What is the translation of " BE ASSERTED " in Portuguese?

• ser afirmado
• ser declaradas
• ser reivindicados
• ser afirmada

Examples of using Be asserted in English and their translations into Portuguese

How can such an idea be asserted?
Como é que se pode afirmar semelhante coisa?

The opposite can be asserted only by the simple-minded or hypocrites.
O oposto pode ser afirmado apenas pela simplória ou hipócritas.

Therefore, the RVS category may be asserted.
Neste sentido, a categoria RVS pode se afirmar.

Claims have to be asserted within the period of warranty.
As reivindicações de garantia devem ser feitas dentro do período de garantia.

The return and re-taking of the goods must be asserted within two weeks.
A devolução e retoma dos bens deve ser reclamada no prazo de duas semanas.

It could be asserted that the fishing modality is spinning with live bait.
Poder-se-ia afirmar que o modality da pesca está girando com bait vivo.

This event took place on July 3, although it can not be asserted unconditionally.
Este evento ocorreu em 3 de julho, embora não possa ser afirmado incondicionalmente.

Guarantee claims must be asserted within the official guarantee period.
O direito a garantia deverá ser reclamado dentro do período de garantia.

The EU-wide access to consumers to these choices must be asserted.
O direito dos consumidores a acederem a essas possibilidades de escolha à escala da UE tem de ser afirmado.

How, after this, can it be asserted that the October Revolution brought no benefits to the peasants?
Como, depois disso, pode-se afirmar que a Revolução de Outubro não deu nada aos camponeses?

As there was no monitoring of bite force, the confirmation of the fatigue phenomenon cannot be asserted.
Como não houve monitoramento da força de mordida, não se pôde afirmar a constatação do fenômeno da fadiga.

Hitchens's razor:"What can be asserted without evidence can be dismissed without evidence.
Navalha de Hitchens: Diz que"O que pode ser afirmado sem provas pode ser rejeitado sem provas.

And if there would not be anyone else perceiving His cessation, then, how might such a cessation be asserted?
E, se não houvesse ninguém percebendo a sua cessação, então, como essa cessação poderia ser confirmada?

This can be asserted as a liberation, the actualization of a liberation from that suffering, can't it?
Isto pode ser afirmado enquanto uma liberação, uma realização de uma liberação desse sofrimento, não pode?

The positive assessment of this criterion can also be asserted by the following comments from some reviewers.
A avaliação positiva deste critério pode também ser afirmada por meio dos seguintes comentários de alguns avaliadores.

Why, then, would it be asserted that Maya villagers had lost their culture because they started using cell phones?
Por que, então, se afirmaria que os maias teriam perdido sua cultura por usarem também telefones celulares?

In this instance, the word has been used metaphorically, and even it may be asserted we are all responsible for vampirism;….
Neste caso, a palavra tem sido usada metaforicamente, e até mesmo pode-se afirmar que somos todos responsáveis por vampirismo;….

Wrongful death can be asserted by anyone financially or emotionally dependent on the decedent.
Homicídio por negligência pode ser reivindicado por qualquer pessoa financeira ou emocionalmente dependente do falecido.

As a text about a thought of difference in education, this dissertation writes the thesis that pedagogy can be asserted as a creation activity.
Texto de um pensamento da diferença em educação, esta tese escreve a tese de que a pedagogia pode ser afirmada como uma atividade de criação.

How, after all this, can it be asserted that the October Revolution brought no gains to the peasantry?
Como, depois de tudo isso, pode-se afirmar que a Revolução de Outubro não ofereceu nenhuma vantagem aos camponeses?

Unless, of course, this Europe of yours believes that its international political dimension can only be asserted under the shadow of the Clinton administration.
A menos que a vossa Europa considere que a sua dimensão política internacional só pode afirmar-se à sombra da administração Clinton.

Regarding the results, it can be asserted that the pedagogy of competences, as well as the proposed curriculum of philosoph.
Quanto aos resultados obtidos, pode-se afirmar que, a pedagogia das competências, assim como da.

The available studies show that independently of the type, time, duration, and intensity of exercise, its benefit for the prevention of future episodes of pain cannot be asserted A B.
Os estudos apontaram que independente do tipo de exercício, tempo, duração e intensidade, o beneficio prevenção de uma nova crise de dor não pode ser afirmado A B.

It may therefore be asserted the tarot cards would be the medium that the tarot readers consult to obtain a reading for that clients.
Por conseguinte, pode-se afirmar as cartas de tarô seria o meio que os leitores de tarô consultar para obter uma leitura para que os clientes.

In this instance, the word has been used metaphorically, and even it may be asserted we are all responsible for vampirism; the phenomenon is really a fact of life.
Neste caso, a palavra tem sido usada metaforicamente, e até mesmo pode-se afirmar que somos todos responsáveis por vampirismo; o fenômeno é realmente um fato da vida.

It may be asserted that Patent is a document issued by the State's competent body recognizing the industrial property right claimed by the owner.
Pode-se afirmar que a Patente é um documento expedido pelo órgão competente do Estado que reconhece o direito de propriedade industrial reivindicado pelo titular.

If you are an EU Consumer who brings a claim against Squarespace in the US, such claims must be asserted, if they qualify, in small claims court in New York, New York.
Se você é um consumidor da UE e apresentar uma ação contra o Squarespace nos EUA, essas reivindicações devem ser declaradas, se qualificadas, em uma corte de pequenas causas em Nova York.

Consequently, it cannot be asserted that war communism is an economically inevitable phase of development of the proletarian revolution.
Consequentemente, não pode ser dito que o comunismo de guerra é uma fase economicamente inevitável do desenvolvimento da revolução proletária.

In controlled hypotension, several agents have been used, either alone or in combination with each other; however, an ideal agent for inducing controlled hypotension cannot be asserted.
Vários agentes foram usados, isoladamente ou em combinação, para o controle da hipotensão; no entanto, o agente ideal para induzir uma hipotensão controlada ainda não foi confirmado.

It can be asserted with great assurance that in the early second century, at least, each local community was headed by its own Bishop, episcopos.
Pode ser assegurado, com toda certeza, que no começo do segundo século, ao menos, cada comunidade local era encabeçada por seu próprio Bispo, episcopos.