КОТОРЫЕ ОТЕЦ на Английском - Английский перевод

• which the father

Примеры использования Которые отец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы- люди, ревностные к добрым делам, которые Отец призвал нас исполнять.
We are a people zealous for good works to which the Father has called us.

Дорогие дети, это дни, в которые Отец дарует особые милости всем, кто открывает свои сердца.
Dear children, these are the days in which the Father grants special graces to all who open their hearts.

Вы их заслужили за те подлые и отвратительные вещи, которые отец Даффи делал с вами.
You deserved it for the vile and disgusting things that father Duffy did to you.

Не ваше дело знать времена или сроки, которые Отец положил в Своей власти» Деяния Апостолов 1.
It is not for you to know times or seasons(regarding the coming of the Messiah's kingdom) which the Father has put in His own authority.”.

Он же сказал им:" Вы не можете знать времена и сроки, которые Отец установил Своей властью.
And he said to them, It is not yours to know times or seasons, which the Father has placed in his own authority;

И те слова, которые Отец послал меня возвестить миру, суть слова божественной истины, непреходящего милосердия и вечной жизни.
And the words which the Father directed me to speak to the world are words of divine truth, everlasting mercy, and eternal life.

Мы- люди, ревностные к добрым делам, которые Отец призвал нас исполнять.
February 2009 12:58 We are a people zealous for good works to which the Father has called us.

У вас всех различные божественные дары благодати, соответствующие специфическим способностям, которые Отец разделяет с вами индивидуально.
You all have different divine gifts of grace according to the specific abilities that the Father has shared with you individually.

И было, что Он повелел им записать слова, которые Отец дал Малахии и которые Он должен было сказать им.
AND it came to pass that he commanded them that they should write the words which the Father had given unto Malachi, which he should tell unto them.

Он сказал им:« Вам не дано знать времена и сроки, которые Отец оставил в своей власти;
And he said unto them,'It is not yours to know times or seasons that the Father did appoint in His own authority;

Он же сказал им: не ваше дело знать времена или сроки, которые Отец положил в Своей власти, но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый;
It is not for you to know times or epochs which the Father has fixed by His own authority; but you will receive power when the Holy Spirit has come upon you;

Он же сказал им: не ваше дело знать времена или сроки, которые Отец положил в Своей власти.
And he said unto them, It is not for you to know times or seasons, which the Father hath set within His own authority.

Он же сказал им: не ваше дело знать времена или сроки, которые Отец положил в Своей власти, 8 но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли”.
He said to them,“It isn't for you to know times or seasons which the Father has set within his own authority. 8 But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you.

Он же сказал им:" Вы не можете знать времена и сроки, которые Отец установил Своей властью.
And he said unto them, It is not for you to know times or seasons, which the Father hath set within His own authority.

Основным недостатком существующего механизма является то, что в течение 75 дней, которые отец может взять по истечении положенного матери отпуска по беременности и родам, он не имеет права на получение отцовского пособия; вместо этого он имеет право на выплату взносов по социальному страхованию из расчета минимальной ставки заработной платы.
The major drawback of existing arrangement is that for the duration of 75 days, which a father may take after the expiry of the mother's maternity leave, he is not entitled to receive paternal allowance, instead, he is eligible to the payment of contributions for social security from the minimum wage.

Дудин очень страдал из-за избиений собственным отцом в детстве, а также специфических навыков, которые отец старался привить сыну, когда учил его в малолетнем возрасте охотиться и разделывать еще теплые туши убитых животных.
Dudin suffered greatly because of his father's beatings in his childhood, as well as specific skills that his father instilled in him, such as teaching him hunting at a young age and even cutting up the warm carcasses of dead animals.

Неполная семья, в которой отец возрастом до 28 лет включительно, имеет несовершеннолетних детей;
Incomplete families with children in which the father is aged 28 or younger;

Итак, это- пистолет, который отец привез из Алжира мне в подарок.
Alright? This is the pistol that my father brought from Algeria. As a gift.

Которого отец купил за две монеты?
Which my father bought for two zuzim?

Пока я недееспособна, мать управляет наследством, которое отец оставил мне.
As long as I'm incapacitated, Mother controls the inheritance that Daddy left me.

И я нашел ее в коробке, которую отец недавно вернул мне.
And I found it in this box that my dad gave me a while back.

Тогда этот завет, который Отец заключил со Своим народом, будет выполнен; и тогда Иерусалим будет снова заселен Моим народом, и это будет земля их наследия.
Then shall this covenant which the Father hath covenanted with his people, be fulfilled; and then shall Jerusalem be inhabited again with my people: and it shall be the land of their inheritance.

Вечером в приходском Костеле дети показали сценку о святом Викентии де Поле и приняли участие в Святой Мессе, во время которой отец Настоятель Генрих приветствовал наших гостей.
In the evening in the parish church the children made a performance on St. Vincent de Paul and participated in the Holy Mass, during which the Father Superior welcomed our guests.

И Иса́в затаил злобу на Иакова из-за благословения, которым отец благословил его, и говорил в своем сердце:« Приближаются дни скорби по отцу..
Esau hated Jacob because of the blessing with which his father blessed him. Esau said in his heart,"The days of mourning for my father are at hand.

Аудиоэкскурсия проходит мимо электромеханического завода( ЗЭМЗ, завод« Звезда»), образовательно- досугового центра« Октябрь», стадиона« Темп», школы 16 и пожарной части, которую отец Александра некогда возглавлял.
His route passes along Skobyanka's ZEMZ electrical works, Oktyabr cultural centre, Temp stadium, the local secondary school, and finally- the fire station where his father served as a station chief.

Он проводит явное различие между теми, которые называются богами просто потому, что им было дано слово Божие, и Собой, которого Отец освятил и послал в мир.
He draws a distinction between those who are called gods merely because the word of God came to them and Himself who the father sanctified and sent into the world.

В 1865 году он нашел камеру системы Тальбота которую отец изготовил сам вскоре после изобретения фотографии.
In 1865 he found a camera for the Talbot system which his father had built on his own shortly after the invention of photography.

Фред Ван был выпускником бизнес- школы,« но почти по дефолту», пишет Чарльз Кинни,« не соответствовал той работе, которую отец ему поручил».
Fred Wang was a business school graduate,"but by almost any definition", wrote Charles C. Kenney,"unsuited for the job in which his father had placed him.

То с каким вниманием Ты судил сынов Твоих, которых отцам Ты дал клятвы и заветы благих обетований!
With how great circumspection diddest thou iudge thine owne sonnes, vnto whose fathers thou hast sworne, and made couenants of good promises?

Именно поэтому Мария была первой скинией, в которой Отец заключил Его Слово, первой дароносицей и первым алтарем, где Господь остается вечно открытым нашему восхищению и любви.
That is why Mary was the first Tabernacle in which the Father enclosed His Word; the first Monstrance and the first Altar, where the Lord has remained for ever exposed to our adoration and love.