МНЕ РАЗОБРАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• mě to vyřešit
• mě to pochopit
• mi to převzít
• postarám se
• mi zjistit

Примеры использования Мне разобраться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Помоги мне разобраться.
Pomoz mi s tím.

Просто позволь мне разобраться.
Nech mě to vyřešit.

Дай мне разобраться.
Nech mě to vyřešit.

Помогите мне разобраться.
Pomozte mi to pochopit.

Дай мне разобраться.
Dovol mi to vyřešit.

Погоди, дай мне разобраться.
Nech mě si to ujasnit.

Дай мне разобраться.
Takže dovol mi, abych to pochopil.

Притормози, дай мне разобраться.
Zpomal, já to vyřídím.

Дайте мне разобраться.
Nechte mě to vyřešit.

Все хорошо, позволь мне разобраться.
Dobře, já to vyřeším.

Дайте мне разобраться.
Nechte mě to pochopit.

Пожалуйста, дай мне разобраться.
Dovolte mi, to převzít, prosím.

Помоги мне разобраться.
Pomoz mně to pochopit.

Дай мне разобраться, пожалуйста.
Dovolte mi, to převzít, prosím.

Позволь мне разобраться.
Nechte mě to objasnit.

Мне разобраться с ситуацией?
Chcete, abych neutralizovala situaci?

Ну же, помоги мне разобраться.
No tak. Pomozte mi s tím.

Позволь мне разобраться с этими придурками.
Postarám se o ty kretény.

Которые помогают мне разобраться во всех фактах.
Pomáhají mi utřídit si fakta.

Как же мне разобраться со всеми этими парнями?
Jak mám vyřídit všechny ty chlapy?

Позвольте мне разобраться с этим.
Když dovolíte, postarám se o to.

Слушай, я просил дать мне разобраться.
Poslouchej, říkal jsem ti, abys to nechal mě vyřešit.

Эдуардо, позволь мне разобраться, пожалуйста.
Eduardo, dovol mi, abych se o to postaral, prosím.

Ты поможешь мне разобраться, что на самом деле случилось?
Pomůžete mi zjistit, co se doopravdy stalo?

Дженни, прошу, позволь мне разобраться в твоем шкафу.
Jenny, prosím, nech mě projít totu skříň.

Позволь мне разобраться и я отправлю тебе счет.
Nech mě si to promyslet a já ti pošlu účet.

Просто рты закройте и дайте мне разобраться, хорошо?
Prostě jenom držte huby a nechte mě to vyřešit, dobře?

Помоги мне разобраться с этими квитанциями, пока Габи не пришла.
Pomoz mi projít ty stvrzenky, než sem přijde Gaby.

Рыбьеног, Мяснуша, вы поможете мне разобраться, что случилось с колодцем.
Fishleg a Meatlug, pomůže mi zjistit,- co se stalo uvnitř té studny.

Помогите мне разобраться, как мог произойти этот прискорбный инцидент?
Pomožte mi porozumět, jak se tento nešťastný incident vůbec stal?