ER BEFAHL на Русском - Русский перевод

• он приказал
• он велел
• он сказал
• он заповедал
• он повелел

Примеры использования Er befahl на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er befahl unseren Rückzug?
Он приказал нам уйти?

Und ihr Geist kam wieder, und sie stand alsobald auf. Und er befahl, man sollte ihr zu essen geben.
И возвратился дух ее; она тотчас встала, и Он велел дать ей есть.

Er befahl mir aufzustehen.
Он приказал мне встать.

Und Er gab mir Seinen Segen, wo ich auch sein möge, und Er befahl mir Gebet und Zakah, solange ich lebe.
Он сделал меня благословенным везде, где бы я не был; Он заповедал мне молитву, очистительную милостыню с имущества, покуда буду жив.

Er befahl mir zu bleiben.
Он приказал мне остаться.

Und Er gab mir Seinen Segen, wo ich auch sein möge, und Er befahl mir Gebet und Zakah, solange ich lebe.
И Он меня благословенным сделал Везде, где мне бы ни пришлось бывать. Он заповедал мне молитву и очистительную подать, Пока живу я на земле.

Er befahl den Mord an meiner Frau.
Он приказал убить мою жену.

Und er befahl, ihr zu essen zu geben.
А Он велел, чтобы ей дали поесть.

Er befahl der Bestie, herauszukommen.
Он приказал чудовищу выйти.

Und er befahl, ihr zu essen zu geben.
И Он велел дать ей чего-нибудь поесть.

Er befahl den Mädchen, auszusteigen.
И он сказал девушкам уходить.

Er befahl mir, den Alarm auszulosen.
Он приказал мне включить сирену.

Er befahl ihnen, aufhören zu schießen.
Он сказал им прекратить стрелять.

Er befahl Ihnen zu springen, Sie sprangen.
Он сказал тебе прыгнуть, ты прыгнул.

Er befahl sofort, Valeria hinrichten zu lassen.
Лициний приказал казнить Валерию.

Er befahl Ihnen, diesen Mann zu erschießen?
Он сказал вам застрелить того человека?

Er befahl uns, ihn anzubeten.
Он приказал нам ему поклоняться.

Er befahl uns, ihn anzubeten.
Он приказал нам поклоняться ему..

Er befahl, dass ich an deiner Seite bleibe.
Он приказал мне оставаться рядом с тобой.

Er befahl, dass die Jugend freigegeben werden.
Он приказал, что молодежь будет выпущен.

Er befahl mir, am nächsten Tag wiederzukommen.
Он приказал мне прийти на следующий день.

Er befahl seiner Staffel, Euer Land anzugreifen.
Он приказал самолетам атаковать вашу страну.

Und er befahl mir, das Kind dem Wald preiszugeben.
И он приказал мне разоблачить ребенка в лесу.

Er befahl ein starkes Bombardement der Stadt.
Он приказал открыть мощный артиллерийский огонь по городу.

Und er befahl, daß sie getauft würden im Namen Jesu Christi.
И велел им креститься во имя Иисуса Христа.

Er befahl, alle Juden in Kiew in die Babi-Jar-Schlucht zu bringen.
Он приказал всем евреям в Киеве явится в овраг возле Бабьего Яра.

Er befahl jedem auf dem Dorfplatz, dass sie Ausschau nach jemandem halten sollen, der wie Elena aussieht.
Он приказал всем на площади искать девушку, похожую на Елену.

Er befahl einem seiner Jungs Wasabi in das Auge eines Anderen zu reiben, damit dieser den Verrat zugibt.
Он приказал парню намазать на глаза другого васаби, чтобы тот признался в доносе.

Er befahl ihnen dann, eine Kolonne zu bilden(5-6 Personen in jeder Reihe), die vor Panzern in Richtung aufständischen Positionen vertrieben wurde.
Затем он велел сформировать из них колонну( по 5- 6 человек в каждом ряду), которую поставили перед танками в направлении повстанческих позиций.

Er befahl seinem deutschen Diener, der aus der zweiten Klasse ausgestiegen und zu ihm geeilt war, sich das Gepäck geben zu lassen und damit nach Hause zu fahren; er selbst ging zu Anna hin.
Он приказал подбежавшему к нему из второго класса немцу- лакею взять вещи и ехать, а сам подошел к ней.

Как использовать "er befahl" в предложении

Er befahl seinen Leibkchen, vier Gerichte zu kochen und sich dabei von.

Er befahl nichts und schrie nicht, aber er wirkte streng und souverän.

Er befahl sich Gott an, und Gott erhörte sein Gebet und erhob Ihn.

Er befahl eine Bombardierung, bei der neben zahlreichen Taliban-Kämpfern mindestens 40 Zivilisten starben.

Die Menschen sollten ihm folgen, was er befahl („Führer befiehl, wir folgen dir!“).

Solche, die ausführten, was er befahl und solche, die dazu schwiegen und/oder wegsahen?

Und er befahl seinem Kaisertross: Wir rasten in Sinzig und wohnen im Schloss!

Er befahl den Quartanern: „Los, hebt die Dinger auf!“ Wol­zow setzte sich wieder.

Er befahl der Tochter und dem Bruder, das göttliche Gericht entscheiden zu lassen.

Er befahl eine große Pflanzung von Teebäumen und eine neue Ernte wurde geboren.