What is the translation of " BE ASSERTED " in Vietnamese?

• được khẳng định
• khẳng định
• được xác nhận
• được xác định

Examples of using Be asserted in English and their translations into Vietnamese

This can not be asserted that Einstein was not created with the Italian genius?
Điều này đâu thể khẳng định rằng, Einstein không sáng tạo bằng thiên tài người Italia?

Of course the text retains a structure in language and content from which its'recent nature' cannot be asserted.
Tất nhiên văn bản giữ lại một cấu trúc bằng ngôn ngữ và nội dung mà từ đó' bản chất gần đây' của nó không thể được khẳng định.

It must be asserted that$ 500 million is too little compared to current and future actual losses.
Phải khẳng định rằng 500 triệu đô la là quá ít so với thiệt hại thực tế hiện tại và tương lai.

Since irreducible complexity is being deployed as an argument for design, is should no more be asserted by fiat than design itself.
Vì sự phức tạp không thể giản lược thì được triển khai như một luận chứng cho thiết kế, nó không cần được khẳng định bởi mệnh lệnh nhiều hơn so với bản thân sự thiết kế.

This can be asserted as a liberation, the actualization of a liberation from that suffering, can't it?
Điều này có thể được khẳng định như một sự giải thoát, thành tựu giải thoát khỏi nỗi khổ đó, đúng không?

If applicable law prohibits a one-year limitation, all claims must be asserted within the shortest time period permitted under applicable law.
Nếu luật áp dụng nghiêm cấm khoảng thời gian giới hạn một năm để xác nhận khiếu nại, mọi khiếu nại phải được xác nhận trong khoảng thời gian ngắn nhất theo quy định của pháp luật.

This can be asserted as a liberation, the actualization of a liberation from that suffering, can't it?
Điều này có thể được quảquyết như sự giải thoát, việc biến thành hiện thực cho việc giải thoát khỏi khổđau ấy, có thể chứ?

However, unless effectively blocked through a prompt challenge, some objections to a subpoena may be waived and may not be asserted in court.
Tuy nhiên, trừ khi bị chặn một cách hiệu quả thông qua một thách thức kịp thời, một số phản đối đối với trát đòi hầu tòa có thể được miễn và có thể không được khẳng định trước tòa.

In this practical sense it may be asserted, that to have religion is a duty owed by man to himself.
Trong ý nghĩa( thực dụng) ấy, có thể khẳng định: bổn phận tôn giáo chính là bổn phận của con người với chính mình.

It can be asserted that the community, too, evolves a super-ego under whose influence cultural development proceeds….
Nó có thể được khẳng định rằng cộng đồng, cũng vậy, đã tiến hóa một super- ego, sự phát triển văn hóa tiến hành dưới ảnh hưởng của nó.

Women have the right to be actively involved in all areas, and their right must be asserted and protected even by legal means wherever they prove necessary.”.
Phụ nữ hoàn toàn có quyền gia nhập tích cực trong tất cả mọi lãnh vực, quyền của họ được khẳng định, được bảo vệ qua các thể chế pháp lý, ở những nơi cần thiết phải có”.

It examines what can be asserted about any being insofar as it is and not because of any special qualities it has.
Nó dò xét những gì có thể được khẳng định về bất kỳ vật thể trong chừng mực và không dựa vào một tập những điều kiện nhỏ hẹp.

This silence in the face of a public declaration may be said to amount to acquiescence, and it can be asserted that the dotted line has been recognized for half a century.
Im lặng khi đối mặt với một tuyên bố công khai có thể nói có nghĩa là mặc nhận, và có thể khẳng định rằng các đường chấm chấm đã được công nhận trong nửa thế kỷ.

It should also not be asserted that the most popular view or some sort of intermediate view among the different views is the correct one.
Không nên khẳng định rằng, quan điểm thông dụng nhất hay quan điểm trung hòa nhất thì chắc chắn sẽ là quan điểm đúng nhất.

If applicable law prohibits a one year limitation period for asserting claims, any claim must be asserted within the shortest time period permitted by applicable law.
Nếu luật áp dụng nghiêm cấm khoảng thời gian giới hạn một năm để xác nhận khiếu nại, mọi khiếu nại phải được xác nhận trong khoảng thời gian ngắn nhất theo quy định của pháp luật.

It cannot therefore be asserted that the general meaning of these illnesses is known, and I myself do not think that it would turn out to be the same in all cases.
Thế nên, không thể khẳng định được rằng ý nghĩa tổng quát của những chứng bệnh này thì đã được biết, và bản thân tôi không nghĩ rằng nó sẽ quay sang trong tất cả mọi trường hợp là giống như nhau.

Of course, it is not possible to cure all patients with epilepsy, but it can be asserted that if following the correct treatment regimen, all patients can reduce their seizures.
Tất nhiên không phải có thể chữa khỏi được tất cả các trường hợp động kinh nhưng có thể khẳng định: nếu tuân theo đúng phác đồ điều trị, mọi bệnh nhân đều giảm được cơn co giật.

