What is the translation of " HAD ASSERTED " in Vietnamese?

• đã khẳng định

Examples of using Had asserted in English and their translations into Vietnamese

Angelina had asserted to investigators that Brad was a great father.
Chính Angelina cũng khẳng định rằng Brad là một người cha tốt.

We have had enough Bushes,” his mother, former first lady Barbara Bush, had asserted in 2013.
Chúng tôi có đủ[ tổng thống] Bush rồi”, bà Barbara Bush nói năm 2013.

Manafort's attorneys had asserted that he did not intentionally mislead investigators but had initially forgotten some details, only to remember later.
Các luật sư của ông Manafort nói ông không cố tình nói dối mà chỉ quên một số chi tiết, cho tới khi được nhắc trở lại.

It asserts life to the end, and alone in the midst of the whole field, somehow or other had asserted it.".
Nó minh chứng cho cuộc sống đến lúc kết thúc, và một mình giữa cánh đồng, vì lý do này hay lý do khác nó đã xác nhận điều này".

But Trump had asserted for the past two years that the Iran agreement was the"worst deal ever," and so in 2018 he pulled out of the deal.
Nhưng ông Trump khẳng định suốt 2 năm qua rằng thoả thuận Iran là“ thoả thuận tồi nhất từ trước đến giờ”, và vì thế năm 2018 ông rút khỏi thoả thuận này.

By the time of the Balance Statement, WeExchange actually held thousands of bitcoins less than Montroll had asserted through the false Balance Statement.
Cho đến thời điểm của bảng cân đối kế toán, WeExchange đã thực sự nắm giữ ít hơn hàng nghìn bitcoin so với số lượng mà Montroll đã khẳng định trong bảng cân đối giả”.

In response to a journalist's question, Kerry had asserted that the only way for Assad to avoid a strike was to turn over his entire chemical arsenal.
Khi trả lời câu hỏi của một nhà báo, Kerry khẳng định rằng cách duy nhất để Assad tránh bị tấn công là giao nộp toàn bộ kho vũ khí hóa học của mình.

As a matter of fact, I was especially bucked just then because the day before I had asserted myself with Jeeves--absolutely asserted myself, don't you know.
Như một vấn đề của thực tế, tôi đã được đặc biệt là bucked vừa rồi bởi vì ngày trước khi tôi đã khẳng định bản thân mình với Jeeves- hoàn toàn khẳng định bản thân mình, bạn không biết.

The U.S. had asserted that the San Francisco Peace Treaty"did not determine the sovereignty of the territories renounced by Japan", but that"Japan does not have the right to transfer sovereignty over such territories".
Hoa Kỳ đã khẳng định rằng Hiệp ước hoà bình San Francisco" không xác định chủ quyền của các lãnh thổ mà Nhật Bản từ bỏ," nhưng" Nhật Bản không có quyền chuyển giao chủ quyền trên vùng lãnh thổ đó.

Shaking her hand free, the girl exclaimed to the brahmin that what she had asserted was now undone, and that she could not now brave the ordeal of fire.
Giật tay của mình ra, cô nàng nói với vị Bà- la- môn rằng những gì cô ta xác quyết trước đây đã bị làm hỏng, và vì thế bây giờ cô ta không thể đương đầu với ngọn lửa được.

Schwartz had asserted that these characters should be removed, considering the Batman related comic books had steadily declined in sales, and restored the Batman mythology to its original conception of heroic vigilantism.
Schwartz đã khẳng định rằng những nhân vật này cần được loại bỏ, xem xét việc những sách truyện tranh liên quan đến Batman đã liên tục giảm doanh số bán hàng, và khôi phục thần thoại Batman sang nguồn gốc chủ nghĩa anh hùng quái hiệp ban đầu[ 1].

Nemeth was convinced that the so-called Brezhnev doctrine, in which a previous Soviet leader had asserted the right to invade other countries to defend orthodox communist rule, was now dead.
Nemeth tin rằng cái được gọi là học thuyết Brezhnev, theo đó nhà cựu lãnh đạo Xô Viết khẳng định quyền được xâm chiếm nước khác nhằm bảo vệ sự cầm quyền chính thống của chủ nghĩa cộng sản, nay đã chết.

Assange had asserted that his organization spent three months decrypting the U.S. Army video that the site published in April 2010 under the title“Collateral Murder," but Domscheit-Berg said WikiLeaks had always possessed the password to the video file.
Assange đã khẳng định rằng tổ chức của ông đã trải qua ba tháng giải mã video mà quân đội Mỹ trang web được công bố trong tháng 4 năm 2010 dưới tiêu đề" Murder tài sản thế chấp," nhưng Domscheit- Berg cho biết WikiLeaks đã luôn luôn sở hữu một mật khẩu cho file video.

The process of economic and political modernization was leading not to communism, as the Marxists had asserted and the Soviet Union had avowed, but to some form of liberal democracy and a market economy.
Quy trình hiện đại hóa kinh tế và chính trị đã không đưa đến chủ nghĩa cọng sản, như những nhà Mácxít đã khẳng định và Liên Xô đã thề thốt, nhưng đã đưa đến một hình thái dân chủ mở và kinh tế thị trường nào đó.

