What is the translation of " DEEMED " in Serbian?

• сматра
• је оценио
• smatra
• сматрају
• сматрали
• je ocenio

Examples of using Deemed in English and their translations into Serbian

What she deemed necessary.
Ono što smatra za neophodno.

Being tortured by the very things they deemed gods.
Видјевши код тих што су их сматрали боговима.

Judge deemed him unfit to proceed.
Sudija ga smatra nesposobnim za nastavak.

Any other agencies deemed necessary.
Остали нису сматрали за потребно.

Mr. Stark deemed me worthy of his trust.
Stark me smatra dostojnim poverenja.

In the end, you were deemed fit or not.
На крају, сматрали сте се погодним или не.

Officials deemed the revised work unexhibitable.
Званичници сматрају да је ревидирани рад непожељан.

Why is one side deemed criminal.
Zašto je jedna strana smatra za kriminalce.

He was deemed unstable, Antagonistic and evasive.
On je smatra nestabilno, neprijateljski i dvosmislen.

Why are booster seats no longer deemed safe?
Зашто се сигурносна седишта више не сматрају безбедним?

They are deemed“illegal” on Earth.
Smatraju je„ nedozvoljenom“ na njihovoj teritoriji.

If no answer is provided, the request is deemed approved.
Ako ne odgovore smatra se da je zahtev prihvacen….

Investigators deemed it absolutely justified.
Експерти сматрају да је то сасвим оправдано.

Yet, somehow, the one who waits on God is deemed the fool.
A daleko je zalutao onaj ko smatra da je Allahu neko ravan“.

Nassau Hall deemed a national historic landmark.
Насау сала сматра национални историјски оријентир.

Take a look at a few that our Barcelona Tourist Guide has deemed worthy….
Погледајте неколико да наша Барселона Туристички водич је сматра достојним….

A company is deemed unable to pay its debts if.
Сматра се да је стечајни дужник неспособан за плаћање ако.

Antibiotics are administered intravenously, the restthe route of administration deemed ineffective.
Антибиотици се примењују интравенозно, остатакначин примене сматра неефикасним.

In 25 of the execs were deemed as full-blown psychopaths.
У 25 извршилаца сматрали су се као потпуни психопати.

Plans moved ahead for a 1963 Christmas Show, but were scrapped when the Pentagon deemed it was too dangerous.
Планови су кренули напред за Божићни схов из 1963. године, али су били укинути када је Пентагон оценио да је то превише опасно.

The Court deemed the fire was caused by accidental reasons.
Суд је оценио да је пожар изазван случајним разлозима.

These were associated with the tribes they were deemed unhealthy, unclean and even"non-Christian".
Upoređivan je sa plemenima Južne Amerike i smatran je prljavim, nezdravim i čak„ nehrišćanskim“.

They have deemed this place uninhabitable for criminals, they deserve better.
Smatrali su da ovo mesto… nepogodno za kriminalce, da oni zaslužuju bolje.

He is a burden of the state, deemed unfit for mainstream society.
On je teret državi, smatra se nesposobnim za glavno društvo.

He deemed that the whole region needs European perspective and that joining the family of European nations will contribute to the establishment of lasting peace, prosperity and stability.
Он је оценио да је целом региону потребна европска перспектива и да ће прикључење породици европских народа допринети успостављању трајног мира, просперитета и стабилности.

A unified command was deemed necessary for an invasion of Japan.
Сматрало се да је јединствена команда неопходна за инвазију на Јапан.

Another woman deemed"unacceptable" by society and left to die for her sins.
Još jedna žena smatrana" neprihvatljivom" od strane društva i ostavljena da umre zbog svojih grehova.

The arbitration award is thus deemed rendered at the seat of the arbitration.
Smatra se da je arbitražna odluka doneta u mestu arbitraže.

Enlistees who were deemed"unsuitable for service" or"politically unreliable" were subsequently purged.
Пријављени који су сматрани„ неодговарајућим за службу” или„ политички непоуздани” накнадно су очишћени.

Or a qualification deemed equivalent by the Research Committee.
Или квалификација сматра еквивалент од Комисије за истраживање.