Примеры использования Správná rozhodnutí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dělejte správná rozhodnutí.
Myslíš, že teď udělá správná rozhodnutí?
Думаешь, теперь он сделает правильный выбор?Správná rozhodnutí bývají ta, která se shodují s těmi tvými.
Правильные решения- это такие, которые совпадают с твоими собственными.Překážky, dělat správná rozhodnutí.
С преградами толкающими к правильному выбору.Ale bez vůle činit správná rozhodnutí by bylo štěstí stejně nesmyslné jako… Bůh s hlavou slona.
Но без желания сделать правильный выбор удача была бы столь же бессмысленной, как… этот бог с головой слона.A věřím v tvoji schopnost činit správná rozhodnutí.
И я верю в вашу способность делать верный выбор.As takových, nedaří učinit správná rozhodnutí může kouzlo doom pro vaše podnikání.
As такого, не в состоянии сделать правильный выбор может означать гибель для вашего бизнеса.Jen se chci ujistit, že děláš správná rozhodnutí.
Я просто хотела убедиться, что ты делаешь правильный выбор.Ač jsi někdy nedělal ta správná rozhodnutí, a jednou jsi to sám se sebou a tvými blízkými vzdal.
Ты не всегда делаешь правильный выбор, и один раз отказался от самого себя и всех вокруг тебя.Vypadá to, že poslední dobou nedělá správná rozhodnutí.
Похоже, в последнее время он принимает неверные решения.Já se jen snažím dělat správná rozhodnutí a postarat se o děti.
Vychovala jsi mě, abych v životě dělal správná rozhodnutí.
Ты позволил сделать мне правильный выбор в моей жизни.Jo, myslela jsem, že dělám správná rozhodnutí, ale ty teď děláš všechna rozhodnutí za mě.
Да, я думала, что принимаю правильные решения, а сейчас ты просто принимаешь все Mysím, že můžu věřit svému týmu, že bude dělat správná rozhodnutí.
Думаю, что могу доверить своей команде принятие верных решений.Tyto kupóny umožňují lidem vytvářet správná rozhodnutí a ušetřit velké pokaždé.
Эти талоны позволяют людям производить правильные решения и экономить каждый раз.Dává mi jistotu do mého života, s vědomím, že dělám správná rozhodnutí.
Она дает мне возможность прожить мою жизнь, зная, что я делаю правильный выбор.Vychovala jsem tě, abys dokázal udělat správná rozhodnutí, a budu předpokládat, že je i uděláš, ale něco ti povím.
Я учила тебя делать правильный выбор, и я хочу убедится, что ты его сделаешь, так что, я скажу тебе кое-что.Chceme se ujistit, že jsi v bezpečí a děláš správná rozhodnutí.
Мы хотим убедиться что ты в безопасности и принимаешь правильные решения.Je jasné, že potřebujeme Ducha svatého rozum, aby se správná rozhodnutí, takže bychom měli být propojení s ním před, během, a poté, co!
Это ясно, что мы должны распознание Святого Духа, чтобы принимать правильные решения, таким образом, мы должны соединяться с Ним до, в течение, и после!Potřebujeme lidi vědět, že tě vychoval činit správná rozhodnutí.
Нам нужно, чтоб люди знали, что она научила тебя принимать правильные решения.Myslel jsem, že si dáváš svůj život dohromady, děláš správná rozhodnutí… dospělácká rozhodnutí, a ty to prostě jen tak zahodíš.
Я думал, что ты стал налаживать свою жизнь, научился делать правильный выбор. Rossi, můj… můj otec má starost, abys… abys udělal ta správná rozhodnutí.
Росс, моя эээ… мой отец беспокоится…, что вы должны… сделать правильный выбор.Vítězné poker je o správná rozhodnutí tak často, jak je to možné, aby přezkoumání a kriticky analyzovat minulé rukou vás naučí, co potřebujete získat z každé ruce.
Выигрыш в покер о принятии правильных решений как можно чаще, так что обзор и критический анализ прошлых руками учит вас, что вам нужно, чтобы получить от каждой руке.Obrovskou součástí toho být rodičem je dělat správná rozhodnutí pro své děti.
Основная задача родителя это сделать правильный выбор для своего ребенка.Ne každá banka si zaslouží záchranu, lze se však spolehnout,že experti Federálního rezervního systému pod řádným dohledem učiní správná rozhodnutí.
Не каждый банк заслуживает спасения, но можно рассчитывать на то,что эксперты Федеральной резервной системы сделают правильные выводы.Julii je teprve 14 aholky v jejím věku nedělají vždy správná rozhodnutí a já ji jako její matka musím chránit.
Джули только 1 4 лет. Идевочки в этом возрасте не всегда принимают верные решения. Как мать, я должна ее защищать.A připadá mi to, že teď nejsi v situaci, kdy bys mohl dělat sám správná rozhodnutí.
Поэтому мне кажется, что ты не способен самостоятельно принимать верные решения.Nemůžeme ale očekávat, že politici aguvernéři centrálních bank budou vždy činit správná rozhodnutí: dobrá politika musí být naplánována tak, aby fungovala i tehdy, když budou vládci krátkozrací a špatně informovaní.
Однако от политиков иуправляющих центральными банками нельзя всегда ожидать принятия правильных решений: хорошая политика должна быть продумана настолько, чтобы функционировать соответствующим образом и тогда, когда сами политики не отличаются дальновидностью или пользуются плохими советами.Stejně jako všichni ostatní, budou si to špatně, ale někdy i celkově, že bude úspěšná,protože oni dělají správná rozhodnutí, většinu času.
Как и все, что они получат это неправильно иногда, но в целом они будут успешными,потому что они делают правильные решения, большую часть времени.Jenny, být ženou, která dělá vlastní rohodnutí má jen jednu nevýhodu,a to že musíš dělat správná rozhodnutí.
Дженни, единственное плохое в том, чтобы быть женщиной, которая может 
