Примеры использования Zeigten mir на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie zeigten mir den Tunnel.
Dein Körper, deine Haut, deine Gesten zeigten mir, dass du mich liebst.
Sie zeigten mir neue Wege.
Они показали мне новые пути.Sie nahmen mich auf dem Bauernhof auf und zeigten mir, was es heißt, zu leben und arbeiten.
Sie zeigten mir den Ausweg.
Они показали мне, как выбраться отсюда.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
studien zeigendas foto zeigtdie praxis zeigtzeigt eine liste
zeigt informationen
der welt zeigenzeigt den namen
Больше
Использование с наречиями
Aber die Ansprüche von Präsident Petrov zeigten mir, dass Frieden kein Ziel von ihm ist.
Но требования, выдвигаемые президентом Петровым, показали, что мир для него не в приоритете.Sie zeigten mir Bild, komm schon.
Они показали мне картину, давай же.Und sie haben nicht wirklich die Hände gehoben, aber sie führten mich zum Abendessen aus und zeigten mir, was man mit Spesen alles machen kann.
И они не подняли руки, но они пригласили Die zeigten mir einen guten Jungen.
Они показали, что ты хороший парень.Sie verdienen jetzt vier Dollar am Tag,was so ziemlich der Mittelschicht in Indien entspricht, und sie zeigten mir die Betonfundamente, die sie gerade gegossen hatten, um ihr Haus zu bauen.
Сейчас они зарабатывают 4 доллара в день,что превышает доходы среднего класса в Индии, и они показали мне бетонный фундамент, который они только что заложили дляпостройки дома.Sie zeigten mir zum ersten Mal das Fliegen.
Die Beamten zeigten mir Fotos.
Мне показали фотографии.Sie zeigten mir Beweise, dass du tot bist.
Мне показали доказательства, что ты умер.Petrus' Augen zeigten mir alles, Hexenjäger.
Sie zeigten mir den Mann, der aus dir werden könnte.
Они показали мне того, кем ты можешь стать.Sie gingen mit mir wandern und zeigten mir all die tollen Dinge, die sie kannten.
Sie zeigten mir, wie man ein guter Soldat ist.
Вы показали мне, что значит быть хорошим солдатом.Aber Sie zeigten mir, was sie wirklich sind.
Но вы показали мне, кто они в действительности.Sie zeigten mir, wie sich eine gute Ehe anfühlt.
Sie zeigten mir Fotos.
Когда они Sie zeigten mir das Video, auf dem du es nimmst.
Они показали мне фрагмент видео, где ты забираешь его.Sie zeigten mir auch, dass die Hürden bezwingbar sind.
Sie zeigten mir, dass… nichts mehr wert ist, als dieses Leben.
Вы показали мне, что нет ничего важнее этой жизни.Sie zeigten mir drei"John Does", bevor sie ihn endlich fanden.
Мне показали трех неизвестных, пока, наконец, не нашли его.Sie zeigten mir ein Handbuch, was sich als ein exzellentes Handbuch erwies.
Они мне показали инструкцию, отличную инструкцию.Nein, sie zeigten mir, wo Sie Unkraut entfernt hatten,- so wie hier.
Нет, это они мне показали, где ты полол сорняки, вот, как тут.Sie zeigten mir, dass die einzige Konstante dieses Universums der Tod ist.
Они показывали мне, что есть одна константа в этой вселенной… смерть.Das C13 und das C14 zeigten mir, dass die Papierbirke und die Douglasie in einer lebendigen wechselseitigen Konversation standen.
Углерод- 13 и углерод- 14 показали мне, что Японская береза и Дугласова пихта мило общались друг с другом.Im vergangenen Monat zeigten mir pakistanische Regierungsvertreter mit Zeitstempeln versehene Fotos der Army Public School in Peshawar, aufgenommen bevor und nachdem die Taliban dort im Dezember 145 Menschen(darunter 132 Kinder) töteten.
Недавно пакистанские чиновники показывали мне фотографии военной школы в Пешаваре до и после того, как в декабре талибы убили там 145 человек, включая 132 ребенка.Die Touristenbroschüren zeigten mir den Weg zu dieser Brücke- ich liebe Brücken, metaphorisch, symbolisch und strukturell- und ich war ein bisschen enttäuscht, denn der Dreck vom Fluss hatte sich auf ihr abgelagert; sie wurde nicht wirklich benutzt.
Брошюры для туристов показали мне направление к мосту. 
