МЫ ОСМОТРИМ на Испанском - Испанский перевод

• revisaremos

Примеры использования Мы осмотрим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы осмотрим траншею!
Aseguremos la trinchera!

Учитель, мы осмотрим его раны?
Maestro,¿comprobamos sus heridas?

Мы осмотрим улицы.
Nosotros revisaremos las calles.

Тогда мы осмотрим весь маршрут.
Entonces lo buscaremos por toda tu ronda.

Мы осмотрим квартиру.
Vamos a mirar en el apartamento.

Вы не возражаете, если мы осмотрим его вещи?
¿Le importa si revisamos sus cosas?

Мы осмотрим комнаты по номерам.
Revisaremos cada habitación por números.

Но Вы не возражаете, если мы осмотрим вашу голову?
Pero,¿le molestaría si miramos su cabeza?

Мы осмотрим его для расследования.
Lo examinaremos para nuestra investigación.

И у нас будет намного больше, когда мы осмотрим вашу машину.
Tendremos más cuando hayamos registrado su coche.

Мы осмотрим… 20 миль в каждом направлении.
Miraremos en… 30 km en cada dirección.

Мистер ЛеГэйр, не возражаете, если мы осмотрим ваш двор?
Sr. LeGare,¿le importa si echamos un vistazo a su patio trasero?

Sir, мы осмотрим вашу жену как только освободимся.
Señor, atenderemos a su esposa tan pronto como podamos.

Она знала, что это будет первым местом, которое мы осмотрим.
Debería saber que ese sería el primer sitio en que buscaríamos.

Мы осмотрим пустой сначала. А потом навестим и ее.
Primero. buscaremos en el que está vacío y luego la visitaremos a ella.

Что ж, тогда вы будете не против, если мы осмотрим вашу машину.
Bueno, entonces, no tendrá objeción a que examinemos su coche.

Мы осмотрим тебя через пару минут, узнаем, как идут дела.
Te examinaremos en un minuto o dos, y veremos cómo avanzan las cosas.

Энакин, оставайся с сенатором и дроидами, а мы осмотрим базу.
Anakin, quédate aquí con la senadora y los droides mientras aseguramos la base.

Если мы осмотрим вашу квартиру и найдем список должников Стивена?
¿Si registramos su casa, vamos a encontrar la lista de deudores de Steven?

Ну что ж, тогда вы не будете возражать, если мы осмотрим ваш дом. Не так ли?
Bueno, entonces, no le importará si echamos un vistazo en su casa,¿verdad?

Трудно сказать до того, как мы осмотрим место преступления при дневном свете.
Es difícil de decir hasta que revisemos la escena del crimen con luz de día.

Если мы осмотрим основание мозга, только что извлеченного из черепа,… то не сможем разглядеть его среднюю часть.
Si se mira la base de un cerebro que acaba de ser removido de un cráneo hay poco cerebro medio que podemos ver.

Если есть бактериальный агент, и он не в воздухе, то нам вряд ли что-то угрожает, если мы осмотрим все вокруг, принимая меры предосторожности.
Si hay un agente bacterial y no se transmite por el aire debería ser relativamente seguro para nosotros echar un vistazo siempre que tomemos las precauciones apropiadas.

Мы тебя осмотрим.
Sólo te vamos a examinar.

Поезд не тронется пока мы не осмотрим каждое отделение!
Este tren no irá a ninguna parte hasta que registremos todos los compartimentos!

Мы все-таки осмотрим вас обоих.
Aún así vamos a analizarlos a ambos.

Никто ничего не загрузит, пока мы не осмотрим весь завод, не убедимся в безопасности.
Nadie cargará nada hasta que inspeccionemos… las instalaciones en su totalidad y comprobemos que son seguras.

Арти, мы осмотрели палец.
Artie, revisamos su dedo.

Мы осмотрели сумочку, которую она обронила.
Miramos en el bolso que dejó caer.

Мы осмотрели дом и окрестности.
Revisamos la casa y sus alrededores.