ODHALÍME на Русском - Русский перевод

• разоблачим
• мы откроем
• мы узнаем
• мы изобличим

Примеры использования Odhalíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odhalíme ho?
Разоблачим его?

Tak jak ji odhalíme?
Так, как мы ее изобличим?

Odhalíme mrtvolu.
Вскроем труп.

Proboha, neříkej" odhalíme.
Боже мой, не говори" разоблачим".

Odhalíme ti naše rituály.
Ты узнаешь наши обряды.

Pokud chybu odhalíme v čas.
Если мы сможем проследить ошибки во времени.

Odhalíme vaši úlohu světu.
Мы разоблачим миру вашу роль.

To záleží na tom, co zde odhalíme.
Зависит от того, что мы тут накопаем.

Odhalíme ho jako pokrytce.
Мы выставляем его как лицемера.

Dřív nebo pozdějc ho odhalíme a umlčíme.
Рано или поздно, мы его поймаем и заткнем.

Dnes, odhalíme jejich odkaz.
Сегодня, мы откроем их предсказания.

Zapneme všechny alarmy a bezpečnostní kamery a odhalíme ho.
Поднимем тревогу, используем все камеры наблюдения и разоблачим его.

Odhalíme Lexe, projekt Ares.
Мы разоблачим Лекса и проект" Арес".

Když ho identifikujeme, odhalíme jeho spojení s ministerstvem.
А если мы раскроем его личность, вскроется связь с правительством.

Odhalíme, že Hollanda kryli.
Разоблачим, что они покрывают Холланда.

Ano a my pomstíme jeho smrt tím, že odhalíme pravého rozparovače.
Да, и мы отомстим за его смерть, разоблачив настоящего потрошителя.

Odhalíme zbabělost našeho krále.
Мы раскроем трусость нашего короля.

Zničit Hiller Brood tím, že odhalíme identity jejich agentů na internetu.
Мы бы уничтожили Хиллер Бруд, вывесив личные данные их агентов онлайн.

Odhalíme je jako kult, kterým jsou.
Их выставят как секту, каковой они и являются.

Jakmile odhalíme jejich zločiny a pravdu.
Когда мы раскроем их преступления.

Odhalíme konečně tajemství vesmíru?
Сможем ли мы, наконец, постигнуть тайны Вселенной?

Snad odhalíme vzorec a zabráníme tak třetímu útoku.
Может быть, мы увидим систему и предотвратим третью атаку.

Odhalíme Liama Bookera takového, jaký doopravdy je.
Мы собираемся разоблачить Лиама Букера и показать, кто он на самом деле.

Pak je odhalíme všechny, až do nejvyššíh míst.
Тогда мы будем разоблачать их всех. По пути к вершине. Так высоко, как дойдет.

A odhalíme tajemství sexu v Hollywoodu.
И мы будем открывать секс секреты Голливуда.

Tím odhalíme zdravou tkáň, aby mohla narůst zdravá kůže.
Это откроет здоровую ткань, чтобы быстрее росла новая кожа.

My odhalíme zneužití, kterého se vláda dopustila.
Мы раскроем злоупотребления возможностями, которые совершило наше правительство.

Jednoho dne odhalíme veškerá tajemství, které skrývá obloha… a tehdy ukončíme svoji pouť.
Однажды, мы узнаем все тайны неба… и прекратим путешествовать.

Když odhalíme Šílence jako skutečného vraha rodiny, nebude tomu moci odolat.
Что если мы изобличим Медмена, как настоящего убийцу семьи Тео, он не сможет устоять.

Odhalíme, že důkazy shromážděné policií, byly kontaminovány… ohroženy… a poškozeny.
Мы продемонстрируем, что собранные полицией доказательства извращены… измышлены… и искажены.

Как использовать "odhalíme" в предложении

Odhalíme si nové pohledy, hlubší souvislosti a u někoho z Vás i konkrétní příčinu problému.

Odhalíme Vám, jak je možné implementovat cloudové DevOps a minimalizovat počet výpadků.

výročí zatčení odhalíme plaketu účastníku II.

Spolu odhalíme, zda je vám skutečně nevěrný!

Odhalíme speciální tech- niky, které nenajdete v knihách ani v běžných kurzech.

Opletalova) ve 14 hodin, téhož dne v 15 hodin odhalíme pamětní tabulku Karlu Hájkovi na domě Na Poříčí 42, který jeho rodině kdysi patřil.

Pokud odhalíme pravý důvod této chvály a radosti, pak budeme skutečně slavit tajemství dnešního dne.

Než odhalíme formu uhlíku, která změní všechny aspekty našeho života, naprosto a drasticky, pojďme se podívat na několik událostí, které se staly v minulých týdnech.

Podíváme-li se na detaily, a odhalíme- li ty podstatné, můžeme dannou věc (člověka) vidět nově a přesněji.

Odhalíme jak číst skryté motivy jednání pracovníků.