What is the translation of " WERE RECONSTRUCTED " in German?

• rekonstruiert wurden
• rekonstruiert
• wieder aufgebaut wurden

Examples of using Were reconstructed in English and their translations into German

Missing pipes were reconstructed in Eekman-, resp.
Fehlenden Pfeifen wurden rekonstruiert in Eekman-, resp.

A recovery took place in 1964 when the gorges were reconstructed.
Die Wende zur Besserung ist im Jahr 1964 angefangen, wann die Klammen repariert wurden.

They were reconstructed and applied for the timber processing.
Sie wurde wiederaufgebaut und für die Holzverarbeitung angepasst.

In particular, all the buildings were reconstructed and modernized.
Bestimmtes, alle Gebäude wurden rekonstruiert und modernisiert.

Large cities were reconstructed, adorned with imposing monuments and fortified with massive walls.
Große Städte wurden wieder aufgebaut, geschmückt mit imposanten Monumenten und befestigt durch massive Mauern.

The names of these towers changed, especially if they were reconstructed.
Die Namen dieser Türme änderten sich, insbesondere, wenn sie rekonstruiert wurden.

The foundation walls were reconstructed and convey an impression of the size of the complex that once existed.
Die Grundmauern wurden rekonstruiert und vermitteln einen Eindruck von der Größe der damaligen Anlage.

There are 44 Hobbit holes in total, all of which were reconstructed in 2011 for The Hobbit trilogy.
Es gibt insgesamt 44 Hobbit-Höhlen, die im Jahr 2011 für die"Der Hobbit"-Trilogie wieder aufgebaut wurden.

By applying tailor-made image analysis methods, the three-dimensional structures of the cell membrane and MT network were reconstructed.
Durch die Anwendung maßgeschneiderter Bildanalyse-Methoden konnte die dreidimensionale Struktur der Zellmembran und des MT-Netzwerks rekonstruiert werden.

It sounds incredible, especially knowing that both gates were reconstructed by the same architect, namely Mathes Klayndl around 1485.
Es klingt geradezu unglaublich, wenn man hört, dass beide Tore der gleiche Baumeister, nämlich Mathes Klayndl, um 1485 umgebaut hat.

With Man Ray's'Spirale' and the'Objet indéstructible', the MAT edition already distributed two originals which were reconstructed from an original.
Mit Man Rays Spirale und dem Objet indéstructible vertrieb die Edition MAT immerhin zwei Multiples, die einem Original nachgebaut waren.

Within 14 months the hall was extended, the cellars were reconstructed and the still existing old building was completely sanified.
Innerhalb von 14 Monaten erhielt das Gemeindehaus einen Anbau, das Kellergeschoss des alten Komplexes wurde umgebaut und der bestehende Altbau komplett saniert.

The cosy guest rooms of our hotel Upper Room once used to be apartments which were reconstructed and renovated.
Die gemütlichen Zimmer unseres Hotels waren einmal Berliner Wohnungen, die rekonstruiert und renoviert wurden.

Thanks to Mrs Marie Sternthalová these glasshouses were reconstructed at the beginning of the 1970s and opened to the public in March 1975.
Marie Sternthalová zu Beginn der siebziger Jahre des vergangenen Jahrhunderts rekonstruiert werden und waren als botanischer Garten ab März 1975 für die Öffentlichkeit zugänglich.

For example, visitors can see two samples of the original plaster with stencilled borders, which were reconstructed in the sanctuary.
Hier kann man beispielsweise zwei unterschiedliche, originale Putzproben mit Schablonenbordüren sehen, die im Gebetsraum rekonstruiert wurden.

These are three cultural monuments that were reconstructed, differing in size, conservationist approach and investors.
Es handelt sich um drei Kulturdenkmäler, die erneuert wurden und die sich nach Umfang, der konservatorischen Vorgangsweise und den Investoren unterscheiden.

Even as a child, she designed her own nursery, which then served as a template for many other nurseries that were reconstructed by a carpenter in Baghdad.
Schon als Kind entwarf sie ihr eigenes Kinderzimmer neu, welches dann von einem Tischler als Vorlage für viele weitere Kinderzimmer in Bagdad nachgebaut wurde.

However, the people of Israel forged ahead; the temple and the wall were reconstructed, and they"gathered together in order to restore their own[sense of] membership, to restore their roots, that is, to listen to the Law.
Auf jeden Fall ging das Volk Israel voran, der Tempel und die Mauern wurden wieder aufgebaut und das Volk»versammelte sich, um seine Zugehörigkeit wiederherzustellen, um seine Wurzeln wiederherzustellen, das heißt um das Gesetz zu hören«.

Fortunately, at the beginning of 90s, thanks to the decision by the German government the obsolete plants were closed, and the Polish thermal plants were reconstructed, so the disaster was stopped.
Zum Glück wurden am Anfang der 90. Jahren Kraftwerke in Deutschland geschlossen und auch Kraftwerke in Polen wurden rekonstruiert.

Unlike Photosynth and Photo Tourism where the separate remarkables were reconstructed in a digital form, the new project allows to digitize the whole cities.
Im Unterschied zu Photosynth und Photo Tourism, wo im digitalen Format die abgesonderten Sehenswürdigkeiten rekonstruiert wurden, lässt das neue Projekt zu, ganze Städte zu digitieren.

