KOUKÁME на Русском - Русский перевод

• мы смотрим
• мы искали

Примеры использования Koukáme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Koukáme všude.
Мы искали везде.

Na co koukáme?
На что мы смотрим?

My koukáme do budoucna.
Мы же смотрим в будущее.

Na co koukáme?
А на что мы смотрим?

Koukáme na History Channel.
Мы смотрим канал История.

My tři" na to koukáme.
МЫ смотрим его.

Ano, koukáme na to.
Да, мы смотрим его.

Tak na co koukáme?
Ну, так что мы смотрим?

Koukáme na Moulin Rouge.
Продолжаем смотреть Мулен Руж.

Jenom tak koukáme na basket.
Просто смотрим баскетбол по ящику.

Koukáme na ní s pani Chu.
Мы его смотрим у миссис Чу.

A o sobotách večer koukáme na UFC.
А по субботним вечерам мы смотрим UFC.

My… koukáme na vánoční filmy.
Мы… мы смотрим Рождественские фильмы.

Kromě pohlaví, na co ještě koukáme během voir dire?
Помимо пола, что еще мы ищем при отборе присяжных?

Jenom se koukáme na Hru o trůny.
Мы лишь собираемся смотреть" Игру Престолов.

Naše pohledy se potkávají, když koukáme na Dakina!
Наши глаза встречаются, когда мы смотрим на Дейкина!

Tady jen koukáme, jak pracuješ.
Нет, здесь мы просто смотрим, как ты работаешь.

Tohle je tak skvělé, všichni dohromady koukáme na Super Bowl.
Это так классно, что мы смотрим Суперкубок все вместе.

Rádi koukáme na filmy, vyprávíme si, nebo hrajeme.
Смотрели фильмы, рассказывали истории, играли на гитаре.

To tys nám říkal, ať koukáme, kam ostatní nekoukají.
Ты сам всегда говорил смотреть туда, куда не посмотрит никто другой.

Koukáme na Rošťáky, Gremliny a Mladého Sherlocka Holmese.
Смотрим" Балбесов"," Гремлинов" и" Молодого Шерлока Холмса.

Až budeme mít výsledky, budem vědět, na co tu koukáme.
Когда результаты вернутся, мы будем знать, на что мы смотрим.

Každý den, koukáme na tvoji prdel. Je to trochu divný.".
Мы каждый день видим твою жопу, это как-то не по-людски.

Máma napeče, táta oblíkne dres a všichni koukáme na zápas.
Мама готовит отбивные. Папа натягивает на себя фанатскую футболку. Все мы смотрим игру.

Koukáme po něčem menším, s tím, že bychom to časem snad rozšířili.
Мы искали что-то небольшое, возможно, потом расшириться.

Ale někdy jsem říkala:" Proč vlastně koukáme na pitomou myčku aut?
Иногда мне приходилось спрашивать Почему мы смотрим на какую то дурацкую автомоику?"?

Neboj, koukáme na španělském programu, takže nerozumí ani slovu.
Не переживайте. Мы смотрим его на испанском канале. Она не может ничего понять.

Žádné pití ze záchoda a každou neděli koukáme na fotbal a fandíme Kovbojům.
Не пить воду из туалета, мы смотрим футбол по воскресеньям и болеем за Ковбоев.

Koukáme na něco, co by mohlo být vodítkem původu samotného života.
Мы смотрим на нечто, что может пролить свет на происхождение жизни как таковой.

Má oběť identifikovala útočníka, jehož popis souhlasí s tím, na kterého koukáme.
Мой потерпевший обеспечил визуальное опознание нападавшего. Соответствует тому, на что мы смотрим.

Как использовать "koukáme" в предложении

Koukáme na televizi, čteme, válíme se v posteli, nebo na gauči.

To je ale italská značka a my se teď koukáme na ty z Londýna.

Koukáme na televizi Takhle vždycky obsadíme taťku, když se chce dívat na televizi.

Neurovědkyně Mary Potterová, profesorka na MIT ráda říká, že jen zkoumá, co náš mozek dělá celý den a snaží se pochopit, na co se koukáme.

Sami vybíráme, co zrovna chceme nosit, koukáme po novinkách, stalkujeme ty nejžhavější hity a přetváříme je k obrazu svému.

Kradmo koukáme, kterak klouzavá komunikace katapultuje kodrcající káry kamsi ke keříkům.

Sedíme tu s kamarádkou nad internetem a koukáme, kam bychom jí zaregistrovaly na seznamku.

Po letech fungování na českém i globálním trhu se můžeme ohlédnout za výsledky, my ale koukáme dopředu.

Byla nádherná a jelikož surfujeme po netu, koukáme se do časopisů tak jsme si říkali, že budeme kupovat věci dobré kvality a nic z Polska.

Jsme spolu na pokoji, koukáme na filmy, občas zajdeme dolů na Playstation," prozradil Pastrňákův spolubydlící a kapitán českého týmu Dominik Mašín.