ВЕРНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• správnou
• věrnou
• dobré
• správný
• věrné

Примеры использования Верную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Верную тебе.
Loajální vůči vám.

За верную службу.
Za věrnou službu.

Награда за верную службу.
Odmena za dobré služby.

Нужно только открыть верную дверь.
Stačí otevřít ty správný dveře.

Но ее неверная мысль навела его на верную.
Ale její špatný nápad vedl k jeho správnému.

Пошлем его на верную смерть.
Pošleme ho na jistou smrt.

Определите верную маску подсети для клиентов.
Určete správnou masku podsítě pro klienty.

Давайте пойдем с ним на верную смерть.".
Pojďme s ním na jistou smrt.

И я думаю, что за верную цену, вы мне скажете.
A myslím, že za dobrou cenu mi to řeknete.

Иначе иначе, он обречен на верную смерть.
Jinak jinak, je odsouzen k jisté smrti.

Они идут на верную смерть, пошлите меня вместо них.
Posíláš je na jistou smrt. Nech mě bojovat na jejich místě.

В этот раз ты выбрал верную сторону, Шон.
Tentokrát sis vybral správnou stranu, Seane.

Прощальный подарок за долгую и верную службу?
Dárek na rozloučenou za dlouhou a věrnou službu?

Мне нужно отыскать верную дверь и передать это Сэму и Дину.
Musím najít ty správný dveře, abych našel Sama a Deana.

He верится, что мы идем на верную смерть.
Já prostě nevěřím, že si půjdeme pro jistou smrt.

Он отправил меня и мой легион во вражескую засаду, на верную смерть.
Poslal mě a mou legii do léčky, na jistou smrt.

И как только мы найдем верную волновую картину, я буду знать, где оставить электрод.
Jakmile najdeme správnou vlnovou délku, bude vědět, kam zavést elektrody.

Аватар выражает Вам благодарность за Вашу верную службу.
Avatar… Ti děkuje za tvé věrné služby.

После окончани€ войны, он будет упоминать эту теорию как" в принципе верную".
Po ukončení války bude tuto teorii označovat jako" víceméně přesnou".

Д' харианцы поверили, что ты дала им верную карту.
Že ti uvěřili, že jsi jim dala správnou mapu.

Кто бы это не сделал, он хотел убедиться что они поразят верную цель.
Ať to byl kdokoliv, chtěl mít jistotu, že trefí správný terč.

Если Тил' ку удастся вывести корабль на верную позицию.
Když Teal'c navede loď na správnou pozici.

Преклонитесь и получите тысячу динариев каждый в награду за верную службу.
Zemi a tisíc denárů každému z vás, na oplátku za věrnou službu.

Просто, позволь мне помочь выбрать тебе верную тропу.
Jen, jen mě nechej pomoci ti vybrat lepší cestu.

Ни один закон не запрещает принимать оплату от нанимателя за верную службу.
Žádný zákon nezakazuje přijímat platby od zaměstnavatele za věrné služby.

Но я бы поверил, что тебя можно купить. За верную цену.
Ale také věřím, že se tě dá koupit za správnou cenu.

У меня такое чувство, что я веду вас на верную смерть.
Obávám se, že jsem vás všechny přivedl k jisté smrti.

Мне придется экспериментировать, чтобы найти верную дозировку.
Musím experimentovat, abych zjistil správné dávkování.

Слышь, Детройт, я горжусь тем, что достаю самую верную информацию.
Detroite, pyšním se tím, že jsem spolehlivej zdroj.

А в жизни еще важнее не ошибиться и сделать верную ставку.
Ale ve skutečném životě je ještě důležitější, že si vyberete tu správnou stranu.