ПОИЩЕМ на Чешском - Чешский перевод

• najdeme
• podíváme se
• hledat
• najít

Примеры использования Поищем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давай поищем его.
Půjdeme ho najít.

Поищем тебе другие.
Najdeme ti jiný.

Давай, поищем его?
Pojďme ho najít,?

Поищем в книгах.
Podíváme se do knih.

Пойдем, поищем его, одни.
Jdu ho hledat. Sám.

Поищем ее кабинет.
Najdeme její kancelář.

А мы поищем другой вход.
My si najdeme jiný vchod.

Поищем кого-нибудь другого.
Najdeme někoho jiného.

Давай. Пойдем, поищем няню?
Tak co, půjdeme hledat chůvu?

Поищем ДНК под ногтями.
Podíváme se pod prsty kvůli DNA.

И так, поищем нашего человека?
Tak, najdeme našeho chlapa?

Мы с Винсентом поищем Джо.- А ты.
Vincent a já najdeme Joea.

Поищем завтра другой город?
Podíváme se zítra po jiném městě?

Неважно, поищем его утром.
Nevadí. Podíváme se po něm ráno.

Поищем ковер в другом месте.
Měli bychom ten koberec hledat jinde.

Давай пойдем ее поищем… Ну пожааалуйста?
Nemůžeme ji jít hledat?

Давай поищем его на машине.
Sedneme do auta a pojedeme ho hledat.

Поищем Кавасаки там, где она обитает.
Podíváme se po Kawasakim tam, kde žije.

Пойдемте поищем старика Шанкара?
Jdeme najít Shankara, ne? Jdeme?

Поищем серийный номер, который был на пистолете?
Hledat sériový číslo na zbrani?

Пойдем, поищем эту рубашку вместе.
Půjdeme tu košili najít společně.

Давайте разделимся и поищем выход.
Rozdělíme se a podíváme se po průchodu.

Давай поищем Дага, а уж с ребенком после.
Pojďme hledat Douga. Děcko vyřešíme později.

На следующий год поищем тебе частного учителя.
Příští rok ti najdeme soukromého učitele.

Ладно, спасибо, мы еще где-нибудь поищем.
Děkuji, podíváme se jinde. Teď mě dobře poslouchejte drahoušku.

Тогда пойдем. Поищем жизненные формы в этой среде.
Tak jdeme, podíváme se jakým formám života svědčí místní prostředí.

Поищем пустую комнату. Много людей сегодня делают бесплатный тест.
Najdeme prázdnou místnost, plno lidí si dnes dělá testy.

Я вас не обслуживаю, но давайте поищем вашу официантку и надерем ей задницу.
Nejsem sice vaše servírka, ale pojďme ji najít a nakopat zadek.

Мы с вами поищем Изабеллу, посмотрим, сможем ли ее приструнить.
Proč nezkusíme najít Isabellu a nepokusíme se jí zbrzdit.

Поищем какую-нибудь аварию на обратном пути, представим так, будто она пострадали и подожжем все.
Na zpáteční cestě najdeme nějakou nehodu a všechno podpalíme.