МЫ ОСМОТРИМ на Чешском - Чешский перевод

• se podíváme
• prohlédneme
• pokryjeme

Примеры использования Мы осмотрим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы осмотрим жертвы.
My zdokumentujeme oběti.

Сначала мы осмотрим тебя.
Dokud tě neprohlédneme.

Мы осмотрим вашу машину.
Prohledáme vaše auto.

Не против, если мы осмотрим его?
Vadilo by, kdybychom ho prohledali?

Мы осмотрим всю местность.
Pokryjeme celou oblast.

Не против, если мы осмотрим на ее вещи?
Nevadí, když omrkneme její věci?

Мы осмотрим комнаты по номерам.
Prošli jsme pokoje podle čísel.

Вы не против, если мы осмотрим тела?
Vadilo by vám, kdybychom se podívali na těla?

Там мы осмотрим вас и ваших детей.
S dětmi vás tam zkontrolujeme.

Вы не возражаете, если мы осмотрим его вещи?
Nebude vám vadit, když si projdeme jeho věci?

Мы осмотрим… 20 миль в каждом направлении.
Podíváme se… 20 mil všemi směry.

Это нормально если мы осмотрим квартиру мисс Кейн?
Mohli bychom se podívat na byt paní Caneové?

Мы осмотрим вас, убедимся, что все в порядке.
Prohlédneme vás, zda jste v pořádku.

Тогда вы не будете возражать, если мы осмотрим их.
No, pak vám nebude vadit, když je prohlédneme.

Мы осмотрим больше, если разделимся.
Pokryjeme o dost více prostoru, když se rozdělíme.

Но Вы не возражаете, если мы осмотрим вашу голову?
Ale vadilo by vám, kdybychom se podívali na vaši hlavu?

Мы осмотрим место, в котором он был прошлой ночью.
Ověřujeme si místo, kde byl včera večer.

Что ж, тогда вы будете не против, если мы осмотрим вашу машину?
Takže vám nebude vadit, když si prohlédneme vaše auto?

Sir, мы осмотрим вашу жену как только освободимся.
Pane, prohlédneme vaši ženu hned, jak to bude možné.

И у нас будет намного больше, когда мы осмотрим вашу машину.
Budeme toho mít víc až se podíváme na Vaše auto.

Если мы осмотрим вашу квартиру и найдем список должников Стивена?
Když se poohlídneme po vašem bytě, najdeme Stevenův seznam dlužníků?

Тогда вы не будете возражать, если мы осмотрим ваш дом. Не так ли?
Potom vám nebude vadit, když se podíváme k vám domů, nebo bude?

Энакин, оставайся с сенатором и дроидами, а мы осмотрим базу.
Anakine, zůstaň tady se senátorkou a droidy. My zabezpečíme základnu.

Тем временем мы осмотрим ваши травмы,. И постараемся сохранить всех в тепле.
Do té doby se postaráme o vaše zranění a pokusíme se udržet v teple.

Мы будем пить много вина, есть какой-то пахучий сыр… я буду ходить следом за тобой и мы осмотрим все французское старье.
Budeme pít kvanta vína, dáme si nějakej smradlavej sýr… Já s tebou budu všude chodit a budem se dívat na starý francouzský věci.

Сначала мы осмотрим место происшествия на наличие каких-нибудь специфических вещей.
Nejdřív prozkoumáme oblast, jestli nenajdeme nějaké stopy určité specifické druhy--.

После того, как мы осмотрим мотоцикл в твоем гараже и сопоставим его следы со следами на месте преступления.
Až se podíváme na tvou motorku a porovnáme její pneumatiky se stopami na místě činu.

Мы все-таки осмотрим вас обоих.
I tak vás musíme oba prohlédnout.

Давай мы тебя осмотрим.
Snad bychom tě měli vyšetřit.

Машину отвезут в лабораторию, и мы ее осмотрим более тщательно.
Odvezu to auto do laboratoře a necháme ho projít důkladněji.