Examples of using These assertions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In spite of these assertions.
אבל למרות הזהרות אלה.These assertions is persuasive.
הטענות האלה משכנעות.What's wrong with these assertions?
These assertions are meritless.
Stage debates on these assertions.
הנתבעת משיבה על הטענות הללו.All these assertions are lies.
כל הטענות הללו הן שקריות.What can be said about these assertions?
מה יכולים אנו לומר על טענות אלה?All of these assertions are simply wrong.
כל הטענות הללו פשוט אינן נכונות.There may be a little truth in these assertions.
ייתכן שיש מעט אמת בטענה זו.But all of these assertions must be challenged.
יש לדחות את כל הטענות הללו.There is a lot of wisdom in these assertions.
יש דווקא הרבה חוכמה בטענות האלה.These assertions have been refuted by the mainstream scientific community.
טענות אלה נדחו על ידי הקהילה המדעית.I don't fully agree with these assertions.
אבל אני לא לגמרי מסכים עם הטענות האלה.Neither of these assertions contradict in any way similar statements made by previous American administrations.
But it is not enough simply to make these assertions.
לא מספיק להצהיר על תנאים אלה.There is nothing new in these assertions, which are as old as Marxism itself.
אין חדש בהצהרות אלה שהן ישנות כמו המרקסיזם עצמו.To an extent, I agree with all of these assertions.
באופן כללי אני מסכימה עם כל הטענות הללו.The verifiable accuracy of all of these assertions, if facts themselves, may coincide to create the fact that Paris is the capital of France.
האמיתות של כל הקביעות הללו, כלומר היותן עובדות, עשויה להוביל לעובדה שפריז היא עיר הבירה של צרפת.We have no proof as to the veracity of these assertions.
אין לכם אפשרות להוכיח את הטענות האלה.In response to these assertions, public schools in New York banned homework until the fourth grade, and in San Diego until the eighth grade.
במענה לקביעות הללו, בתי ספר ציבוריים בניו יורק אסרו על שיעורי בית עד לכיתה ד', ואילו בסן דייגו האיסור נמשך עד לכיתה ח'.Israeli security officials have not disputed these assertions.
אנשי בטחון ישראלים לא חלקו על טענות אלו.None of these assertions provided specific information linking the use of the antenna, a presumptive civilian object, to military operations, thereby making the attack unlawful.
אף אחת מן הטענות הללו לא כללה מידע ספציפי המקשר בין השימוש באנטנה, שהיא בחזקת אובייקט אזרחי, לבין פעולות צבאיות, ולפיכך ההתקפה הייתה בלתי חוקית.I have got data to back up all these assertions, by the way.
יש לי נתונים שמגבים את כל הטענות האלה, אגב.The mind of a Jew, or any other person,simply cannot tolerate these assertions.
If different reliable sources make conflicting assertions about a matter,treat these assertions as opinions rather than facts, and do not present them as direct statements.
אם מקורות אמינים שונים מעלים טענות סותרות בנושא מסוים,התייחסו לטענות אלה כדעות במקום לכעובדות ואל תציגו אותן כטענות ישירות.The Hungarian Embassy in Washington denied these assertions.
Maloney, a fellow at the Brookings Institution's Saban Center, noted at the time,“The Iranian government is on the record across the board as saying it does not want a nuclear weapon,” adding that while,in her opinion,“there's plenty of room for skepticism about these assertions… it's troubling for the administration to indicate that Iran is explicitly embracing the program as a means of destroying another country.”.
מלוני, בחור במרכז סבן של מכון ברוקינגס, ציין באותו הזמן,"ממשלת איראן היא בשיא על פני הלוח באומרו שאינו רוצה נשק גרעיני,"והוסיף כי בזמן,בחוות דעתה,"יש הרבה מקום לספקנות לגבי קביעות אלה… זה מטריד את הממשל כדי לציין שאיראן מאמצת את התכנית באופן מפורש כאמצעי להשמדת מדינה אחרת.”.There are signs that they are willing to take these assertions seriously.
יש סימנים שהם מוכנים לקחת את הטיעונים האלה ברצינות.Now there's no evidence tosuggest that our editors could have known these assertions were untrue.
אך אין כל ראיהשתצביע על כך שהעורכים שלנו יכלו לדעת שהקביעות הללו לא היו נכונות.
