WHOSE FATHERS на Русском - Русский перевод

• чьи отцы

Примеры использования Whose fathers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Orphans or children whose fathers or parents are unknown;
Сироты и дети, чьи отцы или родители неизвестны;

Those whose fathers were decorated with the gold medal for gallantry… or at least twice with the silver medal,- as well as any who participated.
А также те, чьи отцы были награждены золотой медалью за храбрость… или, как минимум, дважды серебряной медалью.

Than a dozen blushing debutantes whose fathers see that they wind up with the highest bidder.
Чем от десятка смущенных дебютанток Которых папаши пытаются сбыть с рук.

Boys, whose fathers have higher education, have the most extensive and varied use of ICT.
Мальчики, отцы которых имеют высшее образование, более широко и разнообразно применяют ИКТ;

But now those who are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to put with my sheep dogs.
Те, кто днями моложе меня, Чьих отцов я отказался бы Посадить с псами моих стад.

Yet, those warnings went unheeded and the result was the moral destitution of a number of girls and the birth of children whose fathers are unknown.
Тем не менее эти предупреждения не были услышаны, результатом чего стало обесчещение нескольких девушек и появление на свет детей, чьи отцы неизвестны.

Lucky the sons whose fathers were heroes, those sons can say:"My father has fought.
Счастливцы сыновья, чьи отцы были героями, чьи сыновья могут сказать:" Мой отец сражался.

Under the Nationality Act, citizenship was granted to children whose fathers were Qatari nationals.
Согласно Закону о гражданстве гражданство предоставляется детям, отцы которых являются гражданами Катара.

Did you find in the charge that the men whose fathers are poor like mine were any less brave than the men who are rich like you?
Обнаружили ли вы во время атаки, что люди, чьи отцы бедны как мой, были не так храбры, как люди, которые богаты как вы?

The Committee noted with concern that many schools operated an admissions policy that gave preference to children whose fathers had attended the school previously.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что многие школы проводят политику зачисления учащихся, отдающую предпочтение детям, чьи родители в прошлом посещали данную школу.

Lucky are the sons whose fathers were serfs in the clod, the sons who can say:"My father has often laughed.
Счастливцы- сыновья, чьи отцы пребывали в рабстве, сыновья, которые могут сказать:" Мой отец часто смеялся" у себя в деревне.

What do you say to the children, one as young as five, whose fathers will never come home again?
Что вы скажете детям, одному из которых едва исполнилось пять, отцы которых больше никогда не вернутся домой?

Today, a few local people whose fathers or mothers were Sowa speakers still remember parts of the language, although none speak it fluently.
Сегодня несколько местных жителей, у которых отец или мать были носителями сова, до сих пор частично владеют языком, хотя никто не говорит на нем свободно.

Its implementation would relieve States of the burden of services to children whose fathers had defaulted on maintenance support.
Ее осуществление избавит государства от бремени оказания услуг детям, чьи отцы не могут поддерживать их.

Unlike children whose fathers have displaced person status, the children of women with this status are still not entitled to a refugee identity card.
В отличие от детей, чьи отцы получили статус перемещенных лиц, дети, матери которых имеют подобный статус, до сих пор не имеют права на получение удостоверения беженца.

In the third generation the proportion of those whose fathers had the rank of general, is also slightly more than half.
В третьем поколении доля тех, чьи отцы имели генеральский чин, составляет также чуть более половины.

Unlike children whose fathers have displaced person status, the children of women with the same status do not receive a refugee identity card but instead are given a certificate by descent.
В отличие от детей, чьи отцы получили статус перемещенных лиц, дети, матери которых имеют подобный статус, до сих пор не имеют права на получение удостоверения беженца, взамен которого им выдается справка о происхождении.

With how great circumspection diddest thou iudge thine owne sonnes, vnto whose fathers thou hast sworne, and made couenants of good promises?
То с каким вниманием Ты судил сынов Твоих, которых отцам Ты дал клятвы и заветы благих обетований!

The exams were open to all male subjects whose fathers were not of the artisan or merchant classes, although having wealth or noble status was not a prerequisite in receiving a recommendation.
В экзаменах мог принять участие любой мужчина, чей отец не был ремесленником или торговцем, богатство или благородное происхождение не были обязательными.

