WE SURVEYED на Русском - Русский перевод

• опрошенные нами
• мы изучили

Примеры использования We surveyed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We surveyed crystal meth users.
Мы опрашивали амфетаминщиков.

Not so long ago we surveyed employees' engagement.
Не так давно мы провели исследование вовлеченности персонала.

We surveyed international practice and market.
Мы изучили международную практику и рынок.

Doctor, you have seemed preoccupied since we surveyed the Kallisko.
Доктор, вы кажетесь чем-то озабоченной с тех пор, как мы обследовали" Каллиско.

Some 78% of those we surveyed prefer the Newport plan to the Knope plan.
Опрошенных предпочитают план Ньюпорта плану Ноуп.

Arion and I would ride all day, knowing that everything we surveyed was ours.
Арион и я катались весь день, зная, что все опрошенные нами были наши.

We surveyed the processes of weakening of light in biological mediums.
Рассмотрены процессы ослабления света в биологических средах.

When the last guest was gone… and the last glass of champagne had been drunk… we surveyed the damage.
Огда ушел последний гость и последний бокал шампанского был допит… мы подсчитали убытки.

Most Canadians we surveyed prefer to use a VPN on their laptops and smartphones.
Большинство опрошенных нами людей предпочитают использовать VPN на своих ноутбуках и смартфонах.

Acting for a company that believed its principal competitor to be engaging in unfair practices, we surveyed more than one hundred retail outlets.
Работая на компанию, которая считала что ее основной конкурент участвует в недобросовестной практике, мы опросили более ста торговых точек и пришли к выводу.

Over 90% Canadians we surveyed said connection speed is important when choosing a VPN.
Более 90% опрошенных канадцев говорят, что больше всего для них важна скорость соединения.

An evaluation of EIB crisis lending via its‘global loans', which are designed to benefit SMEs via lending from commercial banks, had an abysmal penetration rate of 0.001 percent of all SMEs in the CEE countries we surveyed.
Оценка антикризисного кредитования ЕИБ в рамках« глобальных кредитов», которые были выдаваться предприятиям МСБ через коммерческие банки, показала, что лишь, 001% всех предприятий МСБ в странах ЦВЕ, которые были охвачены в рамках исследования.

We surveyed the students and asked if it was difficult for them to adapt to the program.
Мы анкетировали слушателей, спрашивали, насколько им было сложно адаптироваться в программе.

After our Slack trial, we surveyed everyone in the company who had used both pieces of software.
После того, как мы поработали со Slack, мы опросили каждого, кто пользовался обеими программами.

We surveyed along the shore to the north and then to the south, listening for the underwater sounds from time to time and searching for orcas.
В поисках косаток мы прошли вдоль берега на север, а затем на юг, время от времени слушая подводные звуки.

Berlin Hart Wright, writing in 1938, complained,"We surveyed the ruin and, at that time, an earnest plea was made to State authorities for the preservation of this unique remnant of a great aboriginal structure.
Берлин Харт Райт( англ. Berlin Hart Wright) в 1938 году писал:« Мы осмотрели руины, и в то время обратились с самой серьезной просьбой к властям штата принять меры по сохранению руин этого уникального сооружения аборигенов.

We surveyed the sizes of registration plates currently used around the world and studied how we could optimize the illuminated areas.
Мы изучили размеры номерных знаков, которые в настоящее время используются в различных странах мира, и проанализировали возможности оптимизации освещенных зон.

In October 2012, we surveyed 145 students of Moscow secondary school(54 boys, 91 girls) aged 12 to 16 years.
В октябре 2012 г. были обследованы 145 учеников московской школы( 54 мальчика, 91 девочка) в возрасте от 12 до 16 лет.

When we surveyed successful learners on busuu, they told us that they used multiple different strategies to stick to their language learning goals.
Когда мы проводили опрос среди успешных студентов busuu, они рассказывали нам о многочисленных и разнообразных методах, которыми они пользуются, чтобы добиться своей цели выучить язык.

Besides the governmental support discussed above, the individual farmers we surveyed in 2002 mentioned as priorities for action the following: offering increased financial support and compensation for purchases of fuel and lubricants, spare parts, high-grade seed, pedigree livestock(75% of those surveyed); improving the economic mechanisms for leasing equipment and facilities(60%), concessionary terms for gas and electricity(54%), applying a single land tax to all producers of goods 49.
Кроме рассмотренных выше мер государственной поддержки, опрошенные нами в 2002 году фермеры в числе приоритетных направлений отметили необходимость: увеличения финансовой поддержки и компенсаций при закупках ими ГСМ, запчастей, сортовых семян, племенного скота( 75% опрошенных), совершенствования экономического механизма приобретения материально-технических ресурсов на условиях лизинга( 60%), предоставления льгот на оплату газа и электроэнергии( 54%), использования единого земельного налога для всех товаропроизводителей 49.

In autumn 2016 we surveyed our Clients and found out that 100% of them have managed to effectively improve their marketing strategy and achieve the following indexes.
Осенью 2016 года мы провели опрос клиентов и выяснили, что 100% наших заказчиков смогли эффективно улучшить свою маркетинговую стратегию и добиться таких показателей как.

Of consumers we surveyed say they're very or extremely likely to shop with a company if it has a reputation for outstanding customer experience.
Опрошенных нами потребителей утверждают, что с очень большой или чрезвычайно большой вероятностью совершат покупки в компании, если она будет иметь репутацию предоставляющей клиентам выдающиеся впечатления.

We survey close to 1000 organisations every other year.
Мы опрашиваем около 1000 организаций раз в два года.

As we survey your world we find that your personal awakening is growing stronger, and people are more ready to speak amongst themselves about Ascension.
Как мы осматриваем ваш мир, мы видим, что ваше личное пробуждение становится сильнее, и люди более готовы говорить между собой о Вознесении.

We survey approximately 50,000 of the largest multiunit enterprises annually, plus another 5,000 or so enterprises that have shown significant changes in their administrative record employment or payroll data compared to the previous year.
Ежегодно проводится обследование приблизительно по 50 000 крупнейшим многообъектным компаниям, а также еще приблизительно по 5 000 компаний, по которым регистрируются значительные изменения в данных о числе работающих или фонде заработной платы, оцениваемые с помощью административных записей, в сравнении с предыдущим годом.

Which areas and people should we survey?
Какие районы и лица должны являться предметом наших обследований?

Look at us, king and queen of everything we survey.
Только взгляните, король и королева, озирающие окрестности.

Among all the resources we survey, gas is being seen by many as a key transition fuel.
Из всех исследуемых ресурсов многие считают газ главным переходным видом топлива.

In the paper we survey actual methods as well as present a promising computational strategy for global path planning based on concordant octant, metric and topological representations.
В данной работе проводится сравнительный обзор современных методов планирования движения, а также описывается перспективная глобальная стратегия, основанная на согласованном использовании октального, метрического и топологического представления сцены.

As we survey the international political scene at the beginning of the First Committee's work from the point of view of arms limitation and disarmament, we have mixed feelings.
Изучая в самом начале работы Первого комитета международную политическую арену с точки зрения ограничения вооружений и разоружения, мы испытываем двойственные чувства.