EINFÜHREN на Русском - Русский перевод

• ввести
• внедрять
• представить
• вводить

Примеры использования Einführen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Laufwerk einführen.
Диск вставлен.

Einführen des Katheters.
Установка катетера.

Falle einführen.
Вставляешь ловушку.

In Russland kann die Kurtaxe einführen.
В России могут ввести туристический сбор.

Man muss sie einführen, das ist eine gute Tat!
Ей нужна инициация Это акт милосердия!

Titelseite- Here, Sie selbst und Ihr Unternehmen einführen.
Обложка- Here, вы представить себя и свой бизнес.

Und sie muss Energie sparende Technologien einführen, die weniger kommerzielle Energie verbrauchen.
А для этого нужно принять энергосберегающие технологии, которые потребляют меньше коммерческой энергии.

Moskau bot an, die Visumpflicht für Ausländer einführen.
Москве предложили ввести безвизовый режим для иностранцев.

CAMBRIDGE- Sollen Industrieländer Vermögensteuern einführen, um die Staatsschulden mittelfristig zu stabilisieren und zu reduzieren?
КЕМБРИДЖ- Стоит ли развитым странам вводить налог на роскошь в качестве средства стабилизации и снижения госдолга в среднесрочном периоде?

Innovationen der Branche in die tägliche Arbeit einführen.
Внедрять отраслевые нововведения в повседневную работу компании;

Wir müssen eine neue, vierte Relation einführen, die jenseits von besser, schlechter oder gleich beschreibt, was bei harten Entscheidungen geschieht.
Нам нужно ввести новое, четвертое соотношение помимо« лучше»,« хуже» или« равно», которое описывает то, что происходит при совершении трудного выбора.

Wir müssen neue Grundregeln für den politischen Diskurs einführen.
Нам надо ввести новые основные нормы политического диалога.

Eine parasitäre Wespe kann den Stachel in einen bestimmten Teil des Hirns der Kakerlake einführen, wodurch sich dann die Kakerlake in dessen Sklaven verwandelt.
Оса- паразит может ввести свое жало в отдельную часть мозга таракана, а потом сделать таракана своим рабом самым изящным способом.

Stringer kommt zu euch runter und wird einige Veränderungen einführen.
К вам туда придет Стрингер, он будет внедрять перемены.

In der Zwischenzeit können diese Länder Institutionen, Maßnahmen und Gesetze einführen, die sicherstellen, dass die Erträge allen Bürgern zugute kommen.
В то же время эти страны могут ввести в действие институты, политику и законы, необходимые для того, чтобы ресурсы приносили выгоду всем их гражданам.

Mit Ihrer Erlaubnis, Sir, wir müssen einige Protokolle einführen.
С вашего позволения, сэр, нам надо установить некоторые протоколы.

Weil wir die Anti-Stau-Gebühr einführen werden; wir werden Strassenzölle einführen, Benzignsteuern werden zu Road-Pricing werden.
Потому что мы собираемся ввести систему выплат в условиях перегрузки дорог, дорожные сборы, налоги на бензин, которые будут входить в систему платежей за пользование дорогами с интенсивным движением в час- пик.

Ich habe mir überlegt, dass wir einen weiteren Charakter einführen sollten.
Я тут подумала, нам в книгу стоит ввести еще одного героя.

Um das zu zeigen, müssen wir neue Kräfte mit neuen Ladungen einführen.
Для этого придется ввести новые силы с новыми направлениями заряда.

Ebenso ist die Prognose, die Regierungen würden massive CO2-Steuern einführen, kaum in der Realität verankert.
Кроме того, предсказание, что правительства будут вводить большие налоги на углерод, в реальности имеет мало оснований.

Mr. Dorrit, Sie haben zwei Töchter, wenn ich richtig unterrichtet bin und möchten sie in die Gesellschaft einführen.
Мистер Доррит, у Вас две дочери, я так понимаю, Вы желаете представить их Обществу?

Selbst wenn es zu einem Zusammenbruch der Eurozone kommen sollte, könnte jedes europäische Land eine unterschiedliche Währung einführen und trotzdem gemeinsame Symbole beibehalten.
Даже если еврозона распадается, каждая европейская страна может ввести другую валюту, но сохранить общие символы.

Jeder der beiden würde forsche Ziele für die Reduzierung der Treibhausgasemissionen einführen.
Оба собираются ввести агрессивные программы по сокращению выбросов парниковых газов.

Vor allem müssen die Regierungen über ihre Haushalte in die Ernährung investieren, die Anreicherung von Grundnahrungsmitteln verpflichtend einführen,„Junk Food“ einschränken und die Qualitätskontrolle verbessern.
В частности, правительства должны инвестировать в питание из своих бюджетов, вводить обязательное обогащение основных продуктов питания, накладывать ограничения на нездоровую пищу и улучшать контроль качества.

Das ist der Grund dafür, dass die Kabalen eine neue Methode der Gedankenkontrolle mittels eurer Fernsehgeräte einführen.
Поэтому клика через телевидение будет внедрять новый метод ментального контроля.

Wir haben flexible mikroskopische Sonden, die wir in den Körper einführen können.
У нас есть гибкие микроскопические пробы, которые можно ввести в тело.

Was haltet ihr denn davon wenn wir während der gesamten Projektwoche so'ne Art Schuluniform einführen?
Как вы смотрите на то, если мы на время всей проектной недели введем что-то вроде школьной униформы?

Vielleicht könnten diese Länder sogar noch bessere Quoten erreichen, indem sie einen verpflichtenden Sparplan einführen, doch werden sie das nicht tun.
Возможно, у этих стран дела пошли бы еще лучше, если бы они ввели принудительный план экономии, но они не собираются это делать.

Anders als bei der herkömmlichen TV-Produktionshardware werden Internet-Unternehmen die Hardware schnell durchlaufen. Einerseits werden sie weiterhin neue Produkte einführen.
В отличие от традиционного оборудования для производства телевизоров, интернет- компании проводят быструю итерацию оборудования, с одной стороны, они будут продолжать внедрять новые продукты.

Ich wünsche, dass Sie mich emailen können und mich meine Produkte für Sie einführen lassen.
Я желаю вы может отправить меня по электронной почте и позволяет мне ввести мои продукты для вас.