To establish mechanisms to provide support to large families and to children whose fathers have failed to fulfil their maintenance obligations;
Создать механизмы по оказанию помощи многодетным семьям и детям, отцы которых не выполняют свои обязательства по содержанию детей;

Children born in Kenya after independence whose fathers are Kenyan, automatically become citizens of Kenya unless his/her father possesses immunity from suit and legal process.
Ребенок, родившийся после обретения Кенией независимости в семье, в которой отцом является гражданин Кении, автоматически приобретает кенийское гражданство, с изъятиями для отца, обладающего иммунитетом от следствия или от судебного разбирательства.

Monthly allowances are payable to orphans, children of unknown parentage, children of divorced women if their mothers remarry, die or are imprisoned, and children whose fathers are serving prison sentences(art. 49);
Сиротам, детям, родители которых неизвестны, детям разведенных женщин, если их матери вновь выходят замуж, умирают или находятся в местах лишения свободы, а также детям, отцы которых отбывают тюремное заключение, выплачивается ежемесячное пособие( статья 49);

But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.
А ныне смеются надо мною младшие меня летами, те, которых отцов я не согласился быпоместить с псами стад моих.

It is not desirable to turn away those who have successfully applied simply because they are pregnant; nor is it reasonable to change the residence rules so as to refuse residence to children whose fathers are, but whose mothers are not, Hong Kong residents.
Представляется нецелесообразным отказывать в выдаче разрешений имеющим право на поездку женщинам, уже подавшим заявления просто по той причине, что они беременны; нецелесообразно также менять правила проживания с целью отказывать в праве на проживание детям, отцы которых являются жителями Гонконга, хотя их матери таковыми не являются.

The report offered no information on naturalization procedures or on the status given to children whose fathers were Moroccan and mothers were stateless, or whose fathers were refugees or foreigners and whose mothers were Moroccan.
В докладе не содержится информации о порядке натурализации или о статусе детей, чьи отцы марокканцы, а матери не имеют гражданства, или чьи отцы являются беженцами или иностранцами, а матери являются марокканками.

The Frente POLISARIO is ready to accept that the Commission, within the framework of the appeals process, examine the requests made by those who reached 18 years of age after 31 December 1993 and whose fathers have been declared as voters by the Identification Commission.
Фронт ПОЛИСАРИО готов согласиться с тем, чтобы Комиссия в рамках процедуры подачи апелляций рассматривала запросы лиц, которым на 31 декабря 1993 года исполнилось 18 лет и отцы которых, согласно Комиссии по идентификации, имели право голоса.

It had been stated that the Government paid the school costs of some 20,000 Bedoon children whose fathers were employed by the Government, but he would like to know the situation of children whose fathers were not so employed.
Заявлялось, что правительство оплачивает расходы на школы для примерно 20 000 детей бедуинов, отцы которых работают в правительственных учреждениях, но ему хотелось бы узнать о положении детей, отцы которых не работают в таком качестве.

He was dismayed that Dominican hospitals refused to issue birth certificates for children whose fathers were not Dominicans or for children whose mothers were of Haitian origin.
Он поражен тем фактом, что доминиканские больницы отказываются выдавать свидетельства о рождении детям, отец которых не является доминиканцем, а также детям, мать которых имеет гаитянских родственников по восходящей линии.

There are strange things living in the pools and lakes in the hearts of mountains: fish whose fathers swam in, goodness only knows how many years ago, and never swam out again, while their eyes grew bigger and bigger and bigger from trying to see in the blackness; also there are other things more slimy than fish.
В прудах и озерах в сердце гор живут странные соз дания: есть рыбы, чьи предки заплыли сюда кто знает сколько лет назад, и так и не выплыли обратно, и глаза у них становились все больше и больше от усилий вглядеться во тьму; есть и другие твари, еще более скользкие, чем рыбы.

These services address issues of lack of support for children whose fathers neglect their paternal responsibilities to them.
Эта деятельность направлена на устранение проблемы неоказания поддержки детям, отцы которых не выполняют своих родительских обязанностей по отношению к ним.