What is the translation of " BE ASSERTED " in Swedish?

• hävdas
• göras gällande
• hävda
• påstå
• gällande

Examples of using Be asserted in English and their translations into Swedish

These can be asserted directly against Google.
Dessa kan hävdas direkt mot Google.

The aforementioned rights may be asserted against us, e.g.
Förutnämnda rättigheter kan utövas mot oss, t. ex.

It cannot be asserted a priori that all leghold traps will have to be banned.
Man kan inte på förhand hävda att det är nödvändigt att förbjuda alla saxfällor rävsaxar.

although it can not be asserted unconditionally.
det inte kan hävdas ovillkorligt.

But this can only be asserted by those who have never communicated with the"Argentine"
Men så kan göra anspråk endast de som aldrig har behandlat"Argentine"

to the consumer rights which should be asserted.
de konsumenträttigheter som borde göra sig gällande.

The applicable regulations provide that this right may be asserted in certain cases, including the following in particular.
I gällande bestämmelser föreskrivs att denna rätt kan hävdas i vissa fall, främst.

If no claims can be asserted after the contract has been cancelled, the landlord is required to pay back the entire deposit including interest.
Om inga fordringar kan hävdas efter att kontraktet löpt ut är hyresvärden skyldig att betala tillbaka hela insättningen inklusive ränta.

the assertion of user rights, we point out that these can be asserted most effectively with the providers.
påståenden om användarrättigheter påpekar vi att dessa kan hävdas mest effektivt av leverantörerna.

As sales representatives or shippers, be asserted, do not duly
Som säljare eller avlastare, hävdas, inte vederbörligen

occur so frequently in the OT that it can confidently be asserted that the whole account is dominated by the claim.
förekommer så ofta i GT att tryggt kan hävdas att hela kontot domineras av fordran.

Nothing can with definiteness be asserted as to the date of the book;
Ingenting kan med bestämdhet hävdas att datum för boken,

neither can it be asserted what motive prompted their composition except as a means of Christian propaganda.
inte heller kan det hävdas vilken motiv uppmanas deras sammansättning förutom som ett medel för kristen propaganda.

How can it be asserted that the kulaks(who, of course, are also peasants)
Hur kan man påstå, att kulakerna(som ju också är bönder)

The article author considers the website operator free from any claims that may be asserted by third parties because of such violations against the website operator.
Artikeln Författaren anser operatör för en webbplats fri från alla anspråk som kan hävdas av tredje part på grund av sådana brott mot webbplatsen operatören.

interest in the book entry securities collateral arising under the financial collateral arrangement may be asserted generally against third parties;
ägande rätt till, eller intressen i, de kontoförda finansiella instrument som ingår i säkerheten kan göras gällande generellt i förhållande till tredje man.

With ample justification, it may be asserted that journalists' expertise
Man kan med stort fog hävda att den journalistiska expertkunskapen

interest may be asserted by you with respect thereto and therefore you will avoid using any of those marks.
intresse får hävda av dig med avseende på detta och därför kommer du att undvika att använda någon av dessa märken.

How can it be asserted that the fundamental thing in October was not these
Hur kan man påstå att det viktigaste i Oktoberrevolutionen icke utgöres av dessa

hypostasis, nor can it be asserted that by hypostasis Babai meant what we should call specific nature,
det kan inte heller hävdat att hypostasis Babai innebar vad vi ska kalla speciella karaktär

Neither can it be asserted with certainty, in spite of the authority of the Bollandists,
Inte heller kan det hävdas med säkerhet, trots att myndigheten i Bollandists

that the book is post-exilic may be asserted with confidence, though how near the latest possible limit the date can be brought down can not be fixed with precision.
boken är efter tiden i exil kan göras gällande med självförtroende, men hur nära de senaste möjligt begränsa datum kan sänkas inte kan fastställas med tillräcklig exakthet.

It may be asserted,” writes Schilder,“although it may sound paradoxical to some, that in the more or less foreseeable future
Man kan t.o.m. våga det påståendet- skriver Schilder- vilket kanske förefaller mången paradoxalt,

However, Member States should be left to determine whether rights are to be made available which may be asserted in administrative or judicial proceedings,
Enligt detta direktiv är det dock medlemsstaterna som skall avgöra om rättigheter skall stå till förfogande som kan göras gällande i administrativa eller rättsliga förfaranden,

For example, it could be asserted that a literal or strict interpretation of this language could bring owners of WiFi-equipped homes(17),
Det kan till exempel hävdas att en bokstavlig eller strikt tolkning av formuleringen kan göra att den som äger en WiFi-utrustad(17)

as an inhabitant of the region most directly affected I think it can be asserted that the activity in the fisheries sector was initiated at the right time
med några undantag- varav några fanns med redan från början- kan hävda att insatserna i fiskesektorn initierades vid rätt tidpunkt och med alla tänkbara garantier,

Any claim by the Seller for adjustment hereunder must be asserted within 20 days from the date of receipt by the Seller of the notification of change,
Alla anspråk på justeringar som säljaren gör härunder måste göras gällande inom 20 dagar från datumet då säljaren tog emot ändringsmeddelandet,

Therefore it cannot be asserted that"the second part of the Book of Isaias(xl-lxvi),
Därför inte kan göras gällande att"den andra delen av boken om Isaias(XL-lxvi),

The external dimension of culture in Europe should be asserted: culture should be incorporated into the political dialogue with our partner countries
Den yttre dimensionen av kulturen i Europa bör framhävas. Kulturen bör införlivas i den politiska dialog vi för med våra partnerländer

Everywhere, they successively drew the conclusion that it could be asserted only if the colonial state was overthrown by a national movement which
Överallt drog de efterhand slutsatsen att det kunde hävdas endast under förutsättning att kolonialstaten störtades av en nationell rörelse,

How to use "be asserted" in an English sentence

However, immunity can also be asserted by an individual.

How can rights of citizens be asserted more fully?

If specified, it will be asserted during driver probe.

Reading really should be asserted that while underside up.

This right may be asserted at the Federal Office.

Warranty claims may also be asserted after payment. 5.1.

The bonus could additionally be asserted from each firm.

Ajaj's Rehabilitation Act claim would be asserted against Mr.

The truth cannot be asserted without denouncing the falsehood.

These limitations should be asserted at the first opportunity.

How to use "hävda, hävdas" in a Swedish sentence

Därav kan det redan hävda segern.

Jag läser för att hävda mig.

Alltså att hävda odalrätt till jord.

Vem kan ens hävda något annat?

Jag brukar ofta hävda Öresundsfrågornas vikt.

Som hjälp med matsmältningen, hävdas det.

Jag vågar hävda att det är.

Ibland hävdas att läkarbristen gynnar läkare.

Stoppa och kunde hävda att stanna.

Premenstruell Arthur missa ensemble hävda ohjälpligt.