МЫ ОСМОТРЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• vimos
• revisamos
• examinamos

Примеры использования Мы осмотрели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы осмотрели дом.
Nos registramos la casa.

Арти, мы осмотрели палец.
Artie, revisamos su dedo.

Мы осмотрели вашу лодку.
Hemos echado un vistazo a su barco.

В смысле, мы осмотрели все, что можно.
Es decir, hemos revisado todo.

Мы осмотрели дом и окрестности.
Revisamos la casa y sus alrededores.

Это лучше, чем последние три поля что мы осмотрели.
Es mejor que los últimos tres campos que vimos.

Нет, мы осмотрели все вокруг.
No, ya lo buscamos.

Когда мы поняли, что преждевременно рожденный теленок не выжил, мы осмотрели травмы.
Mientras la vida se escapaba de la cría prematura, examinamos sus lesiones.

Мы осмотрели вашу машину, Нина.
Tomamos un vistazo a su coche, Nina.

Вы не хотите, чтобы мы осмотрели вашу спину, потому что мы увидим шрамы от хирургических операций.
No quiere que veamos su bolso, porque entonces veríamos las cicatrices quirúrgicas.

Мы осмотрели все достопримечательности.
Vimos todos los lugares de interés.

После того как пожар был взят под контроль, мы осмотрели автомобиль и обнаружили что ничего не было сломано или оторвано.
Después de que el terrible fuego fue controlado, examinamos el auto y nada se había roto ni salido.

Мы осмотрели каждую комнату в доме.
Hemos visto cada habitación de esta casa.

Я знаю, дорогая, но риелтор собирается обставить дом выставочной мебелью, и она хочет, чтобы мы осмотрели все до торгов.
Lo sé, bebé, pero la agente inmobiliaria preparó el lugar con muebles falsos y quiere que vayamos a mirar antes de que empiecen a venderla.

Мы осмотрели сумочку, которую она обронила.
Miramos en el bolso que dejó caer.

Мы осмотрели все. Сумки там нет!
Lo miramos todo, la bolsa no allí!

Мы осмотрели каждый сантиметр кожи на ее теле, Хауз!
¡Hemos visto cada milímetro de su piel, House!

Мы осмотрели их утром с Чикерингом.
El Dr. Chickering y yo las hemos examinado esta mañana.

Мы осмотрели твою машину- там нет и следа.
Hemos mirado en tu coche. No hay ni rastro de ella.

Мы осмотрели минивен, и нашли много странных и подозрительных вещей.
Registramos la furgoneta y encontramos un montón de cosas extrañas.

Мы осмотрели каждый дюйм этой комнаты и не нашли никаких следов взлома.
Hemos buscado en cada pulgada del cuarto, y no hay señal de una entrada forzada.

Мы осмотрели всю подлодку, от носа до кормы но так и не смогли найти пустых шкафчиков, чтобы убрать туда наше снаряжение.
Hemos… recorrido todo el cascarón desde alante hasta, eh, de popa a… Pero no encontramos un armario vacío, eh, para guardar el equipo.

Без обид, сэр, но мы осматриваем все машины.
No se ofenda, señor, pero revisamos cada vehículo.

Вы не возражаете, если мы осмотрим его вещи?
¿Le importa si revisamos sus cosas?

Но Вы не возражаете, если мы осмотрим вашу голову?
Pero,¿le molestaría si miramos su cabeza?

Мы просто осматриваем остров.
Solo estábamos comprobando la isla.

Мы осмотрим его для расследования.
Lo examinaremos para nuestra investigación.

Мы осмотрим траншею!
Aseguremos la trinchera!

Если мы осмотрим вашу квартиру и найдем список должников Стивена?
¿Si registramos su casa, vamos a encontrar la lista de deudores de Steven?

Мы осмотрим… 20 миль в каждом направлении.
Miraremos en… 30 km en cada dirección.