What is the translation of " СМАТРАНИ " in English?

• considered
• regarded as
• seen as
• deemed
• thought
• perceived as
• viewed as
• reputed
• presumed
• believed

Examples of using Сматрани in Serbian and their translations into English

Робови су сматрани као стока.
Slaves were viewed as commodities.

Они су сматрани за најлепша од свих бића.
It is considered the most beautiful of all beetles.

ИК између 26 и 50 сматрани су имбецилима;
IQs between 26 and 50 are considered imbeciles;

Сматрани су за дивљаке и постали робови.
They were looked at as savages and were even made slaves.

Они су сматрани за најлепша од свих бића.
They are considered the most beautiful of all butterflies.

Следећи новински чланци су сматрани неприхватљивим.
The following items of dress are still deemed unacceptable.

Космонаути су сматрани изасланицима целог човечанства.
Astronauts shall be regarded as envoys of all mankind.

У ствари, рани сат произвођачи су сматрани мајстори.
In fact, early clock makers were considered master craftsmen.

Међутим, често су сматрани не нарочито проширивим.
However, they are often considered not particularly extensible.

Међутим, нису сви законски закони сматрани" кодификованим".
But not all income is considered"taxable" under the law.

Поступци су сматрани да буду садржани у њиховим објектима такође.
Methods are considered to be in their objects as well.

Јасон Робардс и Алан Алда такође су сматрани за улогу.
Jason Robards and Alan Alda were also considered for the role.

Алиуторци су дуго времена сматрани делом корјачког народа.
The Aliutors have long been considered as part of the Koryak people.

Уједињеним Египтом владали су фараони који су сматрани боговима.
In ancient Egypt, the pharaohs were considered gods.

Јован, који су сматрани да су стубови, дадоше мени и Варнави деснице.
John, those reputed to be pillars, gave me and barnabas the right hand of.

Уједињеним Египтом владали су фараони који су сматрани боговима.
Pharaohs of Ancient Egypt were believed to be divine.

У Кини су лукови сматрани за оружjе наjвишег достоjанства- оружjе за краљеве и племиће.
Bows were seen as the most dignified weapon- a weapon for kings and lords.

Међутим, нису сви законски закони сматрани" кодификованим".
However, not all statutory laws are considered as‘codified'.

Његови радови су сматрани за покретачку силу многих данашњих социолошкох студија.
His works are seen as the driving force of many of today's sociologists' studies.

Током Хладног рата, обавештајци су често сматрани херојима.
During the Cold War, intelligence officials were often seen as heroes.

Високи нивои ХДЛ холестерола увек су сматрани заштитним за здравље срца.
High levels of HDL cholesterol have always been considered to be protective for heart health.

Уједињеним Египтом владали су фараони који су сматрани боговима.
Egyptians were ruled by pharaohs, which were believed to be gods.

Рану цркву су такође сматрани канибалима јер су" јели" тело Христа и" пили" његову крв.
The early church was also considered cannibals because they“ate” of the body of Christ and“drank” his blood.

Јустин Тимберлаке и Бритнеи Спеарс су сматрани за водеће улоге.
Justin Timberlake and Britney Spears were considered for the lead roles.

Пријављени који су сматрани„ неодговарајућим за службу” или„ политички непоуздани” накнадно су очишћени.
Enlistees who were deemed"unsuitable for service" or"politically unreliable" were subsequently purged.

Пет безимених дана на крају календара( Wayeb') су сматрани за опасно време.
The five days of Wayeb', were thought to be a dangerous time.

Устави су сматрани кључним обележјем демократизације и управљања сукобима последњих деценија.
Constitutions were seen as a crucial component of democratization and conflict regulation in the last few decades.

Годинама је пронашао зграду, били су сматрани креације природе.
For years it has found the building, were regarded as creations of nature.

Они који су се шминкали сматрани су богатима и то је симболизовало статус јер је козметика била скупа.[ 1].
Those who wore makeup were viewed as wealthy and it symbolized status because cosmetics were costly.[2].

Предбрачни односи су хваљени, а ванбрачни су сматрани нормалним.
Premarital relations were praised and extramarital relations were considered normal.