What is the translation of " WERE RECOMMENDED " in German?

• empfohlen wurden
• empfohlen
• empfohlen wurde
• empfahl
• wurde empfohlen

Examples of using Were recommended in English and their translations into German

Because you were recommended.
Weil Sie mir empfohlen wurden.

We were recommended to use D9Hosting.
Wir wurden empfohlen, D9Hosting.

The following MRLs were recommended.
Die folgenden MRLs wurden empfohlen.

We were recommended and, in our turn we suggest.
Man empfahl uns und unserer wiederum empfiehlt.

During my studies, I always bought all the books that were recommended to us.
Während meines Studiums habe ich immer alle Bücher gekauft, die uns empfohlen wurden.

Exercise plan were recommended with phen375.
Übungsplan von Phen375 empfohlen wurde.

While the stress tests found that the safety standards of nuclear power plants in the EU, Switzerland and the Ukraine were high, further improvements were recommended.
Bei den Stresstests wurde zwar festgestellt, dass die Sicherheitsstandards der Kernkraftwerke in der EU, der Schweiz und der Ukraine hoch sind, es wurden jedoch weitere Verbesserungen empfohlen.

Four locks were recommended in the test.
Im Test erhalten vier Schlösser eine Empfehlung.

Cost-effective measures to improve the water quality of older pools requiring decontamination were recommended, based on the experience gained during the study.
Auf der Grundlage der gewonnenen Erfahrungen konnten kostengünstige Maà nahmen zur Verbesserung der Wasserbeschaffenheit in älteren, sanierungsbedürftigen Bädern empfohlen werden.

Patients were recommended to eat in small portions, every 3 hours.
Den Patienten wurde empfohlen, alle 3 Stunden in kleinen Portionen zu essen.

Up until a hundred years ago, hop-filled cushions were recommended for sleeping disorders.
Bis vor hundert Jahren empfahl man bei Schlafstörungen die Benutzung eines mit Hopfen gefüllten Kopfkissens.

For dinner we were recommended to have it in the Hotel" Avogaria", a restaurant of higher price range.
Für das Abendessen empfahl uns das Hotel" Avogaria", ein Restaurant in etwas gehobener Preisklasse.

For risk assessment, case-by-case reviews were recommended and 18 test criteria identified.
Zur Risikobewertung empfahl die Workshop-Gruppe Einzelfallprüfungen und identifizierte hierzu 18 Prüfkriterien.

Member States were recommended to define national targets to reflect those agreed at EU level.
Den Mitgliedstaaten wurde empfohlen, nationale Ziele festzulegen, die den auf EU-Ebene vereinbarten entsprechen.

What are the main reasons why only four sites were recommended for the Label this year?
Was sind die Hauptgründe dafür, dass in diesem Jahr nur vier Kulturstätten für das Siegel empfohlen wurden?

Students were recommended to partake of a light beer soup with cut bread, which was known as“grammar”.
Studenten empfahl man eine leichte Biersoße mit Vollkornbrot, die scherzhaft Grammatik genannt wurde.

This is where you find BeSonic Garage artists, who were recommended by the editorial team or BeSonic scouts.
Hier findest du Punk Künstler, die von unserer Redaktion oder den BeSonic Scouts empfohlen wurden.

It means you were recommended as suitable for a particular post but not the selection board's first choice.
Das bedeutet, dass der Prüfungsausschuss Sie zwar für eine bestimmte Stelle als geeignet empfohlen, aber nicht ausgewählt hat.

This is a subjective list of apps that were recommended and shared by our colleagues.
Es handelt sich hierbei um eine subjektive Auflistung von Apps, die von unseren Kollegen empfohlen und untereinander weitergegeben werden.

Timm GmbH were recommended to us in a talk with colleagues and we‘ve been working with them virtually since our office was founded.
Mit der Firma Timm, die wir bei einem Gespräch unter Kollegen empfohlen bekamen, arbeiten wir quasi seit der Gründung unseres Büros zusammen.

The times when so-called light products were recommended as part of a healthy diet are long gone.
Die Zeiten, in denen sogenannte Light-Produkte im Rahmen einer gesunden Ernährung empfohlen wurden, sind vorbei.

The latter, with a high level of relevance to the Foundation's 3R principles, were selected by the Evaluation Committee from the 45 project outlines originally submitted and were recommended for research grants.
Diese Projekte mit hoher 3R-Relevanz wurden vom Expertenausschuss aus ursprünglich 45 eingereichten Projektvorschlägen ausgewählt und zur Unterstützung empfohlen.

We arrive at its destination at 11:30 am because they were recommended to get there before the lunch service.
Wir kommen um 11.30 Uhr an seinem Bestimmungsort, weil sie dort vor dem Mittagessen Service zu erhalten empfohlen wurden.

Not all the projects were recommended for sponsorship by the jury, but the large number of applications shows that a first goal has been achieved.
Obwohl die Jury nicht alle Projekte zur Förderung empfehlen konnte, zeigt die große Anzahl der Bewerbungen, dass ein erstes Ziel erreicht wurde.

This is where you find BeSonic Electro/Old Skool artists, who were recommended by the editorial team or BeSonic scouts.
Hier findest du Electro/Old Skool Künstler, die von unserer Redaktion oder den BeSonic Scouts empfohlen wurden.

Some measures which were recommended in the ex-post evaluation of the Consumer Policy action plan had already been integrated in the Consumer Policy Strategy.
Einige Maßnahmen, die in der Ex-post-Bewertung des Verbraucherpolitischen Aktionsplans empfohlen wurden, waren bereits in die Verbraucherpolitische Strategie eingeflossen.

Thus, the chances of a job offer for applicants are higher if they were recommended by a company employee prior to the interview.
Demnach sind die Chancen auf ein Jobangebot für Bewerber höher, wenn sie vor dem Vorstellungsgespräch von einem Mitarbeiter des Unternehmens empfohlen wurden.

The total number of products that were recommended, viewed by a Visitor, and purchased inside the attribution window.
Die Gesamtanzahl an Produkten, die empfohlen, von einem Besucher gesehen und innerhalb des Zuweisungsfensters gekauft wurden.