Examples of using 見なされていた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ウスターソースで,彼はからの郡コオロギを演じた1971宛先1976,彼だけに平均媒体ペースのボウラーとして見なされていた。
At Worcestershire,where he played county cricket from 1971 to 1976, he was regarded as only an average medium-pace bowler.私は素晴らしい芸術家であり詩人であると見なされていたので、そのためこの理論にかぶれるのも至極当然だった。
I was considered an admirable artist and poet, and therefore it 大洪水以前、サターンは、すべての人類によって、最高神にして王の支配者であると見なされていた。
Some claim before the Great Flood, Saturn was regarded by all mankind as the supreme god and ruler of the kings.バグダッドは、文化、芸術、科学、教育の点で、アラブ世界の‘パリ'と見なされていた。
Baghdad was considered the'Paris' of the Arab world, in terms of culture and art, science and education.宗教改革の間、1800年代の半ばまでは、パーティーやメリーメイキングは非キリスト教的と見なされていたため、クリスマスは祝われませんでした。
During Reformation and up until 1850, Christmas ズビグニュー・ブレジンスキーが言った通り、ワシントンで、日本はアメリカの単なる属国と見なされていた。
As Zbigniew Brzezinski described her, Japan was regarded in Washington as a mere vassal of US interests.イヴァン4世はツァーリとして戴冠し、少なくともロシア正教会においては皇帝と見なされていた。
Ivan IV was crowned tsar and thus was recognized,at least by the Orthodox Church, as emperor.しかし1970年代から80年代には、シャトルは宇宙探査の新しい突破口と見なされていた。
But in the 1970-80s, the shuttle was seen as a new breakthrough in space exploration.ソビエト連邦の無償の医療支援制度は、世界で最も優れたものの一つと見なされていた。
The system of universal andfree medical care in the Soviet Union was considered one of the best comprehensive healthcare system in the world.がないので、逆にドラフトされ、彼の行為不当として、他の日本のプロ野球チームで見なされていた。
Because there ハーブ製品が懐疑的と見なされていた当時、創業者のハーブの治癒力に対する信念は不変でした。
In a time when herbal products were regarded with scepticism, our founder's belief in the healing power of herbs 当時「フリーソフトウェア」という用語のあいまいさは、ビジネスでの採用を妨げるものと見なされていた。
In addition, the ambiguity of the term“free software” was seen as discouraging business adoption.カメロンは、有名な美人一家の出身であったが、姉妹のうちでは醜いアヒルの子と見なされていた。
Cameron 時から、ローリングストーンズ、歩行者に簡単に、それは地獄の門として見なされていた川の真ん中ノックした。
Rolling stones from time to time,easy to pedestrians knocked middle of the river, it was regarded as a gate of hell.高等教育は、州や社会から、国の未来への投資と見なされていた。
Higher education was seen by states and communities as an investment in the nation's future.アーユルヴェーダ製品が懐疑的と見なされていた当時、創業者のハーブの治癒力に対する信念は不変でした。
In a time when herbal products were regarded with scepticism, our founder's belief in the healing power of herbs 確かに,時折の経過,ルツェルンレガッタなど2000,ボートのコミュニティとマスコミの両方で驚きと見なされていた.10。
Indeed, the occasional lapses, such as the Lucerne regatta in 2000, were regarded with surprise by both the rowing community and the press.10.電話会話が私的なものだと見なされていた頃を覚えている。
年にキエフとモスクワに署名された協定によれば、アゾフ海はウクライナとロシア両方の内水と見なされていた。
The Sea of Azov- according to a joint agreement signed by Kiev andMoscow in 2003- is considered internal waters of both Ukraine and Russia.かつて破壊的と見なされていたこの個人的かつ恒久的なアクセサリーは、現在では表現力豊かな芸術形式として賞賛されています。
Once regarded as subversive, this personal and permanent accessory is now lauded 現代科学は、以前は最小の粒子と見なされていた原子が実際に分割されることを明らかにした。
Modern science has revealed that the atom, previously regarded as the smallest particle, can actually be split.かつてローマ帝国の首長であり、西洋文明の発祥の地と見なされていたイタリアの首都の歴史は、28世紀に渡ります。
Once the head of the Roman Empire and regarded to be the birthplace of Western civilisation, the Italian capital's history spans 28 centuries.公正な裁判で有罪になるまで、容疑者は無罪だと見なされていた頃を覚えている。
I remember when a suspect was regarded as innocent until proven guilty in a fair trial.年までフィンランドはスウェーデンの4つの州の1つと見なされていた。
Finland until 1809 was considered as one of four Swedish lands.西洋哲学では、古代ギリシアにおいて、当初は、政府の最善の形態は、最良の人物による支配だ、と見なされていた。
In the West, the ancient Greeks initially regarded the best form of government as rule by the best men.貿易の障害となるのは特に保護関税であり、輸出に頼る南部経済には有害と見なされていた。
Trade barriers, especially protective tariffs, were viewed as harmful to the Southern economy, which depended on exports.例えば、人間レベルでチェスや囲碁をプレイすることが知性の基準と見なされていた時代があった。
For example, there Novellは従来、ライバルのMicrosoftと同じようなタイプのプロプライエタリなソフトウェア企業と見なされていた。
Novell has traditionally been viewed as a proprietary software company in a similar mold as rival Microsoft.前近代の世界では、神話やロゴの両方が不可欠と見なされていた。
In the premodern world, both mythos and logos were regarded as.
