What is the translation of " WERE RECOMMENDED " in Russian?

• были рекомендованы
• рекомендации
• было рекомендовано
• был рекомендован
• была рекомендована

Examples of using Were recommended in English and their translations into Russian

Two mechanisms were recommended.
Были рекомендованы два механизма.

You were recommended to me as a good Farsi translator.
Мне рекомендовали Вас как хорошую переводчицу с фарси.

Six strategies were recommended.
Были рекомендованы шесть стратегий.

Measures were recommended to effect essential structural changes.
Были рекомендованы меры, направленные на осуществление основных структурных изменений.

The following actions were recommended.
Были рекомендованы следующие мероприятия.

Seven men were recommended to receive the award.
Семь человек были рекомендованы для получения награды.

Precautionary measures, however, were recommended.
Тем не менее были рекомендованы определенные меры предосторожности.

These aspects were recommended for consideration.
Эти аспекты было рекомендовано учесть.

A range of measures to enhance WAEMU action in this area were recommended.
Был рекомендован целый комплекс мер для повышения эффективности действий ЗАЭВС в этой области.

No countries were recommended for addition to the list.
Ни одна страна не была рекомендована для включения в этот список.

The key biological parameters presented below were recommended for measurement.
Было рекомендовано замерять перечисленные ниже ключевые биологические параметры.

A number of actions were recommended, some of which have been implemented.
Был рекомендован ряд мер, некоторые из которых уже осуществлены.

Workshops on specific aspects of cooperation in the implementation of the WFD were recommended.
Было рекомендовано провести рабочие совещания по конкретным аспектам сотрудничества в деле осуществления РДВ.

A number of measures were recommended to improve their condition.
Был рекомендован ряд шагов по улучшению условий их жизни.

As a result, more than 700 curricula vitae from 101 countries were received, and 64 candidates from 30 countries were recommended.
В результате было получено свыше 700 биографических справок из 101 страны и 64 кандидата из 30 стран получили рекомендации.

Accordingly the following activities were recommended for the Secretariat.
В этой связи секретариату были рекомендованы следующие меры.

The rules were recommended by the Subcommittee on Navigation see document NAV 39/31.
Правила были рекомендованы Подкомитетом по судоходству см. документ NAV 39/ 31.

With two exceptions, these amendments were recommended by the Rules Committee.
Эти поправки, за исключением двух, были рекомендованы Комитетом по Правилам.

You were recommended as a reliable young officer. You're a disgrace!
Мне порекомендовали вас, как молодого офицера, серьезного и разумного, а вы стали объектом скандала!

Further otolith readings were recommended to ascertain this trend.
Было рекомендовано провести дополнительную считку отолитов, чтобы подтвердить эту тенденцию.

The major reason for the increase was the concerted effort of programme managers, OHRM and the appointment and promotion bodies to carefully review recommendations of staff put forward for promotion and to ensure that, where candidates were equally qualified, women were recommended and selected.
Это стало результатом прежде всего согласованных усилий руководителей программ, УЛР и органов, отвечающих за назначение на должность и продвижение по службе, которые тщательно изучали рекомендации в отношении кандидатов на продвижение по службе и обеспечивали, при равных достоинствах этих кандидатов, рекомендацию и назначение женщин.

Most of the initiatives were recommended for implementation at the subsidiaries.
Большая часть инициатив была рекомендована для внедрения дочерним организациям.

Minor and final clean-up activities were recommended at selected sites.
Министерством были рекомендованы незначительные и окончательные очистные мероприятия на нескольких участках.

Zinchenko D.M. were recommended for the participation graduation projects NTUU"KPI.
Зинченко Д. М. были рекомендованы для участия в конкурсе дипломных проектов НТУУ« КПИ».

Based on results of the research, the following questions were recommended for further quantitative testing.
На основе результатов исследования для дальнейшего количественного тестирования были рекомендованы следующие вопросы.

Nine outputs were recommended for termination and explanations were provided.
Было рекомендовано прекратить девять мероприятий и были приведены обоснования.

In addition, 51 projects were recommended for further development and resubmission.
Кроме того, 51 проект было рекомендовано направить на доработку и представить заново.

Biofuels were recommended as one of the technology options that required further investigation.
Биотопливо было рекомендовано в качестве одного из технологических вариантов, которые требуют дальнейшего изучения.

Therefore, special measures were recommended for the American Cooperative School in Tunis;
В этой связи было рекомендовано ввести специальные меры в отношении Американской кооперативной школы в Тунисе;

Candidates were recommended to the President of the Republic, who formally appointed the selected candidate.
Кандидаты были рекомендованы Президенту Республики, который официально назначил выбранных кандидатов.