it was Paul's faith in Christ which engendered the vision,
är värdelös i ansiktet av dessa bestämda påståenden, för alla antar att det var Paulus tro på Kristus som gett upphov till visionen,

The Stockholm Programme emphasises the assertion of these rights, especially in the areas of justice and security.
I Stockholmsprogrammet betonas försäkran om dessa rättigheter, framför allt på områdena för rättvisa och säkerhet.

The Stockholm Programme emphasises the assertion of these rights, especially in the areas of justice and security.
Stockholmsprogrammet lyfter fram hävdandet av dessa rättigheter, särskilt inom områdena säkerhet och rättvisa.