Примеры использования Me dejan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos me dejan.
Все меня бросают.Me dejan aquí como un perro!
En casa me dejan.
Дома мне разрешают.No me dejan ir al baño.
Ellos no me dejan.
Они просто не позволят мне.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
Pero también me dejan entender que los obstáculos no son insuperables.
¿Por qué siempre me dejan?
Почему всегда оставляют меня?Que me dejan frío.
Они оставляют меня равнодушным.¿Por qué todos los chicos me dejan?
Почему все парни меня бросают?- Пф,?Todos me dejan.
Почему все меня бросают?Vivo en una casa llena de personas que no me dejan en paz.
В этом доме тьма людей, которые не дают мне покоя.Nunca me dejan en paz.
Es que… los chicos del parque ya no me dejan jugar.
Y ahora no me dejan devolverla.
А теперь не дают мне вернуть его.¿Por qué tú y tus gremlins navideños… -… no me dejan en paz?
Почему ты и рожденственские гремлены не можете оставить меня в покое?¿Por qué no me dejan en paz?
Почему бы не оставить меня в покое,?Me dejan seguir trabajando porque tengo contactos en el Congreso.
По которой мне разрешают продолжать работу, это мои связи в Конгрессе.Los buitres no me dejan en paz.
Стервятники не оставляют меня одного.Cuando me dejan, normalmente termino sollozando en una bañera, escuchando a Michael Bublé.
Когда меня бросают, ¿Por qué no me dejan en paz?
Почему они не хотят оставить меня в покое?Arreglo los contactos con la Resistencia y después, ellos me dejan viajar gratis.
Porqué no me dejan solo vivir.
Почему они не могут оставить меня в покое?*.Esos chicos nunca me dejan jugar.
Эти пацаны никогда не дают мне поиграть с ними.¿Por qué no me dejan jugar el juego?
Почему люди просто не дают мне играть в эту игру?¿Por qué no me dejan en paz?
Почему бы вам двоим не оставить меня в покое?Mis padres no me dejan tomar dinero de patrocinadores.
Мои родители не позволят мне принять деньги от спонсора.No, quería verla, pero mis papás no me dejan ver películas para adultos.
Я хотел, но родители не дают мне смотреть фильмы категории 1 8+.No estoy enferma si me dejan jugar con los gatos.
Еще иногда мне разрешают играть с кошками.Mis padres ni siquiera me dejan entrar en las redes sociales.
Мои родители даже не позволяют мне заходить на сайты социальных сетей.
