ПРИКАЗАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• befahl
• lassen
• sollte

Примеры использования Приказала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она собственную дочь приказала убить.
Sie liess ihre Tochter töten.

Ты приказала провести в школе обыск.
Du hast die Durchsuchung veranlasst.

Я делал то, что ты приказала.
Ich habe getan, was du befohlen hast.

Я приказала отключить ваш репликатор.
Ich habe Ihren Replikator abstellen lassen.

Государыня приказала мне служить вам.
Eure Majestät will, dass ich Euch zu Diensten bin.

Она приказала ему не раздавать приказаний.
Sie befahl ihm, keine Befehle zu geben.

Униженная, она приказала сжечь картину.
Erniedrigt befahl sie, das Gemälde zu verbrennen.

И я приказала вам следить за ним.
Und ich bat Sie darum ein Auge auf ihn zu werfen.

Я как бабка, которая приказала ему не.
So wie seine Oma ihm sagte, dass er nicht.

Королева приказала поднять разводной мост.
Die Königin hat die Zugbrücke hochziehen lassen.

А, так вот кого книга приказала мне убить?!
Oh war er das den ich laut dem Buch töten sollte?

А она приказала вернуться и выйти за него.
Sie sagte, ich solle zurückgehen und ihn heiraten.

Зачем ты вообще приказала Фрэнку разузнать про Эмили?
Warum hast du Frank überhaupt Emily überprüfen lassen?

Я сделала только то, что она приказала,?
Ich tat nur das, was Ihr befohlen hattet.- Habt Ihr ihn?

Джессика приказала мне обзвонить всех твоих клиентов.
Jessica bat mich, all deine Klienten zu informieren.

Он опознал Джейн, потому что ты ему приказала.
Er hat Jane identifiziert, weil Sie es ihm befohlen haben.

Королева приказала, что бы мы встретились друг с другом.
Die Königin hat beordert, dass wir einander sehen.

Я упустила его из виду пару часов назад, когда приказала упаковать это.
Ich habe ihn vor Stunden verloren, als ich ihn das einpacken ließ.

Королева приказала им привести ее сразу к Королю.
Die Königin befahl, dass sie direkt zu ihr gebracht werden sollte.

Я приказала ему пощадить тебя Потому что кровь связывает всех нас.
Ich befahl ihm, dich zu verschonen, weil Blut uns alle verbindet.

Королева приказала мне принести узнику еды и воды!
Die Königin hat mich angewiesen dem Gefangenen Essen und Wasser zu geben!

Дала Шейле штуку в качестве благодарности и приказала мне отправить по почте остальные.
Sie gab Sheila 1000$ und den Rest sollte ich verschicken.

Ты приказала Парижу сдаться во имя Отца Небесного?
Du befahlst Paris, sich zu unterwerfen im Namen des Kônigs des Himmels?

Государыня тоже приказала мне убить тебя, но я не могу.
Ihre Majestät… wollte auch, dass ich dich töte… Aber ich kann es nicht.

Бэкмен приказала вам оставаться на связи, но вы убежали.
Beckmann befahl dir, in Kontakt zu bleiben, aber du bist abgehauen.

Я взломала лабораторию криминалистов и приказала уничтожить образец.
Ich habe mich gerade ins Kriminallabor gehackt und angeordnet die Probe zu zerstören.

Тетушка приказала мне вычистить печку борным мылом и ершиком.
Meine Tante wollte, dass ich den Ofen mit Borax und einer Drahtbürste schrubbe.

Капризная и высокомерная королева приказала принести ей подснежники в декабре.
Die launische und arrogante Königin befiehlt ihren Untergebenen im Dezember Schneeglöckchen ihr zu bringen.

Ты приказала мне подписать пустой чек, поговорить с настоящим доктором.
Du sagst, er soll einen Blankoscheck unterschreiben, ich soll den Arzt.

Она приказала ему устроить подземное святилище и спрятать в нем Святой Грааль.
Sie befahl ihm, die heilige Stätte zu graben und den Gral dort zu verstecken.