What is the translation of " WHOSE FATHERS " in Polish?

• których ojcowie
• których ojciec
• którego ojcowie

Examples of using Whose fathers in English and their translations into Polish

But both whose fathers?
Obaj są czyimi ojcami?

Children whose fathers water the same patch of grass for 45 minutes,
Dzieci, których ojcowie podlewają tę samą część trawnika przez 45 minut,

That thou mayst warn a folk whose fathers….
Abyś mógł przestrzec tych, których ojcowie…”.

That you may warn a people whose fathers were not warned,
Dane ci, abyś ostrzegał lud, którego ojcowie nie byli ostrzegani,

Do not take advantage of children whose fathers have died.
Nie wykorzystujcie dzieci, których ojcowie nie żyją.

We know the ways of children whose fathers marry again…
Których ojciec powtórnie się żeni… tak zwaną macochę.

after all, people whose fathers saw off the might of the British Empire.
to w końcu ludzie, których ojcowie wyzwolili się spod potęgi Imperium Brytyjskiego.

people whose fathers had been camel herders were now governing one of the major empires in world history.
w ciągu 50 lat, ludzie, których ojcowie wypasali wielbłądy, zarządzali teraz jednym z większych imperiów w historii świata.

So that you may warn a people whose fathers were not warned.
Tak, że można ostrzec ludzi, których ojcowie nie byli ostrzegani.

The exams were open to all male subjects whose fathers were not of the artisan
Zasadniczo egzaminy otwarte były dla wszystkich mężczyzn, których ojcowie nie pochodzili z warstwy kupieckiej

However, despite this'truth' the Polish communists persecuted the families whose fathers or brothers had been killed by the Soviets.
Jednak mimo tej"prawdy" komuniści szykanowali w Polsce rodziny, których ojcowie bądź bracia zostali wówczas zamordowani przez Sowietów.

people from Klaipeda whose fathers or brothers were sailors they knew where
np. mieszkańcy Kłajpedy, których ojcowie i bracia byli marynarzami, wiedzieli, gdzie

we target problem kids whose fathers have held blue-collar jobs over the last ten years.
eliminujemy trzecią dzielnicę, i szukamy dzieci z problemami, których ojcowie pracowali fizycznie przez ostatnio 10 lat.

In order that thou mayest admonish a people, whose fathers had received no admonition,
Dane ci, abyś ostrzegał lud, którego ojcowie nie byli ostrzegani,

Excuse me, where are the girls whose fathers didn't show up to the Dance?
Przepraszam, gdzie jest dziewczyna, której ojciec się nie zjawił?

We are well aware what strength is acquired by a people whose fathers are ready to go to protect everyone's children,
A także, dobrze wiemy, jak silny staje się lud, w którym ojcowie są gotowi zapewniać obronę dzieciom wszystkich,

in each others' lives. But what about girls whose fathers can't be there-- because they're in jail? Patton tells the story of a very special father- daughter dance.
jak pomóc dziewczynkom, których ojców nie ma… ponieważ są w więzieniu? Patton przedstawia historię pewnego szczególnego balu.

So that you may warn a people whose fathers were not warned,
Dane ci, abyś ostrzegał lud, którego ojcowie nie byli ostrzegani,

That thou mayest warn a people whose fathers were never warned,
Dane ci, abyś ostrzegał lud, którego ojcowie nie byli ostrzegani,

All killed babies in Europe are babies whose fathers turned out to be irresponsible!
Wszystkie dzieci zabijane w Europie to są dzieci, których ojcowie okazali się nieodpowiedzialni!

We know pretty well the ways of children whose fathers marry again
Wiadomo powszechnie, co myślą dzieci, których ojciec powtórnie się żeni

The village was brining up a new generation of teenagers after the war, whose fathers were dead in the battle
Wioska wychowywała nową generację powojennych nastolatków, których ojcowie zginęli w boju

But both whose father?
Obaj są czyimi ojcami?

Whose father?
Kogo ojciec?

Do I look like an idiot whose father apologizes on a tape?
Czy wyglądam na idiotę, którego tata przeprosił na kasecie?

Vanessa carries a child whose father never married its mother.
Vanessa nosi dziecko, którego ojciec nigdy nie poślubił matki.

I have a friend whose father is a magician.
Mam przyjaciela, którego ojciec jest magikiem.

I have a friend whose father is a famous actor.
Mam przyjaciela którego ojciec jest znanym aktorem.

A Muslim boy whose father was a terrorist.
Dziecko którego ojciec był terrorysta.

About a 25-year-old party boy whose father was a big boss in the Sinaloa Cartel.
Letni imprezowicz, którego ojciec był wielkim szefem kartelu Sinaloa.