КОТОРЫЕ ОТКАЗАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• who refused
• that have given up
• who refuse
• that have abandoned
• who have rejected
• who opted not

Примеры использования Которые отказались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Те, которые отказались« создавать».
Who had refused to"create.".

Отказ в заходе в порты судам, которые отказались разрешить досмотр пункт 17.
Denial of entry to port to vessels that refuse to allow an inspection para. 17.

Которые отказались от чадры, были изгнаны из своих домов.
Those who refused to aid the rebels were hanged from their own house beams.

Он узнает, что его родители, которые отказались покинуть страну, более не живут там.
He finds that his parents, who had refused to leave, are no longer there.

Гарсия, как ожидается, назовет в своем докладе лиц, которые отказались говорить с ним.
Garcia was expected to name individuals who refused to speak to him in his report.

Но это не только люди, которые отказались от физических взаимодействий и принятые к Интернету;
But it is not only people that have abandoned physical interactions and taken to the internet;

Августа, Саке: убийство трех молодых людей, которые отказались вступить в ряды сил мятежников.
August: in Sake, murder of three young persons who had refused to join the rebellion.

В какойто момент ко мне подошли четыре человека в гражданской одежде, которые отказались представиться.
I was approached by four individuals in civilian clothes who refused to identify themselves.

Его делегация приветствует страны, которые отказались поддержать такую вопиющую политическую ложь.
His delegation saluted the countries that refused to go along with such a flagrant political lie.

Арабы- сунниты, которые отказались признать ИГИЛ или принять его правила, тоже становились объектом притеснений.
Sunni Arabs who refused to acknowledge ISIL or to accept its rules were also targeted.

Нигерия будет всегда признательна этим государствам, которые отказались от этого шага, несмотря на запугивание.
Nigeria would be eternally grateful to those Governments which had refused to be intimidated.

Комбатанты, которые отказались от своего военного статуса, будут направляться затем в ориентационные центры.
Combatants who have given up their military status would then proceed to orientation centres.

Несколько нападавших убили тех слушателей, которые отказались разделиться по своему этническому происхождению.
Several groups of assailants reportedly killed the pupils who refused to divide into ethnic groups.

Журналисты, которые отказались заполнять эти формуляры, подверглись запугиванию и угрозам со стороны агентов Службы.
Journalists who refused to fill out the form were intimidated and threatened by Service agents.

Вот, мадам,- это список всех женщин со спичечной фабрики, которые отказались отменить свои требования.
Here, madam- it is a list of all the women from the match factory who refused settlement for their grievances.

По словам другого свидетеля, 17 солдат, которые отказались выполнять приказы, были убиты старшим сотрудником сил безопасности.
According to a witness, 17 soldiers who refused orders were killed by a senior security official.

Как« создавали они», ибо« Владыки Мудрости» тождественны с Дэвами индусов, которые отказались« создавать»?
How did they"create," since the"Lords of Wisdom" are identical with the Hindu Devas, who refuse to"create"?

Это было отклонено депутатами от многих сторон, которые отказались предоставить правительству доступ к этим средствам.
This was rejected by MPs from many parties, who refused to allow the government access to these funds.

Девочкам и семьям, которые отказались от применения этой практики, должна обеспечиваться защита от преследования со стороны их общин.
Girls and families that have abandoned the practice should be protected from community harassment.

Согласно сообщениям, солдаты задержали несколько торговцев, которые отказались выполнить этот приказ." Джерузалем пост", 13 июля.
Soldiers reportedly detained several merchants who refused to comply. Jerusalem Post, 13 July.

Многие западные компании, которые отказались от внедрения новых решений, теперь испытывают проблемы.
Many of the Western companies that have opted against the introduction of new solutions are currently experiencing problems.

По каждому участвующему классу укажите число девочек и мальчиков, которые отказались проходить обследование антропометрию.
For each participating class, enter the numbers of girls and boys who refused to be exam- ined measured.

Школы, которые отказались регистрироваться или имели связи с запрещенными террористическими организациями, были закрыты.
Schools that refused to register or that had links with proscribed terrorist organizations were closed down.

Из девяти оставшихся работников, которые отказались подписать письмо о выходе из SYNTEPCI, восемь были уволены.
Out of the nine remaining employees who refused to sign the letter renouncing their affiliation to SYNTEPCI, eight have been fired.

Физические лица, которые отказались от принятия идентификационного номера, учитываются как плательщики налогов и других обязательных платежей по серии и номеру паспорта.
Individuals who refused to accept the ID code use their passport number and series instead.

Подробности неизвестны, но местные жители, которые отказались говорить на камеру, сообщили, что в этом месте какое-то время проходила операция.
Details are sketchy, but residents who refuse to go on camera say that this place has been in operation for some time.

Некоторые офицеры службы безопасности перешли на сторону восставших после того, как сотрудники тайной полиции казнили солдат, которые отказались стрелять в мирных граждан.
Some security officers defected after secret police and intelligence agents executed soldiers who refused to shoot civilians.

Отколовшиеся группировки ФНИ и СПСИ, которые отказались разоружаться, продолжали оставаться источником, обусловливавшим небезопасный характер обстановки в этом районе.
FNI and FRPI splinter groups who refused to disarm continued to be a source of insecurity in the area.

Эта строчка несколько снизила“ националистические капризы” журналистов, хотя были и журналисты, которые отказались писать материалы именно из-за такой редакции.
This text went some way towards reducing the“nationalist whims” of the journalists, although there were also some journalists who refused to write materials precisely because of this.

Среди пользхователей iPhone количество клиентов, которые отказались от сервиса AT& T, существенно меньше по сравнению с общей массой.
The churn rate- the percentage of customers who drop AT&T's service- among iPhone owners is significantly lower than the rest of the network.