WHO REFUSED на Русском - Русский перевод

• которые отказались
• который отказал
• который отказался
• которые отказывались
• которые отказываются
• которые не желают
• которые отклонили

Примеры использования Who refused на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those who refused were imprisoned.
Те, кто отказался, были арестованы.

What you see are those who refused his call.
То, что вы видите- это те, кто отказался от его требования.

Those who refused were executed.
Те, кто отказался это сделать, были казнены.

Can you identify the purchasing agent who refused to purchase this test?
Вы можете назвать агента по закупкам, который отказался приобрести тест?

Those who refused to leave had to resign.
А с теми, кто отказался уезжать, мы попрощались.

It was inspired by his childhood sweetheart who refused his hand in marriage.
Он был вдохновлен возлюбленной его детства, которая отказалась выходить за него.

Monks who refused to join were punished.
Монахов, которые отказываются сделать это, наказывают.

Some of the crusaders converted to Islam, while others who refused were killed.
Некоторые из крестоносцев согласились принять ислам, а те, кто отказались, были убиты.

It is they who refused to create.
Они есть те, которые отказались творить.

The regime forced monks to leave the priesthood, killing those who refused.
Режим заставлял монахов отказаться от своего образа жизни, уничтожая тех, кто отказывался подчиниться этому.

Those who refused were beaten and tortured.
Тех, кто отказывался, избивали и подвергали пыткам.

Garcia was expected to name individuals who refused to speak to him in his report.
Гарсия, как ожидается, назовет в своем докладе лиц, которые отказались говорить с ним.

Those who refused were, of course, the Italians.
Те, кто отказывались, были, разумеется, итальянцами.

In Goma, execution of a Congo Airlines pilot who refused to transport rebel elements.
Гома: казнь пилота авиакомпании" Конго эрлайнз", который отказался от перевозки отряда мятежников.

Those who refused to do so were placed in detention.
Те, кто отказался это сделать, были взяты под стражу.

I was approached by four individuals in civilian clothes who refused to identify themselves.
В какойто момент ко мне подошли четыре человека в гражданской одежде, которые отказались представиться.

Those who refused to cooperate were roughly treated.
Те лица, которые отказывались сотрудничать, подвергались жестокому обращению.

Several groups of assailants reportedly killed the pupils who refused to divide into ethnic groups.
Несколько нападавших убили тех слушателей, которые отказались разделиться по своему этническому происхождению.

Those who refused to aid the rebels were hanged from their own house beams.
Которые отказались от чадры, были изгнаны из своих домов.

The same Mike Frato who refused to join your union.
Это тот Майк Фрато, который отказался вступать в ваш союз.

Those who refused were arrested and imprisoned at Fort Chambly.
Те лорды, которые отказались это сделать, были взяты в плен и брошены в тюрьмы в замке Мейнут.

Soldiers reportedly detained several merchants who refused to comply. Jerusalem Post, 13 July.
Согласно сообщениям, солдаты задержали несколько торговцев, которые отказались выполнить этот приказ." Джерузалем пост", 13 июля.

Those who refused were either shot or compelled to flee to urban areas.
Тех, кто отказывался забрать оружие, либо расстреливали, либо вынуждали искать убежище в городах.

Cullington- the foreman who refused to hear their complaints.
Каллингтон- бригадир, который отказался рассматривать их жалобы.

Those who refused were whipped and subjected to degrading and inhuman treatment.
Тех, кто отказывался подчиниться, стегали плетьми и подвергали унизительному и бесчеловечному обращению.

Employees of state enterprises who refused to go were threatened with sanctions.
Работникам государственных предприятий, которые отказывались ехать, угрожали санкциями.

On 24 March 1994, at 10 p.m., the application was heard by a single High Court judge, who refused to grant a stay.
Это ходатайство было заслушано 24 марта 1994 года в 22 час. 00 мин. единоличным судьей Высокого суда, который отказал в предоставлении отсрочки.

Caitlin, it's me, the guy who refused to serve a meat course at our wedding.
Кейтлин, я тот парень, который отказался от мясных блюд на нашей свадьбе.

But then head of the country at that time Mykola Gikalo was afraid to make a decision himself so decided to consult with Stalin, who refused the famous scientist.
Но тогдашний руководитель страны Николай Гикало побоялся принимать решение сам, решил посоветоваться со Сталиным, который отказал знаменитому ученому.

I commend those who refused to come and those who left in protest.
Я благодарю тех, кто отказался прийти и кто ушел в знак протеста.