SE DOZVÍME на Русском - Русский перевод

• мы узнаем
• мы знаем
• мы будем знать
• мы услышим
• мы поймем

Примеры использования Se dozvíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nyní se dozvíme pravdu.
Теперь мы услышим правду.

V nemocnici, více zpráv se dozvíme později.
Он в больнице. Позже мы будем знать больше.

Jak se dozvíme, kde začít?
Как мы будем знать, где начать?

Možná je tahle jediná, o které se dozvíme.
Эта отправка может оказаться единственной, о которой мы знаем.

Víc se dozvíme až doma.
Узнаем больше, когда доберемся домой.

Se dozvíme až za týden, když se zveřejní zpráva za návštěvnosti kin.
Мы узнаем только через неделю показов в кинотеатрах.

Jednou provždy se dozvíme, co to bylo za lidi.
Мы наконец- то узнаем, что это за люди.

Jak se dozvíme, jestli to funguje?
Как ты узнаешь, работает ли она?

Držíme se při zemi a pak se dozvíme pravdu od mého muže.
Заляжем на дно, а потом выясним правду у моего человека, что остался жив.

Kdy se dozvíme, že to funguje?
И когда мы поймем, что план сработал?

Určitě neuškodí, když se dozvíme víc o tom, co Sierru Goodwin žralo.
Может стоит узнать побольше о том, чем живет Сьерра Гудвин.

Brzy se dozvíme pravdu, aniž bychom na vás vztáhli ruku.
Скоро мы узнаем правду даже не прикоснувшись к тебе.

Za pár vteřin se dozvíme, jestli se dostaneme zpátky.
Через несколько секунд узнаем, сможем ли мы вернуться.

Jak se dozvíme, že Cole navázal kontakt?
Откуда мы знаем, что Коул установил контакт?

V průběhu pár hodin se dozvíme jestli jste byl vystavený beryliu.
Мы узнаем, не подвергся ли ты воздействию бериллия, через пару часов.

Kdy se dozvíme, jestli to byl skopolamin?
Как долго ждать, пока не узнаем, был ли это скополамин?

Možná se dozvíme o čem to je.
Мог бы также узнать, что это все о.

Jak se dozvíme, že Ivy neurychlila smrt naší matky?
А откуда нам знать, что Айви не ускорила смерть нашей матери?

Více se dozvíme od Choppera Steva.
Подробности выясним у нашего пилота Стива.

Jen tak se dozvíme, kdo to udělal.
Это единственный способ узнать, кто подстроил нам аварию.

A snad se dozvíme, co ví o Jadallovi Bin-Khalidovi.
Мы узнает, что ему известно о Джадале бин Халиде.

Raději se dozvíme, co má a na čí stojí straně.
Нам лучше знать, что у нее есть и на чьей она стороне.

Čím dřív se dozvíme, kde najdeme ty cennosti, tím líp.
Чем скорее мы узнаем, где их искать, тем лучше.

Konečně se dozvíme šokující pravdu, na koho Phillip prdnul!
Наконец- то узнаем, на кого же он перданул!

Potom se dozvíme, co se stalo s vaší dcerou.
А когда выясним, узнаем что случилось с вашей дочерью.

A snad se dozvíme, co ví o Jadallovi Bin-Khalidovi.
И надеюсь, что мы узнает, что ему известно о Джадале бин Халиде.

Čím víc se dozvíme, tím větší šance, že ty vraždy uzavřeme.
Чем больше мы узнаем, тем больше шансов раскрыть эти дела.

Pokud se dozvíme, kdo udělal tu fotografii, můžeme najít Saru.
Если мы узнаем, кто сделал фото, то мы сможем найти Сару.

Teď se dozvíme pravdu, co se skutečně stalo s Galavanem.
Да, сэр. Теперь мы узнаем, что на самом деле случилось с Галаваном.

Sami se dozvíme, jestli lék dostane, až těsně před podáním.
Мы даже не знаем, получит ли он лекарство, пока не будем готовы его ввести.

Как использовать "se dozvíme" в предложении

Já jsem pořád ve stavu těhotných přenašeček, v úterý KO, tak snad se dozvíme, kdy porodíme.

Přisolíme, když se dozvíme, že to naštvalo ostatní příbuzné této velevážené dámy, o kterých je známo, že jejich předkové byli piráti a lupiči.

Zde se dozvíme pouze o záměru založit centrum.

Vybraná auta jsou převážně youngtimery známích značek o kterých se dozvíme zajímavosti a jejich historii.

Hned v prvním článku se dozvíme, jak je možné, že datel dokáže bubnovat takovou razancí do stromů, a přitom to neohrozí jeho mozek.

Budoucnost ovšem patří herní konzoli Xbox One a v následujících týdnech a měsících se dozvíme o herních plánech pro Xbox One a Windows 10.

Kdo podvádí a vydává stará vajíčka za čerstvá, to se dozvíme v docela náročném chemicko-fyzikálním pátrání.

V celé řadě se dozvíme, že Olivia je „citlivá“ na jiné světské věci, schopnost, která se projevuje ve formě bolesti hlavy a vizí.

Hned 1. června se dozvíme, jak se americké ekonomice v květnu dařilo vytvářet nová pracovní místa.

V současné době probíhají elektronické volby a již brzy se dozvíme výsledek.