ANZUHEUERN на Русском - Русский перевод

• нанять
• нанимать

Примеры использования Anzuheuern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So wie Scott anzuheuern.
Типа найма Скотта.

Und selbst ich wusste, dass es seltsam wäre, jemanden dafür anzuheuern.
И даже я сообразил, что нанимать кого-то было бы неудобно.

Vielleicht sollten wir aufhören, andere Leute anzuheuern, damit sie unsere Arbeit machen.
Может, нам стоить прекратить нанимать других людей делать за нас работу.

Mein Job ist es, die besten Anwälte in diesem Staat aufzuspüren und anzuheuern.
Моя задача отыскать и нанять лучших юристов в этом штате.

Han Solo anzuheuern, um seinen Millennium Falcon in das Ford-Lagerhaus krachen zu lassen?
Наймем Хэн Соло, чтобы он напал на" Тысячелетнем соколе" на склад Форда?

Es war gut, Sie anzuheuern.
Я знал, что не зря нанял тебя.

Falls Sie einen Sparring-Partner brauchen… bin ich sicher, Mr. Stark wäre mehr als erfreut, einen für Sie anzuheuern.
Если вам нужен спарринг партнер… Уверен, что мистер Старк будет рад нанять для вас одного.

Wenn du dich fragst, ob ich Paula überzeugt habe, mich anzuheuern, dann lautet die Antwort ja.
Если спрашиваешь, убедил ли я Паулу нанять меня, ответ да.

Dieser Kerl hat keine herkömmlichen kriminellen Verbindungen, dennoch gelang es ihm, in zwei Wochen zwei verschiedene Mörder anzuheuern.
У него нет криминальных связей, однако же он умудрился нанять двух разных убийц за две недели.

Wir denken darüber nach, Regina Summer anzuheuern, ihr Assistent hat uns ihre Referenzliste gegeben.
Мы думаем нанять Реджину Саммер, ее ассистент дал нам список ее рекомендаций.

Einen Killer für seinen Dad anzuheuern.
Нанимать убийцу для своего отца.

Mich in die Öffentlichkeit zu bringen, einen, Killer anzuheuern, oder mich dazu zu bringen auf eine vergiftete Nadel zu setzen, oder was anderes?
Выманить меня из укрытия, нанять какого-нибудь шкафину, или подстроить, чтобы я сел на отравленную иглу, или еще что?

Ich denke daran, einen Detektiv anzuheuern.
Я подумываю нанять детектива.

Und Schauspieler anzuheuern, um Security Guards zu spielen und riesige Geldsummen für Sachen, wie riesige falsche Laser Tag Schilder rauszuwerfen.
И чтобы нанять актеров, на роль охранника, и потратить огромную кучу денег на огромную вывеску ненастоящего лазертага.

Jemand, der Sie Sie für einen Job anzuheuern wünscht.
Тот, кто желает нанять тебя.

Ein großer Anreiz für jemanden, Thorpe anzuheuern, ihm einen Virus zu erschaffen, der Chlor und UV-Licht übersteht und nicht jeden in der Stadt umbringt.
Много причин у того, кто нанял Торпа, создать вирус, устойчивый к ультрафиолету и хлору, но не убивает жителей города.

Louis überlegt, einen Privatdetektiv anzuheuern.
Луи думает нанять частного детектива.

Der Kopf von HR ist brillant, er ist nicht der Typ, abgehalfterte FBI Leute anzuheuern, um einen Reporter zu erledigen. Und Walker.
Выдающийся глава HR, не тот человек который нанимает двух отошедших от деле федералов, чтобы застрелить репортера.

Ich würde dir gerne helfen, ein Anwalt anzuheuern.
Алан, я буду счастлива помочь нанять тебе адвоката.

Ino hat versucht, neue Leute anzuheuern.
Инокичи пошел нанимать людей и только что вернулся назад.

Nun, wir reden darüber, einen Revolverhelden anzuheuern.
И так, мы говорили о том чтобы нанять стрелка.

Ich habe versucht, Jan zu überzeugen, Patrick anzuheuern.
Я пыталась убедить его взять Патрика на работу.

Ja, ich will Sie anheuern, bevor jemand anders Sie wegschnappt.
Да, я хочу тебя нанять до того, как кто-то другой тебя заполучитю.

Warum sollte Berlin dann Lord Baltimore anheuern, um ihn aufzuspüren?
Почему Берлин нанял Лорда Балтимор для его поисков?

Mein Bruder möchte einen Schlepper anheuern, um die Grenze ohne dich zu überqueren.
Мой брат хочет нанять проводника, чтобы пересечь границу без тебя.

Warum einen Experten anheuern, auf den wir nicht hören?
Зачем нанимать эксперта если мы не слушаем его советы?

Ich möchte jemand anheuern, für 24 Stunden Untersuchung in Denver.
Я собираюсь нанять одного на 24 часа расследовать кое-что в Денвере.

Dann haben Sie diesen Punk, Joe Casey, angeheuert, um den Zeugen einzuschüchtern.
Затем ты нанял этого панка Джо Кейси, чтобы запугать свидетеля.

Neue Mädels anheuern.
Наймем новых девочек.

Dr. Chilton hat einen Krankenpfleger mit Erfahrungen… in psychiatrischen Krankenhäusern angeheuert.
Доктор Чилтон нанял медбрата, у которого был опыт в психиатрических больницах.

Как использовать "anzuheuern" в предложении

UND: ich muss überall hin und her laufen um Besatzungmitglieder anzuheuern oder um handeln zu können.

Zuverlässige Reinigungskräfte im Gebiet Batzhausen und Umgebung Eine Putzfrau anzuheuern ist jedenfalls nicht immer ganz simpel.

Diese haben keine Schwierigkeiten, Attentäter anzuheuern ( Palästineneser aus Israel selbst, aus den besetzten Gebieten usw).

Stattdessen setzt er nach Essos über, um die Goldene Kompanie anzuheuern und beim Übersetzen zu unterstützen.

Dies ist auch notwendig, um das Raumschiff weiter zuzubauen, Soldaten zu rekrutieren, Wissenschaftler anzuheuern oder Ingenieure.

Seriöse Putzfrauen im Gebiet Bergham & Umkreis Eine Putzfrau anzuheuern ist aber nicht immer ganz leicht.

Es gibt Möglichkeiten Kreaturen zu Triggern, umsonst Truppen anzuheuern oder verbilligte Philosophen und Priester zu anzuheuern.

Wir hätten versucht, den gierigsten Bankier für unsere eigene Finanzplanung anzuheuern und möglichst viel Rendite zu erzielen.

Cage sich zu fragen, ob die Wahl die Crew in der Cantina anzuheuern auch die richtige war.