In a twist of irony, pre-war General Staff Studies had asserted the main reserves were to be kept on French soil, to resist an invasion of the Low Countries, deliver a counter attack or"re-establish the integrity of the original front".
Điều mỉa mai là, những nghiên cứu trước chiến tranh của Bộ Tổng tham mưu đã khẳng định rằng các nguồn dự trữ chính yếu phải được giữ lại trên đất Pháp, để chống lại một cuộc tấn công từ phía Vùng Đất Thấp và tiến hành một cuộc phản công hoặc" tái lập toàn vẹn trận tuyến ban đầu".

In the run-up to the election, many foreign observers had asserted that the election could be rigged in Yameen's favor and that he was thus likely to win a second term.
Trong cuộc tổng tuyển cử, nhiều nhà quan sát nước ngoài đã khẳng định rằng cuộc bầu cử có thể bị gian lận vì lợi ích của Yameen và do đó ông có khả năng giành được nhiệm kỳ thứ hai.

Port chiefs at Dover have asserted that a two-minute delay in Dover would lead to a 17-mile queue of lorries on the M20.
Các giám đốc cảng tại Dover đã khẳng định rằng sự chậm trễ hai phút ở Dover sẽ dẫn đến một hàng dài 17 dặm xe tải trên M20.

For several years now, North Korean officials have asserted that they have the capability to strike targets in the United States.
Trong nhiều năm nay, các quan chức Triều Tiên đã khẳng định rằng họ có khả năng tấn công các mục tiêu ở Mỹ.

You have asserted its meaning and agreed with the collective that it's what you should have or be or do.
Bạn đã khẳng định ý nghĩa của nó và đồng ý với tập thể rằng đó là những gì bạn nên có hoặc nên làm.

Several news outlets have asserted that the popularity of bitcoins hinges on the ability to use them to purchase illegal goods.
Một số cửa hàng tin tức đã khẳng định rằng sự phổ biến của bitcoin phụ thuộc vào khả năng sử dụng chúng để mua hàng bất hợp pháp.

He has asserted on numerous occasions that his creation isn't a Bitcoin competitor, but rather, a complementary currency to Bitcoin.
Anh đã khẳng định nhiều lần rằng sáng tạo của anh không phải là một đối thủ cạnh tranh với Bitcoin, mà là một đồng tiền bổ sung cho Bitcoin.

For 7 years of building and developing, Duytan has asserted the position in the field of design, decoration and interior construction;
Sau 7 năm xây dựng và phát triển, Duy Tân đã khẳng định được vị trí của mình trong lĩnh vực thiết kế, trang trí và thi công nội thất;

Rather, it has asserted the importance of civic equality, while leaving undisturbed the freedom of individual opinion and belief.
Đúng ra, nó xác quyết tầm quan trọng của bình đẳng công dân mà không để lại sự quấy nhiễu đối với tự do tư tưởng và niềm tin cá nhân.

Microsoft has asserted in the past that Linux and other open-source software may violate hundreds of its technology patents.
Microsoft trước đây từng tuyên bố rằng nếu sử dụng Linux và các phần mềm nguồn mở là vi phạm đến hàng trăm bản quyền công nghệ của hãng này.

So far, climate researchers have asserted that climate is different from weather.
Cho đến nay, các nhà nghiên cứu khí hậu đã nói rằng khí hậu không giống với thời tiết.

Maybe the white people want to hold Cambodia back by stopping us from developing our economy," a Cambodian government spokesman has asserted.
Có lẽ người da trắng muốn kìm hãm Campuchia lại bằng cách ngăn chúng tôi phát triển kinh tế", Pay Siphan, phát ngôn viên của chính phủ, nói.

Getting a job at today's IBM does not always require a college degree,” the company's CEO, Ginni Rometty, has asserted.
Để làm việc tại IBM không phải lúc nào cũng cần bằng đại học", Ginni Rometty, CEO IBM tuyên bố.

Yezid Sayigh, a senior associate at the Carnegie Middle East Center, a think-tank in Beirut, says that the Egyptian army has asserted its right to intervene in the political process.
Yezid Sayigh, một nhà cộng tác cấp cao tại Trung tâm Trung Đông Camegie, một tổ chức tư vấn chiến lược ở Beirut, nói rằng quân đội Ai Cập đã xác nhận quyền của mình can thiệp vào tiến trình chính trị.

China has asserted its sovereignty by creating new restrictions on fishing routes in the South China Sea as well as declaring an air defense identification zone over islands disputed with Japan.
Trung Quốc đã khẳng định chủ quyền bằng cách thiết lập những hạn chế mới về tuyến đường đánh cá ở biển Đông cũng như công bố một vùng nhận diện phòng không trên các hòn đảo đang có tranh chấp với Nhật Bản.