МЫ ПОИЩЕМ на Чешском - Чешский перевод

• se podíváme
• budeme hledat

Примеры использования Мы поищем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы поищем.
Podíváme se.

Так мы поищем.
Tak budeme hledat.

А мы поищем другой вход.
My si najdeme jiný vchod.

Я думаю, что мы поищем оружие определенного вида.
Navrhuji, abychom se podívali po dalších zbraních.

Мы поищем его завтра утром.
Zítra ho budeme hledat.

Тогда мы поищем в другом месте.
Tak se podíváme někam jinam.

Мы поищем нового донора.
Budeme hledat nového dárce.

Тогда мы поищем в другом месте.
Tak se podíváme někde jinde.

Мы поищем работу на юге.
Chceme na jihu hledat práci.

Утром мы поищем бензин и припасы.
Ráno najdeme nějaké palivo a zásoby.

Мы поищем сокровища у него в сумке.
Prohledáme jeho ocasní vak na poklady.

В таком случае… мы поищем место со вкусом получше.
V tom případě… si najdeme podnik s lepším vkusem.

Мы поищем Индию. Серена, а ты найди Сплетницу.
My se podívejme po Indii, ty běž najít Gossip Girl.

Вы не возражаете, если мы поищем ее в комнате Даррелла?
Nebude ti vadit, když se podíváme do jeho pokoje?

Тогда мы поищем где-нибудь в другом месте.
Tak se půjdeme podívat někam jinam.

Можете оставить нам свое имя, серийный номер велосипеда, мы поищем.
Nechte nám jméno a sériové číslo a my na to mrknem.

Мы поищем их, когда пойдем охотиться. Пойдем убьем кого-нибудь.
Podíváme se po nich, až pak půjdeme na lov.

Может если мы поищем вместе, я помогу найти этого криптонца.
Možná, kdybychom hledaly společně… Mohla bych pomoci najít toho… Kryptoňana.

Мы еще раз просмотрим улики… мы поищем другую версию, мы найдем правду.
Podíváme se znova na důkazy, budeme hledat jiný příběh, najdeme pravdu.

Сначала мы поищем место для ремонтной мастерской, а уже после обеда поедем в Каттерик.
Ráno se podíváme na místo pro autodílnu a po obědě pojedeme do Cattericku.

Ладно, не хочу констатировать очевидное, но я просто думаю что может будет лучше если мы поищем там, где рука.
Dobře, nechci říkat to, co je zřejmé, ale myslím si, že uděláme líp, když se podíváme tam, kde je ta ruka.

Калинда, включи в список свидетелей администратора мотеля, а мы поищем прецедент и заявим о нем в разбирательстве.
Kalindo, připrav toho recepčního jako svědka a my zkusíme najít precedent, abychom to mohli zařadit do vyšetřování.

Пока он любуется на тех, кто вчера ночью был в тюрьме, мы поищем того, кто действительно мог совершить это преступление.
Zatímco on sleduje lidi, co byli ve vězení včera v noci, my budeme hledat toho, kdo byl skutečně schopen spáchat tento zločin.

Мы просто поищем запасную пару.
Hledáme jenom rezervní pár.

Мы поискали вокруг вашего дома.
Prohledali jsme váš byt.

Мы поискали в списке из клуба людей с приводами.
Prověřili jsme seznam adres z klubu kvůli lidem se záznamem.

Мы поискали твой контакт, Джо.
Prověřili jsme si tvůj kontakt, Joe.

Поэтому мы поискали другой мотив.
Takže, jsme hledali jiný motiv.

Мы поискали им небольшую квартирку.
Vyčistili jsme pro ně malý byt.

О боже, я уверен, если бы мы поискали, он бы нашелся.
Jejda, jsem si jistý, že když se podíváme, najdeme ji.