МЫ ВЗГЛЯНЕМ на Чешском - Чешский перевод

• se podíváme

Примеры использования Мы взглянем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы взглянем.
My to prohlídneme.

Не против, если мы взглянем?
Smíme se podívat?

Мы взглянем на него.
Podíváme se na to.

Не против, если мы взглянем?
Nevadí, když se podívám?

Мы взглянем на них позже.
Podíváme se později.

Вы не против, если мы взглянем?
Nebude vadit, když se podíváme?

Можно мы взглянем на твои кольца?
Můžeme se podívat na vaše prsteny?

Не возражаете, если мы взглянем?
Nebude vadit, když se koukneme?

Что ж, мы взглянем на гистологию кости.
Takže se podíváme na histologii kosti.

Не возражаете, если мы взглянем?
Nebude vám vadit, když se podíváme?

Не возражаете, если мы взглянем на вашу змею?
Vadilo by vám, kdybychom se podívali na vašeho hada?

Мы взглянем на декларацию, а там иди своей дорогой.
Podíváme se na Prohlášení, a pak si můžeš jít.

Не возражаете, если мы взглянем на тела?
Můžeme se podívat na ta těla?

Если мы взглянем на проекты Марка для Q- три снова.
Znovu jsme se podívali na Markovy prognózy na 3. kvartál.

( всхлипывания) Ничего, если мы взглянем на его комнату?
Nevadilo by vám, kdybychom se rozhlédli po jeho pokoji?

Если мы взглянем поближе, там может быть что-то, что поможет нам..
Když to pečlivěji prozkoumáme, třeba objevíme něco, co nám pomůže.

Если мы взглянем на данные, то увидим, что ответ на этот вопрос звучит как" хммм.
Když se podíváte na data, vidíte že odpověď na tuto otázku je mhmm.

Если мы взглянем на то, что происходит в чьей-либо голове, когда они чем-то увлечены, то увидим два различных процесса.
Když se podíváme, co se odehrává v hlavě člověka, který se začíná angažovat, objevíme zde dva zcela odlišné procesy.

Если мы взглянем на нынешнюю карту погоды, мы увидим, что максимальный уровень высокого давления завис над Нижней Калифорнией, и.
Když se podíváme a nedávnou mapu počasí, můžeme vidět, že vyšší hladina vysokého tlaku zrovna odchází z Baja peninsula a to.

Если мы взглянем на мир в 1800 году, то обнаружим, что больше половины жителей земного шара жили в Азии, и они производили более половины мировых товаров.
Pokud bychom se podívali na svět v roce 1800, zjistili bychom, že více jak polovina světové populace žila v Asii a tvořila více jak polovinu světové produkce.

Посмотрим, сможем ли мы взглянуть на эту штуку поближе.
Měli bychom se na to asi podívat z blízka.

Вы не возражаете, если мы просто взглянули в этой сумке?
Mohli bychom se podívat do vaší tašky?

Босс хочет, чтобы мы взглянули на преступление, по которому проходит Азари.
Šéf chce, abysme se podívali na skutečné Azariho zločiny.

Мы хотим взглянуть на Вас.
Jen se podívám.

Мы взглянули на этого молодого жеребца этим утром.
Dnes ráno jsme se na tu malou potvůrku podívali.

Мы просто взглянули… с другой точки зрения.
Jen se díváme z jiné perspektivy.

Должны ли мы взглянуть?
Podíváme se na to?

Я подумал, мы могли мы взглянуть.
Mohli bychom se na to podívat.

Хочешь, чтобы мы взглянули?
Chceš, abych se podíval?

Можно нам взглянуть?
A mohly bychom to vidět?