НАУЧИЛИ МЕНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• haben mich gelehrt
• brachten mir bei
• mir gelernt habt
• zeigten mir
• habt mir beigebracht

Примеры использования Научили меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты научили меня коду.
Du lehrtest mich den Code.

Знаешь, чему научили меня?
Weißt du, was ich gelernt habe?

Вы научили меня ходить.
Sie haben mich gelehrt zu gehen.

За все, чему вы научили меня.
Für alles, was Ihr mir gelernt habt.

Они научили меня говорить.
Die haben es mir beigebracht.

В детстве Джейми и Йен научили меня.
Jamie und Ian lehrten es mich als Kind.

Вы научили меня, как жить.
Sie haben mich gelehrt, zu leben.

Он сказал:" Вы научили меня ходить.
Er sagte:"Sie haben mich gelehrt zu gehen.

Они научили меня делиться ци.
Sie lehrten mich, das Chi weiterzugeben.

Вы с Дэрилом научили меня стрелять.
Du und Daryl haben mir beigebracht, wie man schießt.

Они научили меня некоторым вещам.
Sie brachten mir ein paar Sachen bei.

Я хочу, чтобы вы научили меня.
Ich will, dass Sie mir das beibringen.

И они научили меня ценить жизнь.
Und sie zeigen mir den Wert den Lebens.

Мои земные родители научили меня прощать.
Meine Erdeneltern haben mich gelehrt, zu vergeben.

Вы научили меня как.
Das haben Sie. Sie haben mir beigebracht, wie.

Лесные нимфы научили меня ублажать женщин.
Die Waldnymphen haben mir beigebracht wie man eine Frau glücklich macht.

Вы научили меня, как жить без игры.
Sie haben mich gelehrt, wie unwichtig das ist.

А потом я встретил тех людей, что научили меня драться по-настоящему.
Dann traf ich Menschen, die mir beibrachten, zu kämpfen.

Они научили меня понимать, что такое крепкий брак.
Sie zeigten mir, wie sich eine gute Ehe anfühlt.

Я мог бы и не быть шпионом, но 20 лет с твоей матерью научили меня складывать факты.
Ich bin vielleicht kein Spion, aber 20 Jahre mit deiner Mutter haben mich gelehrt.

Вы научили меня подвергать сомнению все факты, Хаким.
Ihr habt mich gelehrt, alles zu hinterfragen.

Именно вы двое научили меня, что можно самим вершить свою судьбу.
Ihr zwei habt mir beigebracht, dass man sein Los selbst bestimmen kann.

Они научили меня как жить как дышать, как бороться и как умирать.
Sie lehrten mich zu leben, zu atmen, zu kämpfen und zu sterben.

Заемщики в Kiva, по мере того, как я брала у них интервью и узнавала о них все больше и больше, научили меня тому, что есть предпринимательство.
Kiva Kreditnehmer, die ich interviewte und in den letzten Jahren kennenlernte, haben mich gelehrt was Unternehmerschaft ist.

Они научили меня тому, что религия это слабость.
Sie lehrten mich, dass Religion… eine Schwäche sei.

Анла- Шок научили меня, как противостоять таким вещам.
Mein AnIa'Shok-Training hat mich gelehrt, so etwas zu vermeiden.

Вы научили меня как принять свое прошлое и найти свой путь.
Sie haben mir beigebracht, meine Vergangenheit anzunehmen und meinen Weg zu finden.

Они научили меня контролировать свою силу не вредя себе.
Sie brachten mir bei, meine Kraft zu lenken, um mich nicht selbst zu verletzen.

Вы научили меня как убивать и вы заставили меня сделать это.
Ihr brachtet mir bei, wie man tötet, und habt mich gezwungen, es zu tun.

Но они научили меня как убивать, как не чувствовать боль. И очень важно- понимать, что для каждого задания существует идеальное оружие.
Sie brachten mir bei zu töten, keinen Schmerz zu empfinden, und allem voran, dass es für jeden Job die perfekte Waffe gibt.