МНЕ РАЗРЕШИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• me dejan
• me permiten

Примеры использования Мне разрешили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне разрешили прослушиваться!
¡Me dejarán hacer la prueba!

И, что странно, мне разрешили!
Y, por raro que parezca, me la concedieron.

Мне разрешили встретиться с Йенсом.
Me permiten ver a Jens.

Почему мне разрешили Прийти в Понедельник?
¿Por qué me han dejado venir a verte un lunes?

Мне разрешили их исследовать.
Me permitieron hacer algunas pruebas.

Я хочу, чтобы мне разрешили уйти в отставку.
Quiero que se me permita jubilarme.

Мне разрешили на них присутствовать.
Me concedieron permiso para asistir.

На работе мне разрешили приносить малыша с собой.
Se me permitió llevar a mi bebé al trabajo.

Мне разрешили привести Джеки на работу.
Me dejaron traer a Jakey al trabajo.

Тебе повезло, что мне разрешили поговорить с тобой.
Tienes suerte de que me dejen hablar contigo.

Мне разрешили вести беспорядочную жизнь.
Se me permite tener una vida agitada.

Именно поэтому мне разрешили попросить тебя об одолжении.
Es por eso que me permito pedirte un favor.

Мне разрешили оставить микрофон включенным.
Se me permitió usar el micrófono caliente.

Рита устроила так, что мне разрешили остаться в Girls United до начала слушаний.
Rita logró que me pueda quedar en'Girls United' hasta la vista.

Мне разрешили подождать его до конца дня.
Me permitieron esperarlo hasta la final de la jornada.

Энди, если бы мне разрешили их утопить, разве я бы этого не сделал?
Andy, si el sindicato me dejara ahogarlos,¿no crees que ya lo habría hecho?

Мне разрешили навестить мою бабушку в Ричмонде.
Recibí permiso para ver a mi abuela en Richmond.

Я провел в ДЭО два месяца, прежде чем мне разрешили ходить в туалет самому.
Pasé dos meses completos en el DOE antes que me dejaran ir a orinar solo.

Мне разрешили привезти только двух артистов, так что.
Solo me dejaron traer a dos de mis artistas. Voy a hacer un pequeño show.

А поскольку я вышел на региональный уровень, мне разрешили ради подготовки пропускать физкультуру.
Como llegue a las regionales, me dejan salir del gimnasio para estudiar.

Мне разрешили посетить МакГована под видом друга, а не журналиста.
Se me permitió visitar a McGowan como amigo, no como periodista.

В большинстве случаев меня игнорировали и мне разрешили выполнять лишь некоторые задания на уровне умений студента- первокурсника.
He sido ignorado en su mayoría… y apenas me permiten realizar alguna tarea más allá de un estudiante de medicina de primer año.

Мне разрешили тайно открыть наши рынки для американского трубопровода.
Me autorizaron a abrir en secreto los mercados para una tubería Estadounidense.

Мне разрешили работать тут, потому что мои эксперименты не всегда безопасны.
Me permiten trabajar aqui. Porque mis experimentos suelen ser algo peligrosos.

Мне разрешили сделать один звонок,… и я подумал:" Надо позвонить Уолтеру Хоббсу"!
Dijeron que podía hacer una llamada. Dije:"Sé a quién llamaré.¡Walter Hobbs!"!

Мне разрешили остаться и работать, сколько захочу. Я думаю… может, смогу еще кому-то помочь.
Me dejan quedarme a trabajar cuanto quiera, así que pensé que da igual que ayude a otras personas.

Мне разрешено чувствовать себя плохо из-за этого, ок?
Se me permite estar mal por esto,¿vale?

Мне разрешено выпить тут пива?
¿Se me permite beber cerveza?

Мне разрешают охранять моих людей, но только моих людей.
Se me permitió salvaguardar a mi gente, pero solo a mi gente.

Ну, мне разрешено только одно письмо в месяц!
Bueno, solo se me permite una carta cada mes!