МЫ ОСМОТРЕЛИ на Английском - Английский перевод

• we checked
• we have looked
• we examined
• we saw

Примеры использования Мы осмотрели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы осмотрели их.
We examined them.

Скрытый от глаз, и поверьте, мы осмотрели все.
Hidden from view, and trust me, we looked.

Мы осмотрели дом.
We checked the house.

Взобравшись на мотоциклы мы осмотрели прилежащие пляжи.
Climbing on the motorcycles, we visited the surrounding beaches.

Мы осмотрели все.
We have looked everywhere.

Мы не можем удерживать его, после того, как мы осмотрели его дом.
We can't hold him once we clear his house.

Мы осмотрели вашу лодку.
We had a look at your boat.

Вы не хотите, чтобы мы осмотрели вашу спину, потому что мы увидим шрамы от хирургических операций.
You don't want us to see your bag, because then we would see the surgical scars.

Мы осмотрели территорию, сэр.
Compound is cleared, sir.

После того как пожар был взят под контроль, мы осмотрели автомобиль и обнаружили что ничего не было сломано или оторвано.
After the terrifying fire had been brought under control, we examined the car and found that not a single thing had broken or come off.

Мы осмотрели восточную гряду.
We checked the east ridge.

Берлин Харт Райт( англ. Berlin Hart Wright) в 1938 году писал:« Мы осмотрели руины, и в то время обратились с самой серьезной просьбой к властям штата принять меры по сохранению руин этого уникального сооружения аборигенов.
Berlin Hart Wright, writing in 1938, complained,"We surveyed the ruin and, at that time, an earnest plea was made to State authorities for the preservation of this unique remnant of a great aboriginal structure.

Мы осмотрели обломки яхты.
We have surveyed the wreckage.

Окей, мы осмотрели третий и четвертый этажи.
Okay, we swept the third and fourth floor.

Мы осмотрели все достопримечательности.
We saw all the sights.

Потом мы осмотрели отель, каждый свою половину.
Afterwards, we inspected the hotel each in a different direction.

Мы осмотрели все остальное.
We have looked at everything else.

Так, в ноябре мы осмотрели и приняли в проект 3х новых детей- Валю, Яну и Аню, и в начале 2017г.
So, in November, we have examined and adopted in the project 3 new children- Valya, Ian and Anna, and at the beginning of 2017.

Мы осмотрели дом его семьи.
We were watching his family's house.

Чип, мы осмотрели все деревья в этой местности.
Chip, we have looked at every tree on the grounds.

Мы осмотрели сумочку, которую она обронила.
We looked in the bag she dropped.

По дороге мы осмотрели несколько древних построек, но самая большая достопримечательность это конечно природа региона.
On the way we saw several old buildings, but the biggest attraction is of course the nature of the region.

Мы осмотрели дом и окрестности.
We have checked the premises and surrounding area.

Здесь мы осмотрели останки 2 буддийских храмов( 6- 7 вв. и конца 7- начала 8 вв.) и христианской церкви.
Here we have seen the ruins of 2 Buddha temples(6- 7 c. and the end of 7th- beginning of 8th c.) and the Christian church.

Мы осмотрели его. Где они ее нашли?
We're looking for it. Where would they find her?

Мы осмотрели твою машину- там нет и следа.
We have looked in your car. There's no sign of her.

Мы осмотрели внедорожник его мамы, следов крови нет.
We checked his mom's S.U.V-- no sign of blood.

Мы осмотрели грузовик, и дело было в генераторе.
We examined the truck, and clearly, it was the alternator.

Мы осмотрели Instagram и нашли очаровательные работы.
We looked around on Instagram- and found charming works.

Мы осмотрели все заправки и закусочные на шоссе.
We checked all the major gas and food stops along the interstate.