ДАЮТ МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• geben mir
• lassen mich

Примеры использования Дают мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они дают мне силу.
Sie verleihen mir Stärke.

Кендра, мои эмоции дают мне силу.
Kendra, mir geben meine Gefühle Kraft.

Они не дают мне поесть.
Sie geben mir nichts zu essen.

Они дают мне силу, ясность ума.
Sie geben mir Kraft, Klarheit.

Мои доходы не дают мне свести концы с концами.
Ich komme mit meinem Einkommen nicht über die Runden.

Они дают мне намного больше, чем люди.
Die geben mir viel mehr als Menschen.

Мои союзники дают мне один и тот же совет.
Meine Verbündeten geben mir ständig denselben, einfachen Ratschlag.

Они дают мне еще один шанс.
Sie geben mir noch eine Chance.

Все те смерти, они дают мне силу, а ей… Лишь безумие.
All diese Tode, sie geben mir Macht, und ihr… nur Wahnsinn.

Они дают мне понять, что они наблюдают.
Sie sagen mir, dass sie mich beobachten.

Но родители не дают мне смотреть фильмы категории 18.
Meine Eltern erlauben mir keine nicht-jugendfreien Filme.

Они дают мне в подчинение всю исследовательскую группу.
Sie geben mir ein ganzes Forschungsteam.

Они заводят меня внутрь и дают мне выбор.
Sie bringen mich rein und sie stellen mich vor die Wahl.

Они не дают мне с ним увидеться.
Sie lassen mich ihn nicht sehen.

Я уверен, что эти деревья дают мне много преимуществ.
Ich bin sicher, dass diese Bäume geben mir viele Vorteile.

Они не дают мне пистолет, Энид!
Die geben mir keine Pistole, Enid!

Вкусный сок, D благословит вас, и всегда дают мне время, всегда не ждать благодати.
Ein köstlicher Saft, D segne Sie, und geben mir immer Zeit, immer nicht mit Gnade zu warten.

Они не дают мне носить галстуки.
Sie lassen mich keine Krawatte tragen.

Я хотела быть сестрой, только я не могу делать много… но они дают мне помогать.
Ich wollte Krankenschwester werden, ich bin nur nicht sehr geschickt. Aber sie lassen mich aushelfen.

Врачи дают мне два или три года.
Sie geben mir noch zwei bis drei Jahre.

Madame la Comtesse,-- христианские чувства, которые наполняют ваше сердце, дают мне, я чувствую, непростительную смелость писать вам.
Madame la Comtesse, die christlichen Gefühle, von denen Ihr Herz erfüllt ist, geben mir die, wie ich selbst fühle, unverzeihliche Kühnheit ein, an Sie zu schreiben.

Они также дают мне понять, что преграды не непреодолимы.
Sie zeigten mir auch, dass die Hürden bezwingbar sind.

Ибо блудодействовала мать их и осрамила себя зачавшая их; ибо говорила:„ пойду за любовниками моими, которые дают мне хлеб и воду, шерсть и лен, елей и напитки.
Denn ihre Mutter ist eine Hure, und die sie getragen hat, hält sich schändlich und spricht: Ich will meinen Buhlen nachlaufen, die mir geben Brot, Wasser, Wolle, Flachs, Öl und Trinken.

Они дают мне шанс уйти… и начать все снова на новом месте.
Die geben mir eine Chance, wegzugehen… um irgendwo anders von vorn zu beginnen.

ТОлько мои выделения дают мне чувство безопасности и невыразимой теплоты.
Ewig umherirrende nur meine Exkremente bereiten mir ein Gefühl von Geborgenheit und unsagbarer Wärme.

А взамен дают мне свои самолеты… что бы я перевозил дурь через границу.
Im Gegenzug bringe ich mit ihren Fliegern mein Zeug über die Grenze.

Они дают мне чувство правильности в мире и некое визуальное наслаждение знанием того, что здание не будет смотреться так же хорошо, как эти простые промышленные строительные леса, которые выполняют здесь свое дело.
Sie geben mir, ich bin nicht sicher, ein Gefühl der Korrektheit in der Welt und etwas visuelles Vergnügen in dem Wissen, dass das Gebäude wahrscheinlich niemals so gut aussehen wird wie dieses industrielle Gerüst, das dem Ganzen dient.

Но доходы Тодда дают мне возможность по-настоящему сосредоточиться на моей благотворительной деятельности.
Aber Todds Einkommen gibt mir die Möglichkeit,… mich auf meine Wohltätigkeitsarbeit zu konzentrieren.

Дай мне знать, когда будешь готов поговорить.
Lassen Sie mich wissen, wenn Sie bereit sind zu reden.

Рип дает мне шанс помочь спасти мир.
Rip gibt mir die Chance, dabei zu helfen, die Welt zu retten.