What is the translation of " BE ASSERTED " in Greek?

• να υποστηριχθεί
• να προβληθούν
• να βεβαιώσουμε
• να επιβεβαιωθεί
• να προβληθεί
• να διεκδικηθούν
• να ασκηθεί

Examples of using Be asserted in English and their translations into Greek

But nothing can be asserted.
Αλλά τίποτα δεν μπορεί να υποστηριχθεί.

It might even be asserted that they have been cheated.
Θα μπορούσε μάλιστα να ειπωθεί ότι εξαπατήθηκαν.

This event took place on July 3, although it can not be asserted unconditionally.
Το γεγονός αυτό έλαβε χώρα στις 3 Ιουλίου, αν και δεν μπορεί να υποστηριχθεί άνευ όρων.

This right must be asserted without delay after notification of the increased price.
Το δικαίωμα αυτό πρέπει να ασκηθεί χωρίς καθυστέρηση μετά την κοινοποίηση της αυξημένης τιμής.

In addition, we store personal data during the periods in which claims can be asserted against us.
Επιπλέον, τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορεί να διατηρηθούν για την περίοδο κατά την οποία μπορεί να προβληθούν αξιώσεις εναντίον μας.

This right must be asserted promptly after the increased price has been communicated.
Το δικαίωμα αυτό πρέπει να ασκηθεί χωρίς καθυστέρηση μετά την κοινοποίηση της αυξημένης τιμής.

That personal data may be stored for the period in which claims can be asserted against our companies.
Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορεί να διατηρηθούν για την περίοδο κατά την οποία μπορεί να προβληθούν αξιώσεις εναντίον μας.

What can be asserted without proof can be dismissed without proof.
Αυτό που μπορεί να υποστηριχθεί χωρίς αποδεικτικά στοιχεία, μπορεί να απορριφθεί χωρίς αποδεικτικά στοιχεία.

The applicable regulations provide that this right may be asserted in certain cases, including the following in particular.
Οι ρυθμίσεις προβλέπουν ότι το δικαίωμα αυτό μπορεί να προβληθεί σε ορισμένες περιπτώσεις, και συγκεκριμένα τις εξής.

Personal data may be furthermore stored for the period, in which claims against us can be asserted.
Επιπλέον, τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορεί να διατηρηθούν για την περίοδο κατά την οποία μπορεί να προβληθούν αξιώσεις εναντίον μας.

That which can be asserted without evidence can be dismissed without evidence.
Αυτό που μπορεί να υποστηριχθεί χωρίς αποδεικτικά στοιχεία, μπορεί να απορριφθεί χωρίς αποδεικτικά στοιχεία.

It could be the case that personal data is stored for the period during which claims could be asserted against our company.
Επιπλέον, τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορεί να διατηρηθούν για την περίοδο κατά την οποία μπορεί να προβληθούν αξιώσεις εναντίον μας.

But this can only be asserted by those who have never communicated with the"Argentine" and did not even know him.
Αλλά αυτό μπορεί να υποστηριχθεί μόνο από εκείνους που δεν έχουν επικοινωνήσει ποτέ με την"Αργεντινή" και δεν τον γνώριζαν καν.

Unless, of course, this Europe of yours believes that its international political dimension can only be asserted under the shadow of the Clinton administration.
Εκτός κι αν η Ευρώπη σας θεωρεί ότι η διεθνής πολιτική διάστασή της δε μπορεί να επιβεβαιωθεί παρά μόνο στη σκιά της κυβέρνησης Κλίντον.

It cannot be asserted emphatically enough that the Doctrine of the Many Selves is 100 percent Tibetan and Gnostic in origin.
Δεν περιττεύει να βεβαιώσουμε με έμφαση, ότι η Διδασκαλία των πολλών ΕΓΩ έχει εκατό τα εκατό Θιβετιανική και Γνωστική καταγωγή.

Christopher Hitchens said,“That which can be asserted without evidence, can be dismissed without evidence.”.
Ο Christopher Hitchens δήλωσε:“Αυτό που μπορεί να υποστηριχθεί χωρίς αποδεικτικά στοιχεία, μπορεί και να απορριφθεί χωρίς αποδεικτικά στοιχεία.

It may be asserted that women artists are more inwardlooking, more delicate and nuanced in their treatment of their medium.
Μπορεί να ειπωθεί ότι οι γυναίκες καλλιτέχνιδες είναι πιο εσωστρεφείς, πιο λεπτεπίλεπτες και εκλεπτυσμένες στη χρήση του μέσου τους.

Without disparaging Lawson's design capabilities, it can be asserted that without the F8 CPU, the gaming unit would never have been created.
Χωρίς να απαξιώνονται οι δυνατότητες σχεδιασμού του Lawson, μπορεί να υποστηριχθεί ότι χωρίς τη CPU F8, η μονάδα gaming ποτέ δεν θα είχε δημιουργηθεί.

