PROHLÉDNEME на Русском - Русский перевод

• осмотрим
• мы проверим

Примеры использования Prohlédneme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prohlédneme vaše věci!
Покажи вещи!

Znovu vás prohlédneme.
Давайте еще раз вас осмотрим.

Prohlédneme 12. patro.
Мы проверим 12 этаж.

No tak, trochu tě prohlédneme.
Пойдем, нужно тебя осмотреть.

Ne, jen si prohlédneme jejich těla.
Нет, мы просто смотрим на их тела.

Věděl, že si tu hru prohlédneme.
Он знал, что мы увидим эти игры.

Nejdřív prohlédneme náš barák.
Во-первых, мы проверим мою хижину.

Prohlédneme vás, jakmile budeme moct.
Осмотрим вас, как только сможем. О.

No tak, prostě prohlédneme všechno.
Давай, просто просмотри все.

Prohlédneme vás, zda jste v pořádku.
Мы осмотрим вас, убедимся, что все в порядке.

My půjdeme dolů a prohlédneme sklep.
Мы спустимся в подвал и проверим.

Ne.- Prohlédneme si její pokoj, pokud souhlasíte?
Вы не против если мы осмотрим ее комнату?

Rozkročte, prosím, prohlédneme vás.
Расставьте ноги, пожалуйста, давайте вас обыщем.

Pane, prohlédneme vaši ženu hned, jak to bude možné.
Sir, мы осмотрим вашу жену как только освободимся.

No, pak vám nebude vadit, když je prohlédneme.
Тогда вы не будете возражать, если мы осмотрим их.

Prohlédneme pana Gaffneyho a uvidíme, jestli měl štěstí?
Проверим мистера Гаффни. Может быть, и ему так повезло?

Takže vám nebude vadit, když si prohlédneme vaše auto?
Что ж, тогда вы будете не против, если мы осмотрим вашу машину?

Znovu prohlédneme ostatky, ale zatím nic nemáme.
Мы вновь осмотрим останки, но не уверена, что в этом есть смысл.

Na palubě bylo 243 lidí a každého z nich teď prohlédneme.
В самолете было 243 человека. Надо срочно проверить каждого.

Prohlédneme Naziriho sklad, jestli ho nespojíme s laborkou.
Мы проверим склад Назири. Проверим, сможем ли мы связать его с лабораторией. Ладно.

A pokud s ním někdo tady bojoval, bude mít stopy po boji, takže každého prohlédneme.
И если кто-то из местных участвовал в драке, должны остаться следы, так что мы проверим всех.

S Flynnem obstaráme povolení, zajdeme do studia, kde J-me natáčel,- prohlédneme jeho šatnu.
Мы с Флинном получим ордер и поедем на студию, где снимали фильм с Джей- ми, проверим его гримерную.

Chcete si prohlédnout múj dúm?
Хотите осмотреть мой дом?

Co když se rozhodnou prohlédnout nejdřív tohle místo?
Что если они решат проверить это место первым?

Rádi bychom si prohlédli zahradu a dům.
Мы бы хотели осмотреть сад и дом.

A měli bychom prohlédnout všechny záběry.
И нам стоит проверить все полученные записи.

Pojďme si prohlédnout zboží.
Давай осмотрим товары.

Vik souhlasil, že tě prohlédne, než půjde do práce.
Вик обещал осмотреть тебя перед уходом на работу.

Chceš jí prohlédnout?
Хочешь проверить ее?

Chci si prohlédnout reaktory a ujistit se, že žádná radiace neuniká.
Я хочу осмотреть реактор и проверить, нет ли утечек радиации.

Как использовать "prohlédneme" в предложении

Při kolonoskopii si místo zúžení prohlédneme „na vlastní oči“ a můžeme si z tohoto místa vzít vzorky na histologické vyšetření k vyloučení nádorového procesu.

Prohlédneme-li si detailně protihlukového obložení kolejnic v rovných úsecích, kde nebylo lepené, zjistíme, že na některých místech je zemina i mezi kolejnicí a bokovnicemi obložení.

Hned zkraje potkáváme nádhernou sépii, která v klidu vyèkává než si ji všichni prohlédneme.

Ale prohlédneme si zajímavé historické město, krásný a pohádkový zámek a při troše štěstí uvidíme i něco z nejmodernější vojenské techniky.

Na závěr si prohlédneme Kapské Město a jeho okolí.

Takže si je dobře prohlédneme a ukončíme v něm předposlední etapu.

CIENFUEGOS Kubánci opěvují a my se tu zastavíme a prohlédneme si největší atrakce.

Zde si prohlédneme stejnojmenný klášter s bohatě zdobenými freskami a neobyčejným ikonostasem.

Dále pokračujeme do ICOD DE LOS VINOS, kde si v místním parku prohlédneme dračinec starý 600 let - DRAGO MILENARIO.

Přesouváme se do autobusu a odjíždíme do Miletína, kde si prohlédneme rodný dům K.J.