СМОЖЕТЕ ОСМОТРЕТЬ на Английском - Английский перевод

• can explore
• can examine
• can see
• can visit

Примеры использования Сможете осмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы сможете осмотреть остров за несколько дней.
You can explore the island for a few days.

За это время вы сможете осмотреть как минимум полстраны.
During this time you will be able to inspect at least half of the country.

Шеф О' Брайен хотел бы знать, когда вы сможете осмотреть новый катер.
Chief O'Brien wants to know when you can inspect the new runabout.

Затем Вы сможете осмотреть апартаменты герцога в стиле рококо.
Then you can look around the Duke's Rococo style apartments.

В сопровождении гида вы сможете осмотреть его защищенную флору и фауну.
Accompanied by a guide you can take a look at its protected animal and plant life.

Вы сможете осмотреть водопады и с воздуха и с воды, во время экскурсии на лодке.
You can explore the waterfalls, from air and from water during the boat trip.

В Мирополье вы сможете осмотреть ленд- арт парк« Пространство приграничья».
In the town of Myropillya you can visit the Land-Art Park«Space of the Frontier Region».

Сможете осмотреть печи для выпечки хлеба и орудия труда хлебопеков, в программе.
You will be able to view the bread stoves and baking tools, following the programme.

Я заказал комнату со спа, в которой вы сможете осмотреть массажистку, о которой шла речь.
So I have arranged for a spa room where you can examine the, uh,- massage therapist in question.

Кроме того, вы сможете осмотреть номера, которые мы предлагаем для вашего пребывания на отдыхе.
Besides, you will be able to visit the rooms we offer you for your relaxing days.

Арендовав автомобиль с водителем Blacklane в Бирмингеме, вы сможете осмотреть город со стилем и комфортом.
With a Blacklane rental in Birmingham, you can see the city in style and comfort.

Вы сможете осмотреть весь Старый город Флоренции пешком от отеля, в том числе галерею Уффици, расположенную в 600 метров.
You can visit all of Florence's old town on foot from Il Perseo including the Uffizi Gallery, 600 metres away.

Путешествуя на автомобиле, взятом напрокат в Фару, вы сможете осмотреть прекрасные места, где большую часть года стоит хорошая погода.
With your rental car in Faro you can explore some beautiful locations which have guaranteed good weather most of the year.

Управляя мышкой, вы сможете осмотреть весь объект целиком, остановиться и уделить внимание наиболее интересующим вас местам.
You can explore the entire object by clicking the mouse, stop and pay attention to the places of your utmost interest.

В Старом городе вы окунетесь в атмосферу давно ушедших времен, сможете осмотреть старинные постройки и узнать исторические факты из жизни латвийской столицы.
In the Old Town you will plunge into the atmosphere of a bygone era, can explore the old buildings and learn the historical facts of the life of the Latvian capital.

В музее вы также сможете осмотреть сокровищницу Резиденции, в которой представлены великолепные золотые и серебряные изделия и ювелирные украшения.
In the museum, you can admire the Residenz treasure which consists of beautiful pieces made by goldsmiths and jewellers.

В Салмовском дворце( Salmovský palác), начиная с июня, вы сможете осмотреть первую часть известной международной коллекции фонда Франчески фон Габсбург« Thyssen- Bornemisza Art Contemporary».
Starting in June, you can see the first part of the famous international Thyssen-Bornemisza Art Contemporary collection from the fund of Francesca von Habsburg at Salmovský Palace.

Вы сможете осмотреть сооружения со всех сторон, не останавливая эксплуатации, не воздвигая лесов и не подвергая людей лишнему риску.
You can examine facilities from all sides without shutting down their operation, erection of stages or exposure people to unnecessary risk.

Тростянец- это небольшой и уютный городок где вы сможете осмотреть усадьбу князя Голицына с театром« Круглый двор», несколько старинных церквей,« Аллею Влюбленных» и дендропарк в урочище Нескучное с 400- летним дубом и старинным гротом.
Trostyanets is a small picturesque town where you can explore the estate of Lord Golitsyn, the theater«Round Yard», several old churches,«Lovers Walk» alley and arboretum in the Pleasant Canyon with a 400-year old oak tree and a grotto.

При помощи СмартГида вы сможете осмотреть мебель и убранство тех времен, на ваших глазах оживут природные формы и органические очертания гениальных функциональных и эстетических элементов здания.
With the SmartGuide you can explore the furniture and decoration of the period and be fascinated by the animations of the organic and natural forms that allude to the functional and aesthetic strokes of genius found throughout the building.

Как скоро мы сможем осмотреть место преступления?
How long until we can examine the crime scene?

Врачи, которые смогли осмотреть заключенных, по утверждениям, часто подвергаются запугиваниям со стороны охраны.
Doctors who were able to examine prisoners allegedly faced intimidation from warders.

Но одно смогло осмотреть будет ли это недостатком или преимуществом от….
But one could view whether this is a disadvantage or an advantage from a couple of sides….

Смылись до того, как медики смогли осмотреть их.
Cleared off before the medics could look at them.

Пока великан крепко спит, дети и взрослые смогут осмотреть его хижину со всем любопытством, покачаться на кресле- качалке, сделать селфи у камина и примерить тапочки хозяина.
While the Giant is sleeping kids and adults can look around his cabin, swing in a rocking chair, make selfie beside the fireplace and try on the master's shoes.

По прибытию в Tortosa, мы сможем осмотреть памятники этого города, соединенного с селением L' Aldea велосипедной дорожкой, обустроенной на месте старого шоссе.
Once in Tortosa, we will be able to visit the monumental legacy of this city that has a bike trail connecting the towns of Tortosa with L'Aldea by an old road.

В инструкциях могут определяться средства, с помощью которых будущий участник торгов сможет осмотреть строительную площадку.
The instructions may set out the means by which a prospective tenderer can inspect the site.

Тем не менее Комиссия смогла осмотреть оружие, взрывчатые вещества и другое военное имущество как на берегу, так и в другом месте, расположенном ближе к центру острова.
Nevertheless, the Commission was able to inspect weapons, explosives and other military equipment both on the shore and at another site further inland.

Возможно, если бы я смог осмотреть девушку, но вы говорите, что ее мать не согласна.
Perhaps, if I could examine the girl, but you say her mother has refused that.

Туристы смогут осмотреть лишь один из них, остальные недоступны без специального снаряжения и сопровождения.
Tourists will be able to view only one of them, the rest are not available without special equipment and maintenance.