It can be asserted with great certainty that in 1408 Andrei Rublev was sent to paint the Dominion Cathedral in Vladimir.
Μπορεί να υποστηριχθεί με μεγάλη βεβαιότητα ότι το 1408 ο Ρουμπλιόφ στάλθηκε να ζωγραφίσει τον Καθεδρικό Ναό της πόλης Βλαντίμιρ.

Defects that occur within one year of delivery of the goods can be asserted within the statutory limitation period of two years from delivery of the goods.
Ελαττώματα που εμφανίζονται εντός ενός έτους από την παράδοση των αγαθών μπορούν να διεκδικηθούν εντός της νόμιμης προθεσμίας παραγραφής δύο ετών από την παράδοση των αγαθών.

What can be asserted without proof can be dismissed without proof.- Christopher Hitchens, 1949-2011.
Αυτό που μπορεί να υποστηριχθεί χωρίς αποδεικτικά στοιχεία, μπορεί να απορριφθεί χωρίς αποδεικτικά στοιχεία."-Christopher Hitchens[1949-2011], Αγγλοαμερικανός συγγραφέας και αρθρογράφος.

The article author considers the website operator free from any claims that may be asserted by third parties because of such violations against the website operator.
Ο συγγραφέας εξετάζει τον χειριστή ιστοσελίδα ελεύθερο από οποιεσδήποτε αξιώσεις που μπορεί να προβληθεί από τρίτους, λόγω αυτών των παραβάσεων κατά του φορέα εκμετάλλευσης ιστοσελίδα.

Despite of this, it cannot be asserted that persons who behave in such a manner have a link to right wing extremist groups operating in the Czech Republic.
Παρά το γεγονός αυτό, δεν δύναται να βεβαιωθεί πως άτομα που συμπεριφέρονται με αυτόν τον τρόπο συνδέονται με ακροδεξιές οργανώσεις που δρουν στην Τσεχία.

Following the starting date of the liquidation any monetary claim related to the assets of the insolvent estate may only be asserted under the liquidation proceeding.
Μετά την ημερομηνία έναρξης της εκκαθάρισης, κάθε χρηματική απαίτηση που αφορά τα περιουσιακά στοιχεία της πτωχευτικής περιουσίας μπορεί να βεβαιωθεί μόνο στο πλαίσιο της διαδικασίας εκκαθάρισης.

Christopher Hitchens:"what can be asserted without evidence can also be dismissed without evidence".
Ο Christopher Hitchens δήλωσε:“Αυτό που μπορεί να υποστηριχθεί χωρίς αποδεικτικά στοιχεία, μπορεί και να απορριφθεί χωρίς αποδεικτικά στοιχεία.

Correct supplements with great liver support substances is also constantly important when utilizing dental anabolic steroids, regardless of just how mild they may be asserted to be..
Η σωστή συμπλήρωση με άριστη ενώσεις βοήθεια του ήπατος είναι επιπλέον ποτέ κρίσιμο όταν χρησιμοποιούν οδοντιατρική στεροειδή αναβολικά, ανεξάρτητα από το πώς ακριβώς μέτρια θα μπορούσαν να υποστηριχθεί για να είναι.

Thus it cannot reasonably be asserted that it does or does not have an effect on young persons whose convictions are still in the process of being formed.
Δεν μπορούμε επομένως να βεβαιώσουμε ευλόγως, ότι έχει ή όχι μίαν επίδραση επί των νέων ατόμων, των οποίων οι πεποιθήσεις δεν έχουν ακόμη οριστικοποιηθεί.

The Treaty which concluded the Vatican's alliance with Fascism in Italy must be abolished so that the purely lay character of the State can be asserted and so that the supremacy of the State in civil matters can be unequivocably established.
Το κονκορδάτο με το οποίο το Βατικανό σύναψε στην Ιταλία τη συμμαχία με τον φασισμό δίχως άλλο θα καταργηθεί, ώστε να επιβεβαιωθεί ο ξεκάθαρος λαϊκός χαρακτήρας του κράτους και να καθοριστεί με αναμφίβολο τρόπο η υπεροχή του στην ζωή των πολιτών.

It may be asserted categorically that the government and the political class in Albania in general underestimated the threat of the coming activation of fundamentalism and radicalism.
Μπορεί να υποστηριχθεί κατηγορηματικά ότι η κυβέρνηση και η πολιτική τάξη της Αλβανίας γενικά υποτιμήσει την απειλή της επερχόμενης ενεργοποίησης του φονταμενταλισμού και του ριζοσπαστισμού.

If we apply the national-bolshevik strategy on that level, it can be asserted that the national-bolshevism is strongly against the“subjective” and strongly for the“objective”.
Εάν εφαρμόσουμε τον εθνικομπολσεβικισμό σε αυτό το επίπεδο, μπορεί να υποστηριχθεί ότι ο εθνικομπολσεβικισμός τίθεται σθεναρά εναντίον του«υποκειμενικού» και υπέρ του«αντικειμενικού».