MĚ OPUSTILI на Русском - Русский перевод

• бросили меня
• оставили меня

Примеры использования Mě opustili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všichni mě opustili.
Все меня бросают.

Moji takzvaní přátelé mě opustili.
Мои, так называемые, друзья бросили меня.

Všichni mě opustili.
Все меня бросили.

Začal jsem dělat domácí práce až když mě opustili.
Я начал интересоваться семьей только тогда, когда они ушли от меня.

Všichni mě opustili.
Они меня брοсили.

Někdo mi podřízl krk a všichni moji přátelé mě opustili.
Мне перерезали горло, а все мои друзья меня покинули.

Všichni mě opustili.
Все они оставили меня.

Zemřela na předávkování pár dnů poté, co mě opustili.
Она умерла от передозировки через несколько дней, после того как оставила меня.

Někteří mě opustili.
Некоторые оставили меня.

Mí rodiče mě opustili ještě před tím, než jsem se vůbec narodil!
Мои родители бросили меня еще до того, как я родился!

Mí rodiče mě opustili!
Мои родители бросили меня!

Rodiče mě opustili, když mi byly pouhé tři roky.
Я была оставлена своими родителями, когда мне было всего лишь три года.

Pro ty, co mě opustili.
Тем, кто меня бросил.

Byla jsem na hodně temném místě, a to pití a moji přátelé, co mě opustili.
Было темно и я была пьяна а мои друзья отвернулись от меня.

Rodiče mě opustili.
Мои родители меня бросили.

Zrovna mě opustili přátelé, je nějaká šance, že bych vám mohl dělat společnost?
Мои друзья бросили меня.- Я могу составить вам компанию?

Dva z nich mě opustili.
Двое из них бросили меня.

Ty co jsem milovala mě nakonec vždy zranili nebo mě opustili.
Те, кого я любила всегда в конце- концов причиняли мне боль или оставляли меня.

Všichni mě opustili.
Они бросили меня совсем одного.

To tvoje drahocenné jmění se předává z tvého dědečka, na tvého otce, na tebe… a to hříšnými muži a ženami, kteří mě opustili, protože jsem prostě trochu jiný.
Твое бесценное состояние передавалось от твоего деда твоему отцу, тебе… Грешными женщинами и мужчинами, которые бросили меня, потому что я был другим.

Možná mě opustili a utekli.
Они могли бросить меня и просто сбежать.

Bojím se, že mě opustili.
Боюсь, они оставили меня.

Mindy a Danny mě opustili, tak ať si trhnou.
Минди и Дэнни покинули меня самым жестоким образом.

Mí fae rodiče mě opustili.
Мои родители фейри бросили меня.

Jde o to, že mí partneři mě opustili kvůli nějakému hudebnímu festivalu.
Просто мои партнеры бросили меня и укатили на какой-то музыкальный карнавал за городом.

Všichni moji klienti mě opustili.
Так все клиенты от меня сбегут.

Nepohlížíte na to, jako na polehčující okolnost v odsouzení? No… totéž by se dalo říct o mně. Moje matka a její přítel mě opustili, když mi bylo patnáct.
Разве вы не видите, что это может быть смягчающим обстоятельством при вынесении п я… могу то же само сказать и о себе моя… моя мать и ее бойфренд бросили меня, когда мне было 15.

Před dvaceti lety mě opustili.
Они оставили меня 20 лет назад.

Vy dva jste byli ti, kdo mě opustili.
Это вы двое от меня отреклись.

Celý život jsem chtěla dítě, a teď ho díky tobě mám. Vím, že je ti to fuk, ale právě mě opustili lidé, se kterými jsem strávila 3 roky života!
Всю жизнь, все, чего я хотела, это родить ребенка, и теперь, благодаря тебе, я… я знаю, что тебе наплевать, но люди, с которыми я провела последние три года жизни просто оставили меня!

Как использовать "mě opustili" в предложении

Třeba na mě prostě dávají pozor ti moji andělé strážní, kteří mě opustili v tomto životě.

Při mé první obhajobě nikdo při mně nebyl, všichni mě opustili.

I když mě opustili rodiče, necítím úzkost ani strach.

Chytila se za břicho a tiše zavzlykala. „Bohové, bohové, proč jste mě opustili.“ „Teď odpočívej má drahá, potřebuješ nabrat sílu,“ utěšoval ji Creagan. „Proč se to jen stalo?

páníčkové mě opustili a šli si do přilehlého penzionu užívat společenské akce.

Vším, co dělali ode dne, kdy jsem je vyvedl z Egypta, až dodnes, dokazují, že mě opustili a že slouží jiným bohům; tak jednají i vůči tobě.

Myslela jsem si, že jsem i špatná dcera a proto mě opustili.

Na jiném místě je pak psáno podobně: „I kdyby mě opustili můj otec a má matka, יהוה mě k sobě přivine." (Žalm 27, 10).

Všichni moji příbuzní až na mého strýce mě opustili, byli zabiti při hurikánu Katrina před pár lety.

Vždyť to oni mě opustili a nechali mě tam samotnou.