МНЕ РАЗРЕШИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• nechali mě
• mi dovolili
• dovolili mi

Примеры использования Мне разрешили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне разрешили взять гостя.
Mám povoleno vzít si sem hosta.

Это все, что мне разрешили сказать.
To je vše, co smím říct.

Мне разрешили встретиться с Йенсом.
Povolili mi vidět Jense.

Почему мне разрешили Прийти в Понедельник?
Proč mi dovolili přijít v pondělí?

Мне разрешили переночевать здесь.
Nechají mě tu zůstat přes noc.

Тебе повезло, что мне разрешили поговорить с тобой.
Máš štěstí, že mi dovolili s tebou mluvit.

Мне разрешили кормить рыбок.
Mám dovoleno krmit rybičky v akváriu.

Я рада, что мне разрешили написать эту статью.
Jsem ráda, že UMKC Sentinel mi dovolil napsat úvodník.

Мне разрешили подержать штурвал и все такое.
Nechali mě řídit letadlo a tak.

Я встречался с надзирателем, чтобы мне разрешили сдать кровь.
Ptal jsem se ředitele, jestli mě nechají mu ji dát.

Мне разрешили использовать силу, если понадобится.
Byl jsem pověřen použít násilí, bude-li třeba.

Я прошел медкомиссию, и мне разрешили вернуться к бумажной работе.
Viděl mě závodní doktor a uschopnil mě na kancelářskou práci.

Мне разрешили навестить мою бабушку в Ричмонде.
Dostala jsem povolení navštívit mou babičku v Richmondu.

Мне не нужно пособие. Я хочу, чтобы мне разрешили уйти в отставку.
Nechci žádné benefity, chci jenom, abyste mi povolili odchod do důchodu.

Мне разрешили привезти только двух артистов, так что.
Dovolili mi jen dva umělce, takže taková malá show.

Когда мне было 18, я ушла в монастырь, где мне разрешили принять мои обеты.
Když mi bylo 18, šla jsem do kláštera, kde mě nechali složit slib.

Мне разрешили вернуться к прежней деятельности, следовательно.
Můžu se vrátit k pravidelným činnostem, tedy.

В большинстве случаев меня игнорировали и мне разрешили выполнять лишь некоторые задания на уровне умений студента- первокурсника.
Většinu času mě ignorují a sotva mi dovolí dělat víc, než co by zvládl kterýkoliv medik z prvního ročníku.

Мне разрешили тайно открыть наши рынки для американского трубопровода.
Dovolili mi, abych tajně otevřel své trhy pro americké plynovody.

Мне разрешили работать тут, потому что мои эксперименты не всегда безопасны.
Nechali mě tu pracovat, protože některé experimenty byly trochu nebezpečné.

Мне разрешено выйти наружу?
Můžu jít ven?

Мне разрешено ходить только на работу, пока не начнется учеба.
Mám dovoleno chodit jen do práce, dokud nezačne škola.

Мне разрешено это говорить.
Můžu to říkat.

Думаете, мне разрешат поселиться в Монтане?
Myslíte, že mě nechají žít v Montaně?

Мне разрешено беспокоиться о тебе.
Mám dovoleno, mít o tebe starost.

Мне разрешают охранять моих людей, но только моих людей.
Můžu ochraňovat můj lid… ale jenom můj lid.

Время от времени мне разрешено тянуть за ниточки.
Čas od času mě nechají zatahat za pár nitek.

Иногда мне разрешают посмотреть на хранилище улик.
Někdy mi dovolí nakouknout do důkazů.

Мне разрешено говорить?
Mám dovoleno mluvit?

Мне разрешено выпить тут пива?
Můžu tady mít pivo?