What can be asserted with some plausibility is that in a traditionally free country a Hitler or a Stalin might not find it too difficult to gain power but extremely hard to maintain himself indefinitely.
Những gì có thể được khẳng định, với mức độ khả- tín nào đó, là trong một đất nước có truyền thống tự do, thì một Hitler hay một Lenin có thể không thấy quá khó để giành quyền lực, nhưng lại thấy cực kỳ khó để tự duy trì chính mình một cách vô thời hạn.

This silence in the face of a public declaration may be said to amount to acquiescence, and it can be asserted that the dotted line has been recognized for half a century.
Sự thể hiện im lặng đối với một tuyên bố công khai có thể được xem là sự mặc nhận và nó có thể được khẳng định rằng đường 9 đoạn này được công nhận trong nửa thế kỉ.

On this point it may be asserted that the greatest and most enduring successes in history are mostly those which were least understood at the beginning, because they were in strong contrast to public opinion and the views and wishes of the time.
Về việc này, người ta có thể khẳng định rằng, thành công vĩ đại nhất và bền vững nhất trong lịch sử, khởi đầu thường lại ít được người ta hiểu nhất, vì nó tương phản với ý kiến chung của quần chúng cũng như với nhận thức và ý muốn của họ một cách sâu sắc nhất.

Family life comes to be seen as“a way station, helpful when convenient, or a setting in which rights can be asserted while relationships are left to the changing winds of personal desire and circumstances”5.
Gia đình sẽ đi đến chỗ bị coi là một chặng ga, hữu ích khi thuận tiện, hoặc một hoàn cảnh mà trong đó các quyền có thể được xác định trong khi các mối quan hệ lại bị bỏ mặc cho những làn gió đổi thay của ước muốn cá nhân và những hoàn cảnh.

Any Disputed Matter must be asserted individually in binding arbitration administered by the American Arbitration Association(“AAA”) in accordance with its Consumer Arbitration Rules(including utilizing desk, phone or video conference proceedings where appropriate and permitted to mitigate costs of travel).
Bất kỳ Vấn đề tranh chấp được bảo vệ nào cũng phải được khẳng định riêng trong phân xử ràng buộc do Hiệp hội Trọng tài Hoa Kỳ(( AAA AAA)) quản lý theo Quy tắc Trọng tài Người tiêu dùng( bao gồm sử dụng thủ tục bàn, điện thoại hoặc hội nghị video khi thích hợp và được phép giảm thiểu chi phí đi lại).

But what is problematic now is the Nietzschean quality of the reaction, by which I mean, the insistence that female power has to be asserted over and against males, that there is an either/or, zero-sum conflict between men and women.
Nhưng điều có vấn đề bây giờ là phẩm chất phản ứng mang đậm nét Nietzhe, mà ý tôi muốn nói, là sự khẳng định rằng sức mạnh của phụ nữ cần phải được khẳng định trên và chống lại người đàn ông, rằng ở đó hoặc có hoặc không, một sự mâu thuẫn thắng thua giữa nam giới và nữ giới.

The rights of indigenous people should be asserted on moral grounds, not by making untrue claims susceptible to refutation.
Quyền lợi của người dân bản địa phải được khẳng định trên nền tảng đạo đức, thay vì bằng cách đưa ra những tuyên bố sai lệch dễ bị bác bỏ.

It shows that it is not physical objects, but classes or the general terms by which they are defined, of which numbers can be asserted; and it applies to 0 and 1 without any of the difficulties which other theories find in dealing with these two special cases.
Nó cho thấy rằng nó không phải là những đối tượng vật lý, nhưng những lớp hoặc những term tổng quát mà qua đó, chúng có thể được được khẳng định, và nó áp dụng với 0 và 1 mà không có bất kỳ một khó khăn nào vốn những lý thuyết khác đã gặp phải trong khi đối phó với hai trường hợp đặc biệt này.

The list also contains information of our users that we have not verified. For this reason no right can be asserted from the information of the list, in particular no warranties nor guarantees as regards the functionalibility of our software can be construed from the information of the list.
Danh sách này cũng chứa thông tin người dùng của chúng tôi mà chúng tôi đã không kiểm chứng Vì lý do này không có quyền có thể được khẳng định từ những thông tin của danh sách, đặc biệt là không có bảo hành cũng không đảm bảo về chức năng thực hiện của phần mềm của chúng tôi có thể được hiểu từ thông tin của danh sách.

Instead of speaking of a general term, such as“man,” as the subject of which a number can be asserted, we may, without making any serious change, take the subject as the class or collection of objects- i.e.“mankind” in the above instance- to which the general term in question is applicable.
Thay vì nói về một term tổng quát, chẳng hạn như“ con người”, như chủ thể vốn với nó, một số có thể được khẳng định, chúng ta có thể được phép, với không thực hiện bất kỳ một thay đổi nghiêm trọng nào, lấy chủ thể như lớp( class) hoặc collection của những đối tượng- nghĩa là“ nhân loại” trong thí dụ cụ thể trên- với nó term tổng quát trong câu hỏi thì được áp dụng.