ДАЮТ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• me dan
• me dejan
• me da
• me dieron
• me hacen

Примеры использования Дают мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И дают мне распечатки.
Y me dan copias en papel.

Но мои дети не дают мне.
Y mis hijas no me dejan.

Доктора дают мне еще месяц.
Los médicos me dan otro mes.

Твои молитвы не дают мне умереть.
Tus plegarias no me dejan morir.

Врачи дают мне полгода.
Los doctores me dieron seis meses.

Эти пацаны никогда не дают мне поиграть с ними.
Esos chicos nunca me dejan jugar.

Они все еще дают мне ощущение надежности.
Aun me hacen sentir segura.

Почему люди просто не дают мне играть в эту игру?
¿Por qué no me dejan jugar el juego?

Волкотты дают мне постель для сна.
Los Wolcott me dan una cama para dormir.

Потому что мои отношения дают мне силы, Гарри.
Porque mi relación me da fuerza, Harry.

Врачи дают мне год.
Los médicos me dieron 12 meses de vida.

Эти проклятые мысли не дают мне заткнуть их.
Estas malditas cosas no me dejan apagar nada.

А теперь не дают мне вернуть его.
Y ahora no me dejan devolverla.

Они заводят меня внутрь и дают мне выбор.
Me metieron ahí y me dieron una opción.

Еда, которую дают мне, отравлена.
Que toda la comida que me dan está envenenada.

Хозяева дают мне бутылку в неделю, но я почти не пью.
Me dan una botella por semana y yo no bebo.

Они никогда не дают мне достаточно соуса.
Ellos Nunca me da la suficiente salsa de pato.

В этом доме тьма людей, которые не дают мне покоя.
Vivo en una casa llena de personas que no me dejan en paz.

А мои люди дают мне противоречивые советы.
Y mi gente me da consejos contradictorios.

Я играю на губной гармошке, и люди дают мне деньги.
Bueno, toco la armónica y la gente me da dinero.

Дилеры дают мне два фунта за каждую, которую я убью.
Los traficantes me dan dos libras por cada una que mato.

Я уверен, что эти деревья дают мне много преимуществ.
Tengo la certeza que estos árboles me dan muchos beneficios.

Мои сотрудники дают мне десятки документов на подпись каждый день.
Mi equipo me da docenas de documentos para firmar cada día.

Они поют мне песню, или дают мне кексик и что?
¿qué hacen… me cantan una canción, me dan un pastel o algo?

Они также дают мне понять, что преграды не непреодолимы.
Pero también me dejan entender que los obstáculos no son insuperables.

Я хотел, но родители не дают мне смотреть фильмы категории 1 8+.
No, quería verla, pero mis papás no me dejan ver películas para adultos.

Родители дают мне деньги на еду, когда уезжают из города.
Mis padres me dan dinero para las comidas cuando están fuera de la ciudad.

Я должен отказывать себе в вещах которые дают мне такой прилив.
Se supone que me privo de las cosas que me dan ese subidón.

ТОлько мои выделения дают мне чувство безопасности и невыразимой теплоты.
Solo mi mierda me da una sensación de seguridad y calidez indescriptible.

Как вашему командиру, галактические законы дают мне широкие полномочия в таких случаях.
Como su comandante, el derecho galáctico me da amplios poderes que en tales casos.