MĚ NECHALI на Русском - Русский перевод

• оставили меня
• позволить мне
• дать мне
• разрешить мне
• они заставили меня
• бросили меня

Примеры использования Mě nechali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oni mě nechali vyhrát!
Он дал мне выиграть!

Možná proto mě nechali.
Наверное, поэтому меня оставили в покое.

Jednou mě nechali na holičkách.
И однажды они меня подставили.

Banda teploušů, všichni mě nechali.
Эти педики чертовы бросили меня!

Chci, abyste mě nechali na pokoji.
Чтобы меня оставили в покое.

Takže bych ocenil, kdybyste mě nechali jít.
Так l" d оценивают это, if you" d позволяет мне идти.

Jednou mě nechali řídit.
Они позволили мне покататься на одной.

Říkala jsem jim, aby mě nechali řídit.
Я говорила им, позволить мне водить.

Moji muži mě nechali na pospas smrti.
Мои люди… оставили меня умирать.

Tlustoprd a jeho vožralý kamarádi mě nechali na kluzišti.
Жирдяй и его собутыльники бросили меня на роллердроме.

Překvapivě mě nechali udělat maturitu.
На удивление, мне позволили выпуститься.

Já jen chci hrát fotbal a abyste mě nechali na pokoji.
Я просто хочу играть в футбол и чтобы меня оставили в покое.

Prostě mě nechali před farmou a odjeli.
Они только что высадили меня у фермы и уехали.

Nechtěla jsem, abyste mě nechali v lodi.
Я боялась, что вы меня оставите, Фрай.

Rodiče mě nechali udělat oslavu.
Мои родители позволили мне организовать вечеринку по-взрослому.

Myslíš s těmi stejnými lidmi, co mě nechali v autě, samotnou?
Ты о тех же людях, что оставили меня в машине одну?

Moji rodiče mě nechali unýst dvěma blbcema.
Мои родители отдали меня этим чертовым громилам.

Chtěl jsem jen, abyste mě nechali na pokoji.
Я только хотел, чтобы меня оставили в покое.

Že mě nechali počítat ovce na poli poblíž Islámábádu.
Они заставили меня считать овец на окраине Исламабада.

Chci, abyste mě nechali napokoji.
Я хочу, чтобы меня оставили в покое.

Dospělí mě nechali sníst tolik marshmallows, kolik jsem chtěla.
Взрослые разрешили мне съесть столько зефира, сколько мне хотелось.

Nemůžu je nutit, aby mě nechali provádět zákroky.
Я не могу заставить их_ ВАR_ дать мне выполнить процедуры.

Co kdybyste mě nechali na pokoji a já vám za to tohle věnuju pro Greendale?
Вы меня оставите в покое, а я это подарю Гриндейлу?

Vysvětlil bych to, kdybyste mě nechali s ní promluvit.
Я могу все объяснить, просто дайте мне поговорить с ней.

Dokonce mě nechali prosedět přednášku o únosech od hlavy firemní ochranky.
Они даже заставили меня прослушать лекцию о похищении от главы охранной компании.

Chci jen, abyste mě nechali na pokoji.
О чем я прошу… это оставить меня в покое.

Chci, abyste mě nechali v poušti, v divočině.
Я хочу, чтобы вы бросили меня в пустыне. В диких условиях.

A jednoduše jsem je donutil… aby mě nechali na tom pracovat.
И я практически заставил их… вынудил их позволить мне заняться ей.

Tady ti hlupáci mě nechali čekat několik hodin!
Этот болван заставит меня ждать больше часа!

Prostě ho sebrali a mě nechali v autě, které neumím řídit.
Они просто забрали его, оставив меня в машине, которую я не умею водить.

Как использовать "mě nechali" в предложении

Jsem hrozně rád, že jak pan Babiš, tak celorepublikový výbor se za mě postavili a na kandidátce mě nechali.

Já jsem rodičům docela vděčná, že mě nechali dělat to, co mi dávalo smysl, a důvěřovali mojí zodpovědnosti.

Bohužel polovina autorů, se kterými jsem začínal, už v tom projektu není, protože mě nechali třeba i pět let čekat a pak mi řekli, že nenapsali nic.

Rozhodčí byli hodní, a tak mě nechali Terce připravit věci provizorně na okraji depa, probíhal totiž již hlavní závod startující o 10 minut dřív.

Kluci mě nechali spát déle než když chodíme do školy.

Jela jsem hned, ihned si mě nechali a porod vyvolávali, protože jsem se neotvírala.

Po tom, co jsem v nemocnici přiznal, že beru prášky na schizofrenii, mě nechali převézt do jiné spádové nemocnice.

Vzbudila jsem se až v nemocnici na psychiatrii, kde si mě nechali asi 2 týdny.

Ještě mě nechali po zákroku asi 2 hodiny poležet na lůžku.

Tam si mě nechali přes noc, myslím, že jsem dostala kapačku s magnéziem.