What is the translation of " BE ASSERTED " in Spanish?

• afirmar
• hacerse valer
• aseverarse
• ser invocados
• reivindicarse

Examples of using Be asserted in English and their translations into Spanish

Principle must be asserted and fought for.
Hay que afirmar y luchar por los principios.

Any claims for damages can never be asserted.
Cualquier reclamación por daños y perjuicios no pueden hacerse valer.

This basic right can be asserted by every person.
Toda persona puede hacer valer ese derecho fundamental.

The right to receive people with diverse backgrounds must be asserted.
El derecho a recibir toda la diversidad posible debe afirmarse.

It can only be asserted against the ship that caused the damage.
Solo puede ser invocada contra el buque que ha causado el daño.

It is important to account for how those rights can be asserted.
Es importante establecer cómo pueden reivindicarse estos derechos.

Claims have to be asserted within the period of warranty.
Cualquier caso de garantía deberá ser reclamado dentro del plazo de garantía.

Claims in excess of this(e.g., lost profits) cannot be asserted.
Las reclamaciones en exceso de este(por ejemplo, la pérdida de beneficios) no pueden hacerse valer.

No claim can be asserted for such steps to be taken.
Ninguna reclamación se puede aseverar de tales pasos a ser emprendidos.

There are over 100 potential penalties that might be asserted against a taxpayer.
Hay más de 100 posibles multas que se pueden afirmar contra un contribuyente.

Human rights must be asserted, apartheid and colonialism condemned.
Se deben afirmar los derechos humanos y condenar al apartheid y a la opresión colonial.

The right to correct and delete data of private processors can only be asserted in court.
El derecho a corregir y eliminar datos de procesadores privados sólo puede hacerse valer en los tribunales.

Wrongful death claims may be asserted by any of the following.
Las afirmaciones de muerte errónea pueden ser afirmadas por cualquiera de los siguientes.

And if there would not be anyone else perceiving His cessation, then, how might such a cessation be asserted?
Y si no hubiese alguien más que percibiera Su cesación, entonces,¿cómo podría aseverarse tal cesación?

Warranty claims can no longer be asserted in such cases. Technology.
Las reclamaciones de garantía ya no se pueden hacer valer en estos casos. Tecnología.

What can be asserted without evidence can be dismissed without evidence.".
Lo que se puede afirmar sin pruebas, se puede descartar sin pruebas.".

Columbus or Crusoe would have to use the land, to'cultivate' it in some way, before he could be asserted to own it.
Colón o Crusoe tendrían que utilizar la tierra,"cultivarla" de alguna manera, antes de que pudiera afirmar la propiedad sobre ella.

That which can be asserted without evidence can be dismissed without evidence.".
Lo que puede ser afirmado sin pruebas también puede ser descartado sin pruebas.".

A contrary view was expressed that the right of either party to object to open hearings should be asserted.
En cambio, otras delegaciones consideraron que debería afirmarse el derecho de cada una de las partes a oponerse a audiencias públicas.

Warranty claims can only be asserted by producing the invoice or the till receipt.
Las reclamaciones de garantía sólo pueden hacerse valer mediante la presentación de la factura o el ticket de caja.

Where aboriginal title is recognized, indigenous peoples have at least some legal right that can be asserted in the domestic legal system.
Cuando se reconoce ese título, los pueblos indígenas tienen por lo menos algún derecho legal que se puede afirmar en el ordenamiento jurídico interno.

Thus it can be asserted that none of the provisions of the PTA are offensive of the Convention.
Por lo tanto, cabe afirmar que ninguna de las disposiciones de la Ley de Prevención del Terrorismo contraviene la Convención.

All rights to claims under the terms of warranty in accordance with this agreement must be asserted exclusively with regard to your sales outlet.
Todos los derechos de reclamo bajo los términos de la garantía en conformidad con este acuerdo deben reivindicarse exclusivamente en el punto de venta donde haya adquirido el producto.

It can accordingly be asserted that migrant domestic workers enjoy these rights irrespective of their migratory situation.
Se puede por lo tanto afirmar que las TMEDs gozan de estos derechos independientemente de su situación migratoria.

Even taking into account the new developments since the preparation of the report, it could hardly be asserted that the Convention had been duly incorporated in Panamanian law.
Aun teniendo en cuenta los hechos nuevos ocurridos después de la preparación del informe, le parece difícil afirmar que la Convención ha sido debidamente incorporada en la ley panameña.

On the whole, it may be asserted that the obligations of States parties to the Convention are already applied in the Italian system.
En conjunto, cabe afirmar que las obligaciones que incumben a los Estados Partes en la Convención ya se respetan en el ordenamiento italiano.

In the same way, it could not definitively be asserted that a trend towards the establishment of such a norm existed.
Del mismo modo, tampoco se podía afirmar de manera definitiva que existiera una tendencia al establecimiento de esa norma.

As a result, it can be asserted that the Hungarian legal system does provide for an effective protection against refoulement and ensure the enforcement of the provisions of the Convention.
En consecuencia, cabe afirmar que el ordenamiento jurídico húngaro protege efectivamente contra la devolución y garantiza el cumplimiento de las disposiciones de la Convención.

Given this divergence of positions and provisions, it cannot be asserted that the death penalty is incompatible with applicable international law.
Dada esta divergencia de posturas y disposiciones, no cabe afirmar que la pena de muerte sea incompatible con el derecho internacional pertinente.

In the light of the information provided above, it may be asserted that the standards set out in the national legislation of Ukraine are in line with international standards in this area.
Por lo antes expuesto, cabe afirmar que las normas de la legislación nacional de Ucrania se ajustan a las normas internacionales establecidas en esta esfera.

How to use "be asserted" in an English sentence

So what can be asserted for one cant be asserted for the other.

but you never be asserted this environment.

Nothing can be asserted along these lines.

Should be asserted between hub resources (VersionedThing).

These relationships cannot be asserted into being.

The opposition must be asserted against Google.

Why can this be asserted with relative certainty?

Ignore should not be asserted for Admin packets.

Ignore should not be asserted for these transactions.

This signal can be asserted asynchronously to CLKIN.

How to use "afirmar, hacerse valer" in a Spanish sentence

¿Quién puede afirmar que estén errados?

Puedo afirmar que nunca fue normal".

¿Puede alguien afirmar seriamente semejantes disparates?

pero que nada permite afirmar que.

Puedo afirmar que son vagos, perezosos.

¿Cómo alguien puede afirmar algo así?!

4), cuáles son las pretensiones posibles de hacerse valer (Art.

Ahora puedo afirmar que todo cambió.

¿Cómo afirmar que Abrahám era judío?

¿Será capaz Denise de hacerse valer y escapar del destino?