ОНИ ИСКАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• hledali
• pátrali
• hledají
• hledal
• hledat
• hledaly

Примеры использования Они искали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они искали меня.
Pátrali po mně.

Или что они искали?
Nebo co hledal?

Они искали золото.
Hledají zlato.

Почему они искали тебя‎?
Proč tě hledají?

Они искали Мэри Дрейк.
Hledaly Mary Drakeovou.

Посмотри, кого они искали.
Koukni, koho hledají.

Может они искали этот камень.
Možná hledal právě tohle.

Но мы знаем, кого они искали.
Ale víme, koho hledají… Keenovou.

Может, они искали что-то еще.
Třeba přišli hledat něco jiného.

Есть идеи, что они искали?
Nějaké nápady, koho vlastně hledáme?

Они искали террористов- смертников.
Hledají bombové atentátníky.

Все эти годы они искали младенца!
Celé ty dlouhé roky… pátrali po děťátku!

Они искали тебя, и забрали Тею.
Přišli tě hledá, vzali Thea místo.

Белли сказал, что они искали своего лидера.
Belly řekl, že hledají svého vůdce.

Но главный вопрос в том, какую информацию они искали?
Lepší dotaz. Jaký Intel hledají?

Сообщите им, чтобы они искали трилитий.
Řekněte jim ať hledají trilithium.- Ano pane.

Ну, раз они искали это, то у нас не было шансов.
No, pokud hledali tohle, tak jsme nikdy neměli šanci.

Тот талисман, что они искали, остался на самолете.
Je to složité. Ten hosen, který hledají, je v tom letadle.

Думаю, Костям это не понравилось, поэтому они искали нас.
Kostňákům se to asi nelíbilo. Proto nás teď hledají.

Ты что всем там сказал, чтобы они искали фотку с моей голой женой?
Tys řekl všem v kanclu, aby hledali fotku mojí ženy?

Они… они искали надежное место, место, где можно укрыться.
Oni… hledali nějaké bezpečné místo. Místo, kde se cítili v bezpečí.

Но владелец ресторана сказал, что они искали латиноамериканца.
Ale vlastník Noveny Vidy řekl, že hledaly hispánského muže.

Они искали клоунов, уточнили, что мы должны прийти в костюмах.
Hledají klaunské talenty, předepsali, že máme přijít v kostýmech.

Потому что они не хотели, чтобы кто-либо знал, что они искали.
Protože nechtěli, aby někdo věděl, co vlastně hledají.

Мой отец был убежден, что они искали поддержку, чтобы захватить корону.
Můj otec byl přesvědčen, že hledají podporu k útoku na Korunu.

Они искали кого то из стариков, с такими же татуировками как у этого парня.
Hledali někoho staršího. Někoho se stejnými znaky, jako má ten kluk.

По словам менеджера они искали фальшивки, и под этим предлогом забрали всю наличку.
Řediteli řekli, že hledají falešné peníze a zmizeli s nimi.

Да, они что-то искали.
Jo, a něco hledal.

Он был в таком состоянии, что они не искали пулю.
Byl v takovém stavu, že nikoho nenapadlo hledat kulku.

Они что-то искали.
Něco totiž hledal.