In addition to the generously-proportioned reception area with its gallery, the conference area, the library, the communication and recreation zones and the offices of all 180 lawyers were reconstructed.
Neben dem großzügigen Empfangsbereich mit Galerieebene wurden der Konferenzbereich, Bibliothek, Kommunikations- und Aufenthaltszonen sowie die Büroräume der insgesamt 180 tätigen Anwälte umgebaut.

Multi-releases for short and medium key attacks were reconstructed by architectural modelling, multi-loops were added.
Mehrere Nachhall-Antworten für kurze und mittlere Tondauern zur optimalen Raummabbildung(sog. Multi-Release-Technik von OrganArt) wurden mittels Architektur-Simulation rekonstruiert, Multi-Loops wurden hinzugefügt.

For this purpose, recycled wax samples were prepared, technical feasibility was analysed on a laboratory scale, analytical methods were developed for determining wax properties and waxes were reconstructed.
Hierfür wurden Muster beim Wachsrecycler hergestellt, die technische Machbarkeit im Labor untersucht, Analytikmethoden zur Bewertung der Wachseigenschaften entwickelt, die Wachse rekonstruiert, der Prozess in den Pilotmaà stab überführt sowie Produktmuster hergestellt und bewertet.

Up until 1999, the coloured altar windows were reconstructed in accordance with the historical designs of Anton von Werner that were still available in a process that was exceptionally true to the quality of the original technique employed by Luce Floreo.
Die farbigen Altarfenster rekonstruierte man bis 1999 nach den noch vorhandenen historischen EntwÃ1⁄4rfen Anton von Werners in einem Verfahren, das der Qualität der im Original verwendeten Luce-Floreo-Technik sehr nah kommt.

Using the statements of coaches it is shown which features and dimensions were ascribed to this category, and which specific expressions and events of" the educational" were reconstructed by the coaches.
Es soll dabei in und mit den Aussagen der Trainerinnen und Trainer deutlich werden, mit welchen Eigenschaften und Dimensionen diese Kategorie versehen werden kann, welche spezifischen Ausprägungen und Vorkommnisse" des Pädagogischen" von den Traine rinnen und Trainern rekonstruiert wurden.

Several parts, for example the ruins of the north wing and the palace on the south side(known as the Oppersdorf wing) were taken down and built anew, while other parts that were in better condition such as the Elizabeth wing(name after the mother of Archduke Eugene Habsburg) were reconstructed.
Bestimmte Teile wie die Ruine des Nordflügels und das Palais auf der Südseite(der sog, Oppersdorf-Flügel) wurden abgerissen und neu errichtet. Andere, besser erhaltene Teile wie der sogenannte Elisabeth-Flügel(benannte nach der Mutter des Erzherzogs Eugen von Österreich) wurden umgebaut.

Location: Situated in the historic centre of Prague, in the Old Town description: The historical building from the 14th century"U krále Jiřího"(at King's George) offers full meal and accommodation services on the premises which were reconstructed with the preservation of the antique character, picturesque and romantic atmosphere of old Prague.
Lage: Aufgestellt in der historischen Mitte von Prag, in der alten Stadt beschreibung: Das historische Haus aus dem 14. Jahrhundert"U krále Jiřího" bietet einen Komplex von Verpflegungs und Unterbringungsdiensten in den Raumen, welche mit der Erhaltung der altertumlichen Art und der malerischen und romantischen Atmosphere des alten Prags neu rekonstruiert wurden.

The most tragic incident the convent suffered was when it was set on fire during the Spanish Civil War and only the church, the only original part, remained standing; the cloister area and the rest of the convent were reconstructed after the war.
Den tragischsten Vorfall erlitt das Kloster aber im Spanischen Bürgerkrieg, als es in Brand gesteckt wurde und nur ein Teil der Kirche stehen blieb, das einzige originale Element, da der Bereich des Kreuzgangs und der Rest des Klosters nach dem Krieg wieder aufgebaut wurden.

Elaborately presented visions of the future where sinners were shown what awaited them in the shadow of Hades, helter-skelters and underwater journeys, trained animals and acrobats and scenes from the lives of the Red Indians offered unusual attractions, while in another part historical events were reconstructed with the aid of the most modern technology to strengthen patriotic feelings.
Aufwendig inszenierte Zukunftsvisionen, wo Sündern ihr späteres Leben im Schatten des Hades vorgeführt wurde, Rutschbahnen und Unterwasserfahrten, dressierte Tiere und Akrobaten, indianische Völkerschauen boten außergewöhnliche Attraktionen, während an anderer Stelle zur Stärkung des Patriotismus historische Ereignisse mit modernster Technik nachgestellt wurden.

After years of planning and with the authoritative assistance of the Landesdenkmalamt(Bureau for the Preservation of State Monuments) in Tuebingen the southeast corner risalit, part of the attached colonnade on the north side and about one third of the porticus were reconstructed between 1985 and 1991.
Nach jahrelangen Planungen konnte schließlich unter maßgeblicher Beteiligung des zuständigen Landesdenkmalamtes in Tübingen zwischen 1985 bis 1991 der südöstliche Eckrisalit, Teile des nördlich anschließenden Säulenganges und ungefähr ein Drittel der Portikus wiederaufgebaut werden.